फाम थान डुंग की कविता: होई फू नदी के किनारे स्थित मूर्तिकला उद्यान का भ्रमण

(GLO) - होई फू नदी के हरे-भरे वातावरण के बीच, मध्य पर्वतमाला की आत्मा से ओतप्रोत मूर्तियां इस विशाल जंगल में रहने वाले लोगों, संस्कृति और जीवन की लय के बारे में कहानियां सुनाती प्रतीत होती हैं। "होई फू नदी के मूर्तिकला उद्यान का भ्रमण" नामक कविता इस पर्वतीय शहर में कला और प्रकृति के बीच भावनाओं की एक काव्यात्मक यात्रा है।

ठंडी धारा धीरे-धीरे दूर तक बहती जा रही है।

मिन्ह थान पैगोडा की छाया में

आँखें, शरीर

समय की कहानी सुनाओ।

कलाकृति "सूर्य की देवी जागृत होती है" (ट्रान माई हुउ क्वी द्वारा, हो ची मिन्ह सिटी)। फोटो: लैम गुयेन

वर्षों बीतते जा रहे हैं

यह " महान जंगल की गूँज" है।

"सूर्य देवता जागृत होते हैं"

" मध्य उच्चभूमि की छत" पर

​

" पहाड़ी लड़की" चावल कूट रही है

भरे हुए, सुडौल स्तन

"माँ बहनार" छानती और फटकती है

इस जगह को "जीवन शक्ति" प्रदान करें।

​

"द आई ऑफ द लेक" एक चमकीला नीला रंग है।

दोपहर का सूरज बादलों के बीच से होकर गुजरता है।

मेरी माँ की पीठ पर सूरज की रोशनी

यह मेरे बच्चे की मुस्कान है।

​

मुझे वो पुराने दिन याद हैं जब हम खेतों में जाया करते थे।

मेरे पिताजी "बेयरफुट" से परिचित हैं।

कोनिया वृक्ष की छाया के नीचे

सीजन की शुरुआत के साथ ही वातावरण खुशी से सराबोर हो गया है।

​

मेरे साथ "अपनी जड़ों की ओर लौटें" , ठीक है?

"विशाल जंगल के बीच गूंज"

"महाकाव्य भूमि के माध्यम से यात्रा"

"सेंट्रल हाइलैंड्स की किंवदंतियाँ" सुनें

​

मैं चो राव पक्षी के साथ हूँ।

"पहाड़ी लड़की," ओह "पहाड़ी लड़की"

मैं बादलों को पहाड़ पर ले जाता हूँ।

"गूंज," "संबंध" —ये सब वहां मौजूद हैं।

​

हवादार "अपस्ट्रीम" क्षेत्र

उन्होंने मुझे "नियति" शब्द दिया।

धूप से बचाव के लिए छोटी छतरी

मुझे अपने बच्चे के सपनों की चिंता है।

​

चलिए , "सपनों का घर" बनाने के बारे में बात करते हैं।

लंबे इंतजार को पूरा करने के लिए

हमारा प्यार एक युवा धारा की तरह बहता है।

यह सहजता से काव्यमय बिम्बों में प्रवाहित होता है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/tho-pham-thanh-dung-tham-vuon-tuong-suoi-hoi-phu-post586745.html