होई आन की प्रतिष्ठा

[विज्ञापन_1]

क्या होइ आन के बारे में लिखे गए इस लेख की शुरुआत चे लैन वियन द्वारा 35 वर्ष पूर्व लिखी गई कविता "होइ आन" (जो "चे लैन वियन की मरणोपरांत कविताएँ," खंड III में प्रकाशित हुई थी) की कुछ पंक्तियों से करना उचित है? शायद नहीं, क्योंकि इतने समय में लोग यह जान चुके हैं कि होइ आन चे का गृहनगर नहीं है; लेकिन "सुगंध? ओह, भूलना कितना आसान है..." (भूलना) में "सुगंध" का क्या अर्थ है, यह कोई नहीं जानता, इसलिए आइए अटकलें लगाते रहें।

निःसंदेह, "वीरानी" के लेखक ने कविता की इस पंक्ति में अलंकारिक युक्तियों का प्रयोग किया है। थोई हियू की कविता "सूर्यास्त के समय मातृभूमि" में "मातृभूमि" शब्द के निकट होने का अर्थ "मातृभूमि" या "गाँव" के समान होना आवश्यक नहीं है।

(鄉) quan hà xứ thị/ Yên ba giang thượng sử nhân sầu" (तान डा का अनुवाद: ढलते सूरज से छिपा वतन/ नदी पर धुआँ और लहरें दिल को उदास कर देती हैं); और यहाँ "हुआंग" का अर्थ सुगंध है, जैसे "दीपक की छाया नींद से वंचितों पर चमकती है/ दिल अद्भुत सुगंध सुनता है" (दाई वान मंदिर, तान कोंग का कमरा - डू फू)... इसे "होई आन" कविता की रचना के संदर्भ में लागू करते हुए, जो उस समय मध्य वियतनाम की एक लड़की के लिए कवि चे के प्रेम से जुड़ी है, हम जानते हैं कि "सुगंध? ओह, कितना कठिन..." प्रेम की सुगंध है, शहर की सुगंध है - शुद्ध और दयालु लोगों की इस प्रसिद्ध भूमि के लिए लेखक का गहरा और स्थायी स्नेह।

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — होई आन की जीवंत ऊर्जा उसकी काई से ढकी संकरी गलियों में झलकती है।

होई आन शहर की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन (चित्र में) ने जोर देते हुए कहा, "यूनेस्को के ग्लोबल क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क का पूर्ण सदस्य बनना एक अत्यंत महत्वपूर्ण घटना है, जो होई आन की स्थिति और ब्रांड को बढ़ाने और वियतनाम और उसके लोगों, जिनमें होई आन- क्वांग नाम के लोग भी शामिल हैं, की छवि को दुनिया भर के मित्रों के बीच बढ़ावा देने के लक्ष्य में योगदान देती है।"

शहर की खुशबू, या कहें कि गलियों की खुशबू, होई आन की एक बहुत ही अनूठी विशेषता है। होआई नदी के किनारे बसे इस प्राचीन और शांत शहर में कदम रखने वाला कोई भी व्यक्ति, अगर थोड़ा ध्यान दे, तो उसे होई आन की खुशबू साफ तौर पर महसूस होगी।

सबसे मनमोहक और सुकून देने वाली सुगंध अगरवुड की होती है। अगरवुड यहाँ की एक खास विशेषता है और इसे बनाने की कला सैकड़ों वर्षों से चली आ रही है। किसी भी दिन गलियों में घूमते हुए आपको आसानी से अगरवुड की हल्की सुगंध महसूस हो जाएगी। पूर्णिमा की रातों में, लालटेन उत्सवों में, शरद ऋतु के मध्य उत्सव में, और विशेष रूप से चंद्र नव वर्ष से पहले के दिनों में, अगरवुड की सुगंध प्राचीन घरों की कतारों में रखी भेंटों से निकलती है, या होआई नदी से, या कुआ डोई के बाहर से आती है... यह सचमुच आनंददायक है। ऐसा लगता है मानो यह चलते-फिरते कदमों को घेर लेती है, जिससे लोग यहाँ के जीवन की कोमल लय को महसूस करने के लिए अपनी गति धीमी कर लेते हैं।

अगरबत्ती की खुशबू मन को सुकून देती है, खासकर दोपहर बाद या रात के समय। लालटेन की रोशनी, गहरे भूरे रंग की टाइलों वाली छतें, छोटी-छोटी गलियाँ और घुमावदार रास्ते, और नदी पर तैरती लालटेनें... ये सब मिलकर आपको हज़ार साल पुराने बंदरगाह शहर के जीवन में ले जाते हैं। 30 तारीख (चंद्र नव वर्ष की पूर्व संध्या) की दोपहर को ट्रान फू, गुयेन थाई होक और बाच डांग गलियों में टहलें, घर के मालिक द्वारा रखी गई नव वर्ष की भेंट के सामने कुछ मिनट रुकें और अगरबत्ती की खुशबू को तब तक गहरी साँस लेकर महसूस करें जब तक आपके फेफड़े भर न जाएँ। आप होइ आन को कभी नहीं भूलेंगे। मेरा विश्वास करें...

