फुटबॉल सीजन के दौरान मेरे रूममेट को लिखा गया एक पत्र।

चित्र: डांग होंग क्वान

यूरो बॉल जर्मन पिचों पर उछलती रही, लेकिन फिर भी इसमें कई परिवारों की भावनाओं को जगाने की शक्ति थी।

मेरे पति को लिखा गया एक बेफिक्र पत्र!

रविवार की सुबह 9 बजे। मैं ये पंक्तियाँ तुम्हें लिख रही हूँ जबकि तुम्हारे खर्राटों की आवाज़ अभी भी मेरे कानों में गूँज रही है। मुझे पता है कि तुम कल रात 4 बजे तक जागते रहे, यूरो फुटबॉल मैच देखने के बाद थक गए थे, और तुम मुझसे भी ज़्यादा उस मैच में मग्न थे।

प्रिय, गर्मी का मौसम हमारे लिए हमेशा बाकी सभी मौसमों से ज़्यादा तनावपूर्ण होता है क्योंकि हमें अपने बच्चे के नए स्कूल वर्ष के लिए आर्थिक रूप से तैयार होने के लिए अतिरिक्त मेहनत करनी पड़ती है, और साथ ही गर्मियों में अपने बच्चे के साथ बारी-बारी से समय बिताने के लिए हमें अपने आराम के समय में भी कटौती करनी पड़ती है। गर्मी का मौसम हम दोनों के लिए सबसे थकाने वाला मौसम होता है। फिर भी इस गर्मी में, यूरो 2024 टूर्नामेंट नज़दीक आ रहा है, और सिर्फ़ नौ दिनों तक तुम टीवी और फ़ोन से चिपके रहे, रात भर फ़ुटबॉल में मग्न रहे, और मेरे बच्चे और मैंने पहले ही "फ़ुटबॉल स्लीप" का भारी बोझ झेल लिया है, जो हमारे पूरे परिवार के लिए बेहद थकाने वाला अनुभव है।

मेरी सहकर्मियों के पतियों ने या तो अपनी कारें गिरवी रख दी हैं, या फुटबॉल मैच के बाद सो जाने के कारण उनके घरों में चोरी हो गई है, या फिर उनकी पत्नियों से तीखी बहस हुई है—और यह सब दिन-रात फुटबॉल के कारण हुआ है। मुझे पता है कि आप सच्चे फुटबॉल प्रशंसक हैं, लेकिन जब यूरो टूर्नामेंट जुलाई के मध्य तक खत्म नहीं होगा, तो आपका और हमारा क्या होगा?

मैं तुम्हें हर दिन थके-हारे, आँखों के नीचे काले घेरे लिए काम पर भागते हुए नहीं देखना चाहती। मैं नहीं चाहती कि रात में मेरी बेटी और मैं अकेले रहें, जब तुम सिर्फ अपने फुटबॉल में मग्न रहो। मैं देर रात टीवी पर तुम्हारी बेमतलब की चीख-पुकार से परेशान नहीं होना चाहती। तुम्हें लगता है कि मैं बहुत बातूनी और सख्त हूँ, लेकिन मैं नहीं चाहती कि इस थका देने वाले फुटबॉल सीज़न के खत्म होने पर तुम्हारी सेहत और हमारे परिवार के रिश्ते खराब हो जाएँ। मुझे उम्मीद है कि तुम मेरी भावनाओं को समझोगे।

मेरी तनावग्रस्त पत्नी के लिए!

बेल्जियम-रोमानिया मैच से पहले, रात के 2 बजे।

शायद यही वो समय है जब मैं सबसे ज़्यादा सतर्क रहती हूँ, और इसीलिए मैं तुम्हारे विचार पढ़ सकती हूँ। मुझे पता है गर्मी का मौसम तनावपूर्ण होता है, सिर्फ़ हम दोनों के लिए ही नहीं। याद है, हमारी शादी के दिन हमने हमेशा साथ रहने की कसम खाई थी, जबकि यूरो टूर्नामेंट तो हर चार साल में एक बार ही होता है? तुम हमेशा हर बात में सही होती हो, और मैं तो बस तुम्हारे और फ़ुटबॉल के लिए दीवानी हूँ।

वो कॉफी नहीं पीते, सिगरेट नहीं पीते और शराब भी नहीं पीते क्योंकि वो पैसे बचाना चाहते हैं और आपके और बच्चों के साथ ज़्यादा समय बिताना चाहते हैं। वो जुआ भी नहीं खेलते और घर के बाहर फालतू की गतिविधियों में भी शामिल नहीं होते। उन्हें फुटबॉल देखना पसंद है, लेकिन अब इसके लिए पैसे देने पड़ते हैं, इसलिए वो फुटबॉल भी नहीं देखते; वो जो भी पैसे बचाते हैं, सब हमारे परिवार के लिए ही होते हैं। लेकिन यूरो कप अलग है; ये हर चार साल में होता है, और टीवी चैनल तो मुफ्त में दिखाते हैं, है ना?

लेकिन फिर भी आप सही हैं। पिछले नौ दिनों में, जब आप यूरो कप का भरपूर आनंद ले रहे थे, उसी दौरान आप काम से, बच्चों की देखभाल से या मेरी किसी भी तरह की मदद करने से बेहद थके हुए थे; यहाँ तक कि आप मुझसे चिढ़ भी रहे थे। यह सब इसलिए था क्योंकि आप दिन भर फुटबॉल के बारे में सोचते-सोचते थक गए थे।

उन्होंने वादा किया कि ग्रुप स्टेज खत्म होते ही वे अपना शेड्यूल बदल लेंगे। फुटबॉल देखना, जो पारिवारिक कलह का कारण बनता है, स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचाता है और इससे भी बदतर, कई अन्य लोगों की तरह कर्ज की ओर ले जाता है, एक ऐसा अथाह खतरा है जो सभी रिश्तों को तोड़ देता है।

वह जिम्मेदारीपूर्वक फुटबॉल देखेगा।

मैच शुरू हो चुका था, और उसने अपनी पत्नी को उन भावनाओं के लिए धन्यवाद दिया जिन्हें उसने अनजाने में पिछले कुछ दिनों में नज़रअंदाज़ कर दिया था। बस एक और मैच बाकी था। उसने बदलने का वादा किया!

स्रोत: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm