क्या 'Tị' का अर्थ भ्रूण होता है?

Tị एक चीनी-वियतनामी शब्द है, जो चीनी अक्षर 巳 (sì, yǐ) से लिया गया है। कांग्शी शब्दकोश के अनुसार, 巳 का उच्चारण tự के समान होता है।

(似, नी); हालाँकि, शुओवेन जिज़ी और तांग युन के अनुसार, 巳 का उच्चारण "तुओंग ली" है, इसलिए वियतनामी इसे ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti) के रूप में लिप्यंतरित करते हैं।

हुइन्ह तिन्ह पॉलस कुआ द्वारा रचित Đại Nam quấc âm tự vị (1895) में Tị (巳) अक्षर का उल्लेख मिलता है, जिसका अर्थ है "बारह राशियों में छठा अक्षर"; "Tị वर्ष" (Tị अक्षर से संबंधित जन्म वर्ष); "tả tị" (बच्चे को दुलारने के लिए प्रयुक्त शब्द, जिसका अर्थ "nã tị" भी है); "thượng Tị" (तीसरे महीने का तीसरा दिन, अशुद्धियों और दुर्भाग्य को दूर करने के लिए स्नान करने का दिन)। चीन में, "thượng Tị" कब्रों पर जाने का दिन भी है, और चूंकि यह बाहर घूमने और मौज-मस्ती करने का अवसर होता है, इसलिए इसे "Tiểu Thanh minh" या "Cổ Thanh minh" भी कहा जाता है।

Tị की वर्तनी भी वर्तमान वर्तनी के अनुरूप है, जैसा कि वियतनामी शब्दकोश (होआंग फे द्वारा संपादित, 1988) में स्पष्ट रूप से कहा गया है, लेकिन सामाजिक रीति-रिवाज के अनुसार, आजकल Tị (巳) अक्षर को अक्सर Tỵ के रूप में लिखा जाता है।

चीनी भाषा में,巳(ति) एक प्राचीन अक्षर है, जो शांग राजवंश की अस्थि-लिपि में मिलता है। यह एक साँप जैसा दिखता है, जिसका सिर थोड़ा गोल और पूंछ लंबी और घुमावदार होती है। बाद की लेखन शैलियों में巳अक्षर के विभिन्न रूप देखने को मिलते हैं, जैसे पश्चिमी झोउ राजवंश की कांस्य लिपि, मुहर लिपि, और अंत में वह 巳अक्षर जिसे हम आज जानते हैं, जो नियमित लिपि से उत्पन्न हुआ और लिपिकीय लिपि से आगे बढ़ा। इसके अलावा , चू प्रणाली की सरलीकृत और किन प्रणाली की सरलीकृत लिपियों में अन्य चित्रात्मक अक्षर और已(ति) अक्षर के विभिन्न रूप भी मौजूद हैं।

"Tị" शब्द चौथे चंद्र माह ("कृषि कैलेंडर चौथा माह" - सिमा कियान की *कैलेंडर बुक*, *रिकॉर्ड्स ऑफ द ग्रैंड हिस्टोरियन*) को भी संदर्भित करता है, जो "सांप-हाथी" (tị giả xà tượng dã) का प्रतीक है ; जिसमें हाथी "उदय यांग" का प्रतिनिधित्व करता है जबकि सांप "छिपे हुए यिन" का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका अर्थ है कि चौथे चंद्र माह में, यांग ऊर्जा बढ़ती है, यिन ऊर्जा छिपी रहती है, और सभी चीजें देखी और निर्मित की जा सकती हैं।

वियतनामी लोगों के लिए, "tị" अक्षर साँप का प्रतीक है, जो पूर्वी हान राजवंश के विचारक वांग चोंग की रचनाओं के "Vận Hành" और "Vật Thế" अध्यायों के समान है। प्राचीन चीनी लोग भी "tị" का अर्थ "thỉ" (豕: सुअर) समझते थे। कृपया इस अक्षर को "thỉ " (屎: अपशिष्ट); "thỉ" (矢: तीरंदाजी में प्रयुक्त तीर); या "thỉ" (舐: जीभ से चाटना) से भ्रमित न करें।

बहुत कम लोगों ने सोचा होगा कि अक्षर "ति" (巳) का मूल अर्थ वास्तव में "भ्रूण" (胎儿) है। यह बात किंग राजवंश के दौरान चीनी ग्रंथों की व्याख्या करने वाले विशेषज्ञ झू जुनकिंग (1788 - 1858) की पुस्तक "शुओवेन टोंगक्सुन डिंगकिंग" में दर्ज है।

"Tị" का अर्थ अंत या विराम भी होता है (जैसा कि लियू शी के थिच थिएन और थिच डैन में है), बाद में इसका अर्थ "उत्तराधिकारी" तक विस्तारित हो गया, जिसका अर्थ उत्तराधिकारी होता है (जैसा कि गु ये वांग के न्गोक थिएन में है) या संतान के लिए प्रार्थना करने का एक प्रकार का अनुष्ठान, पुरुष उत्तराधिकारी की आशा करना ( झोउ यी, ज़ुन गुआ )।

अट्ठाईस नक्षत्रों में सर्प (टी) पंखों वाले सर्प (अग्नि सर्प) का प्रतीक है; यह आकाशीय स्तंभों के साथ मिलकर वर्ष, माह, दिन और घंटे ( एर या ) को दर्शाता है। इसके अतिरिक्त, सर्प को "टी समय" भी कहा जाता है, जो सुबह 9 से 11 बजे तक की अवधि को दर्शाता है ( जल मार्जिन, अध्याय 23 )।

पंच तत्वों के संदर्भ में, सर्प (टी) अग्नि का प्रतीक है; यिन-यांग सिद्धांत के अनुसार, सर्प यिन है; और दिशा के संदर्भ में, सर्प दक्षिण-दक्षिणपूर्व की ओर इंगित करता है।

2025 साँप का वर्ष है (乙巳 - Ất Tị)। 乙巳 स्वर्गीय स्टेम और सांसारिक शाखा संख्या प्रणाली में 42 वां संयोजन है, जो 丙午 (बिन्ह एनजीọ) से पहले और 甲辰 (गियाप थिन) के बाद दिखाई देता है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm