उपहार या पैसा?

डॉ. दिन्ह डुक टिएन

जैसे-जैसे चंद्र नव वर्ष नजदीक आता है, हम इस बात पर चर्चा शुरू कर देते हैं कि प्राप्तकर्ता को प्रसन्न करने के लिए उपहार देना चाहिए या बैंक ट्रांसफर के माध्यम से पैसे भेजने चाहिए। सांस्कृतिक दृष्टिकोण से, उपहार देना बेहतर है या बैंक ट्रांसफर के माध्यम से पैसे भेजना?

डॉ. दिन्ह डुक तिएन: सबसे पहले, उपहार देना और पैसे का लेन-देन करना दो अलग-अलग बातें हैं। लेकिन कभी-कभी लोग उपहार के बहाने रिश्ते बनाने के लिए "टिंग टिंग" की आवाज़ का इस्तेमाल करते हैं। यानी, वे उपहार को पैसे समझ लेते हैं। हमें इन दोनों को अलग-अलग समझना होगा, नहीं तो यह उपहार को बहाना बनाकर रिश्वत देने जैसा मामला बन जाएगा।

उपहार देना दाता और प्राप्तकर्ता के बीच संबंधों की विशिष्ट परिस्थितियों से जुड़ा होता है। इसमें उद्देश्य जैसे कई कारक भी शामिल होते हैं। जब लोग वस्तु या धन का उपहार देते हैं, तो वे वस्तुएँ या धन स्वयं में हानिकारक नहीं होते; वे तटस्थ होते हैं। हालाँकि, उनका नकारात्मक प्रभाव व्यक्ति के इरादों और उद्देश्यों पर निर्भर करता है; इसके विपरीत, उनका सकारात्मक प्रभाव भी व्यक्ति के इरादों और उद्देश्यों पर निर्भर करता है। किसी जरूरतमंद को परोपकारी व्यक्ति द्वारा दिया गया उपहार स्पष्ट रूप से एक अच्छा उपहार है, एक सकारात्मक संकेत है। लेकिन यदि उपहार या धन किसी छिपे हुए उद्देश्य से दिया जाता है, तो वह रिश्वत बन जाता है, जिसका स्पष्ट रूप से नकारात्मक अर्थ होता है।

श्रीमान, पुराने जमाने में हमारे बड़ों ने हमें उपहार देने के बारे में कैसे सिखाया था?

वियतनामी रीति-रिवाजों में उपहार देने की एक प्रचलित प्रथा है। यह प्रथा सार्वजनिक है और स्पष्ट रूप से विनियमित है। प्रत्येक गाँव के अपने नियम होते हैं जो उसकी परंपराओं पर आधारित होते हैं। यह शिलालेखों और ग्राम-पत्रों में दर्ज है, जिसमें बताया गया है कि टेट (वियतनामी नव वर्ष) और अन्य त्योहारों के दौरान, गाँव वस्तुओं की खरीद के लिए धनराशि आवंटित करता है, और गाँव के संरक्षक देवता को अर्पित की गई भेंटों का वितरण बाद में कैसे किया जाता है।

तदनुसार, निर्धारित कोटे के अनुसार, गाँव के मुखिया को पहला हिस्सा मिलता था। एक निश्चित आयु प्राप्त करने पर बुजुर्गों के साथ हिस्सा बाँटने का भी नियम था। गाँव के बुजुर्गों का आदर करना और वृद्ध लोगों का सम्मान करना एक रिवाज बन गया था, ताकि वे उनके साथ अपनी उम्र बाँट सकें... गाँव वालों ने ऐसा ही आदर दिखाया। ये बहुत अच्छे और सकारात्मक कार्य हैं।

