फा दीन पास नाम का क्या अर्थ है?

फा दीन पास नाम के अर्थ के लिए कई व्याख्याएं हैं; कुछ लोग कहते हैं कि यह नाम चीनी भाषा से आया है, जबकि अन्य दावा करते हैं कि यह थाई भाषा से आया है।

फ़ा दीन, मा पी लेंग, खाऊ फ़ा और ओ क्वी हो के साथ वियतनाम के " चार महान पर्वतीय दर्रों " में से एक है। हालाँकि यह ख़तरनाक है, फ़ा दीन की भव्यता और वैभव हमेशा साहसी लोगों को आकर्षित करता है।

फा दीन का क्या अर्थ है?

वर्तमान में, फ़ा दीन दर्रे के अर्थ के बारे में अभी भी कई अलग-अलग व्याख्याएँ हैं। कुछ लोगों का कहना है कि फ़ा दीन नाम ब्लैक थाई जातीय भाषा से आया है, जिसका मूल अर्थ "फ़ा दीन" है। "फ़ा" का अर्थ है आकाश, "दिन" का अर्थ है पृथ्वी, जिसका अर्थ है कि सफ़ेद बादलों से ढका दर्रा वह स्थान है जहाँ स्वर्ग और पृथ्वी का मिलन होता है। दर्रे के तलहटी के आसपास रहने वाले थाई लोग अक्सर इसे "फ़ा ओई" (हे भगवान) कहते हैं।

हालाँकि, कुछ शोधकर्ता बताते हैं कि "फा दीन" नाम चीनी मूल का है। "फा" का अर्थ है ऊँची, खड़ी चट्टान...

फ़ा दीन दर्रा। (फोटो: वीएनए)

पेट्रोटाइम्स अखबार में, विद्वान आन ची ने अपनी राय व्यक्त की: वास्तव में, चीनी भाषा में एक शब्द है जिसे चीनी-वियतनामी में "फा" के रूप में पढ़ा जाता है, जिसका अर्थ है पहाड़ी, पर्वतीय ढलान, ढलान वाली भूमि; एक शब्द "फा" भी है जिसका अर्थ है चट्टानी पर्वतीय ढलान। अंततः, ये दोनों शब्द एक ही मूल (समान मूल) वाले हैं, लेकिन ये दोनों शब्द व्युत्पत्ति की दृष्टि से "फा दीन" नामक स्थान के "फा" शब्द से बिल्कुल भी संबंधित नहीं हैं। उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में, यदि यह एक चीनी-वियतनामी स्थान का नाम है, तो इसे किन्ह (वियतनामी) लोगों ने बनाया था, जबकि "फा दीन" थाई भाषा में एक स्थान का नाम है।

विद्वान एन ची ने कहा कि थाई लोगों की भाषाई आदत है कि वे खड़ी चट्टानों को उचित नामों से पहले "फा" शब्द का प्रयोग करते हैं, जैसे: फा ली, फा तो, फा दाम, फा देंग, फा हा, फा लुओंग...

लेकिन अगर यहाँ "फा" चट्टान है, तो "दिन" क्या है? "दिन" "मिट्टी" है। "दिन दान" चिकनी मिट्टी है; "दिन डैम" काली मिट्टी है; "दिन हा" जलोढ़ मिट्टी है; "दिन हुआ" बंजर भूमि है; "दिन ज़ोई" रेतीली मिट्टी है... तो "फा दिन" "मिट्टी की चट्टान" है।

फ़ा दीन लाल मिट्टी के पहाड़ों की एक चट्टान है, जो बरसात के मौसम में ढहने और भूस्खलन के लिए प्रवण है। यह इस क्षेत्र के अन्य पहाड़ों, जो चूना पत्थर के पहाड़ हैं, की तरह ठोस नहीं है। यह फ़ा दीन दर्रे की एक भूवैज्ञानिक विशेषता है। यह चट्टानों से घिरा हुआ है; यह अकेला एक "मिट्टी की चट्टान" है।

कई लोग फ़ा दीन दर्रे की तुलना पहाड़ों और पहाड़ियों को जोड़ने वाली एक लंबी रस्सी से करते हैं। (फोटो: वी.एस.)

फा दीन दर्रे की खूबसूरती क्या है?

फ़ा दीन दर्रा, दीन बिएन प्रांत के दीन बिएन फु शहर से लगभग 100 किलोमीटर दूर स्थित है। समुद्र तल से 1,000 मीटर की ऊँचाई पर स्थित, यहाँ आने वाले पर्यटक अपनी आँखों के सामने घुमावदार सड़कों, तीखे मोड़ों और खतरनाक पहाड़ी खाइयों के साथ-साथ कई खूबसूरत और काव्यात्मक दृश्यों का भी आनंद ले सकेंगे।

कई लोग फा दीन दर्रे की तुलना लगभग 32 मीटर लंबे दर्रे से करते हैं, जो पहाड़ों और पहाड़ियों को आपस में जोड़ने वाली रस्सी की तरह है, तथा आसपास की जमीन और आकाश के बीच लटका हुआ है।

फा दीन दर्रे पर वसंत। (फोटो: किंहतेमोइट्रूंग)।

गर्मियों में, फ़ा दीन दर्रे का मौसम काफ़ी ठंडा और सुहावना होता है, लंबी रात के बाद भी धुंध छाई रहती है। सर्दियों में, तापमान इतना कम हो जाता है कि लोगों को ऊँचे पहाड़ों जैसी ठंड का एहसास होता है। ऊपर से देखने पर, धुंध प्रकृति की एक अद्भुत कृति लगती है। नीचे दूर घाटी में शांत गाँव, खंभों पर बने घर और हरे-भरे चावल और मक्के के खेत दिखाई देते हैं।

बसंत ऋतु आती है, जब उत्तर-पश्चिमी जंगलों के फूल अपने चटख रंगों को दिखाने के लिए होड़ लगाते हैं। खुबानी और बेर के फूलों का सफेद रंग, आड़ू के फूलों का गुलाबी रंग और बौहिनिया के फूलों का फीका गुलाबी रंग पहाड़ी ढलानों पर एक काव्यात्मक चित्र बनाते हैं।

वीटीसी के अनुसार

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html