अप्रैल और आप

सुनसान गली में अचानक बारिश की बौछार दौड़ पड़ती है / अप्रैल का महीना हरे-भरे पेड़ों के बीच आ जाता है।

अप्रैल का महीना हरे-भरे पेड़ों के बीच आ गया है।

हर सुबह, हम पूर्ण सूर्यप्रकाश को उपहार के रूप में अर्पित करते हैं।

सुबह की पहली धूप में, मैंने तुम्हारी खिलखिलाती हंसी सुनी।

गांव से गुजरने वाली सड़क लोगों से भरी हुई थी।

चाय की झाड़ी पर दो तितली के पंख चंचल अंदाज में फड़फड़ा रहे हैं।

अप्रैल का महीना आता है और बच्चों की आंखों में खुशी भर देता है।

एक खाली नोटबुक का पन्ना जिस पर चमकीले लाल रंग में 10 लिखा है।

स्कूल की घंटी बजती है, जो कक्षाओं के अंत का संकेत देती है, और रंग-बिरंगे पेड़ों के कोमल हरे पत्ते लहराते हैं।

क्रेप मर्टल के पेड़ को अभी नए मौसम के आगमन की घोषणा करने का समय ही नहीं मिला है।

मैंने अपनी इस चाहत को अपनी कमीज के पीछे छुपा लिया।

फिर से उस जोशीले मार्चिंग गीत को सुनें, सैनिकों के मार्च करने की आवाज़ को सुनें।

अनगिनत पत्तियों से लदे इमली के पेड़ों की कतारें धीमी-धीमी सरसराहट करती हैं।

मुझे उस अप्रैल के बारे में बताओ।

देश में शांति का माहौल ऐसा है मानो अंकल हो वापस लौट आए हों...

इतने सारे नौजवान, इतने सारे वीर सैनिक

अपनी जवानी अपने वतन की शांति के लिए समर्पित करो।

इस अप्रैल

मैं इन छंदों से लिपटा रहता हूँ, और गुजरते दिनों को रोके रखता हूँ।

मुझे उम्मीद है कि वह वापस आएगा।

सूरज की हल्की रोशनी मेरी मां के सफेद होते बालों को ढक रही थी।

ओह, अप्रैल!

मैं घंटों तक करवटें बदलता रहा।

एक शानदार ग्रीष्म ऋतु की आनंदमय भावना में

मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

उसने अप्रैल को धीरे से पुकारा…

बिच थिएम

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/