सांस्कृतिक अध्ययन में, उपहार देने का एक सिद्धांत भी है। इसमें निम्न और उच्च सामाजिक स्थिति वाले लोगों के बीच तथा विभिन्न समुदायों के बीच उपहारों का आदान-प्रदान शामिल है, जिसमें कमजोर समुदाय मजबूत समुदायों को उपहार देते हैं। उदाहरण के लिए, अतीत में, कई छोटे देश चीन को, या चम्पा दाई वियत को कर देते थे। ऐसे उपहार प्राप्त करते समय, बड़ा देश उन्हें न केवल भौतिक वस्तुओं के रूप में ग्रहण करता था, बल्कि कमजोर राष्ट्र की दृष्टि में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए भी ग्रहण करता था। उपहार देने के बाद, उपहार देने के नियम में "पारस्परिकता" का भी प्रावधान था, जिसका अर्थ है कि मजबूत समुदाय या बड़े व्यक्ति को बदले में उपहार देना होता था। सिद्धांत रूप में, वह उपहार मूल उपहार के बराबर या उससे अधिक होना चाहिए था। जब देवताओं को उपहार दिए जाते थे, तो प्रतिफल आमतौर पर अमूर्त उपहारों के रूप में होता था, जैसे शांति, भरपूर फसल के लिए आशीर्वाद, या रोग से उबरने में सहायता।

हाल ही में, उपहारों में अधिक मेहनत और सांस्कृतिक महत्व देखने को मिल रहा है। अब हमारे पास कई ऐसे उपहार पैकेज उपलब्ध हैं जो अपने डिज़ाइन और उपयोग में सांस्कृतिक अर्थ रखते हैं। इस चलन के बारे में आपके क्या विचार हैं?

मुझे लगता है कि यह उपहार देने के प्रति जागरूकता और सामान्य ज्ञान को दर्शाता है। इससे पता चलता है कि उपहार देने वाला इस बात से अधिक अवगत है कि उपहार देना संस्कृति को आगे बढ़ाने से जुड़ा है, और सांस्कृतिक उपहार देना उपहार देने वाले की संस्कृति को प्रतिबिंबित करता है।

धन्यवाद महोदय!

डॉ. गुयेन थी थू हा, विकास राष्ट्रीय संस्कृति एवं कला संस्थान:

स्थानीय सांस्कृतिक मूल्यों के लाभ

पिछले पांच वर्षों में, उपहार वस्तुओं में सांस्कृतिक तत्व की बढ़ती हुई प्रवृत्ति स्पष्ट रूप से उभर कर सामने आई है। यह प्रवृत्ति दर्शाती है कि व्यवसाय भी अपने उत्पादों का मूल्य बढ़ाने के लिए सांस्कृतिक तत्वों, विशेष रूप से स्थानीय संस्कृति को शामिल करने में काफी संवेदनशील और सक्रिय हैं। इससे न केवल प्रांत के भीतर बल्कि पूरे देश में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और उत्पादों का विदेशों में निर्यात संभव हो सकेगा।

इसके अलावा, उपहार डिजाइन की वर्तमान उच्च स्तरीय क्षमता और कुशल व्यावसायिक सूझबूझ के चलते औद्योगिक पैकेजिंग डिजाइनों में उल्लेखनीय सुधार हुआ है। विशेष रूप से, हाल के वर्षों में इन डिजाइनों में स्थानीय पहचान की एक मजबूत भावना भी उभर कर सामने आई है।

युवा लोग अपने वतन से जुड़ी कहानियों से संबंधित उपहारों के लिए अधिक कीमत चुकाने को तैयार हैं। हाल ही में विकास द्वारा आयोजित मेले में यह स्पष्ट था कि युवा लोग विदेशी वस्तुओं के बजाय वियतनामी सामान खरीदने के लिए अधिक कीमत चुकाने को तैयार थे। यह स्थानीय सांस्कृतिक मूल्यों का लाभ है, जिनके उत्पादों में न केवल पैटर्न और रंग होते हैं, बल्कि कहानियां भी होती हैं, जिससे कीमतें काफी अधिक होने के बावजूद भी खरीदार आकर्षित होते हैं।

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/tang-qua-hay-tang-tien-185240128004114808.htm