यह विरासत की खुशबू है।

* *

होई आन की कीमत समय के साथ बढ़ती जाती है। ठीक वैसे ही जैसे अन्य शहरों में लोग काई लगी दीवारों को नापसंद करते हैं, होई आन में काई लगी दीवारें एक खास पहचान मानी जाती हैं।

लंबी, ठंडी, बरसाती सर्दियों के दिनों के बाद, सुहावनी वसंत की सुबहें सुनहरी धूप से खिल उठती हैं और गलियों को रोशन कर देती हैं। अचानक, प्राचीन घरों की टाइल वाली छतों और संकरी गलियों की दीवारों पर फैली जीवंत हरी काई नज़र आती है। होइ आन की जीवंतता उल्लेखनीय रूप से विविधतापूर्ण तरीके से व्यक्त होती है।

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — पुरानी यादों को ताजा करने वाली पीली दीवारें होई आन की खासियत हैं। फोटो: वो वान टिएन

काई से ढकी दीवारें युवाओं और दुनिया भर के पर्यटकों के लिए लोकप्रिय प्रवेश स्थल बन गई हैं, और नवविवाहित जोड़ों के लिए पसंदीदा फोटो स्पॉट भी। मेरी एक चचेरी बहन है जिसने अपनी शादी की तारीख तय कर ली थी, लेकिन उसे अपने माता-पिता से शादी टालने के लिए कहना पड़ा, सिर्फ इसलिए कि वह होइ आन की काई से ढकी दीवारों पर शादी की तस्वीरें खिंचवा सके। और यह वाकई अद्भुत था! उसका फोटो एल्बम देखकर, खासकर 51 गुयेन थाई होक स्ट्रीट की काई से ढकी गली में ली गई तस्वीरें, किसी परी कथा जैसी लगती हैं। वियतनामी फोटोग्राफरों द्वारा ली गई कई पुरस्कार विजेता अंतरराष्ट्रीय तस्वीरें भी इन्हीं काई से ढकी गलियों में खींची गई हैं।

काई से ढकी, हरी नहीं बल्कि धब्बेदार दीवार, जो कभी होई आन में बहुत मशहूर थी, होआंग वान थू स्ट्रीट की पुरानी दीवार है। बस वहाँ खड़े हो जाइए, एक पोज़ दीजिए, और आपको ऐसी शानदार तस्वीरें मिलेंगी जो जीवन भर आपके साथ रहेंगी। पहली नज़र में यह दीवार अनाकर्षक लगती थी, लेकिन बाद में यह बेहद खूबसूरत निकली! एक दिन, दीवार को चमकीले पीले रंग से रंग दिया गया, जिससे गली का पूरा कोना जगमगा उठा। थोड़ी निराशा तो हुई, लेकिन फिर भी यह नई दीवार कई घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय चेक-इन स्पॉट बनी रही। एक मार्मिक पीला रंग, एक पुरानी यादों से भरा पीला रंग – बिल्कुल होई आन की शैली! और उस दौर की खूबसूरत तस्वीरें पूरी दुनिया में फैल गईं, जिससे होई आन ब्रांड को और भी बढ़ावा मिला।

मुझे अचानक दोआन फू तू की कविता "समय का रंग" की वो पंक्ति याद आ गई, "समय की कोमल सुगंध"। होई आन में, जीवन शक्ति का प्रतीक हरा रंग, प्राचीन शहर की यादों के पीले रंग के साथ मिलकर एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करता है। वर्तमान और अतीत के इस सूक्ष्म मेल और जुड़ाव के कारण ही यह विश्व धरोहर स्थल इतना मनमोहक बना हुआ है। समय की सुगंध से ऐसा आकर्षण पैदा करना होई आन के अलावा और कहाँ संभव है!?

***

31 दिसंबर, 2023 की शाम को, होइ आन का प्राचीन शहर 2020 के मध्य के बाद से कहीं अधिक भीड़भाड़ वाला था, जब कोविड-19 महामारी का प्रकोप शुरू हुआ था। लोगों की भारी भीड़ इस प्राचीन शहर में न केवल एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध पर्यटन स्थल के अप्रतिरोध्य आकर्षण के कारण उमड़ी, बल्कि इसलिए भी कि उस रात इस विरासत शहर ने एक महत्वपूर्ण अवसर देखा: होइ आन के यूनेस्को के वैश्विक रचनात्मक शहर नेटवर्क में शामिल होने की घोषणा।

यह स्थानीय नेताओं द्वारा किए गए लंबे समय के दृढ़ प्रयास का परिणाम है, साथ ही साथ प्राचीन शहर की निर्विवाद शक्ति और कई महान मूल्यों का भी।

होई आन को उपर्युक्त नेटवर्क में शामिल होने में किन कारकों ने मदद की? इसकी दो प्रमुख खूबियाँ हैं: हस्तशिल्प और लोक कलाएँ। हस्तशिल्प की बात करें तो, होई आन में वर्तमान में 50 से अधिक पारंपरिक शिल्पों का संरक्षण और विकास किया जा रहा है। लोक कलाओं की बात करें तो, बाई चोई गायन यहाँ की एक स्थानीय विशेषता है। व्यापक रूप से देखें तो, होई आन की ताकत इसकी संस्कृति में निहित है। यूनेस्को को प्रस्तुत अपने रचनात्मक शहर प्रस्ताव में, होई आन ने कहा: "संस्कृति आज हमारे शहर की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है, जिसमें सांस्कृतिक उद्योगों का प्रत्यक्ष योगदान और पर्यटन सेवाओं और संबंधित मूल्य श्रृंखलाओं के लिए संसाधन उपलब्ध कराने का अप्रत्यक्ष योगदान शामिल है। संपूर्ण सांस्कृतिक क्षेत्र और संबंधित सेवाओं ने शहर के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) में 73.85% (2019) और 49.46% (2022) का योगदान दिया।"

31 दिसंबर, 2023 की शाम को घोषणा समारोह में बोलते हुए, होई आन शहर की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन ने पुष्टि की: "दो दशकों से अधिक समय से, जब से प्राचीन शहर होई आन विश्व सांस्कृतिक विरासत स्थल बना है, होई आन ने हमेशा अपनी निर्माण और विकास प्रक्रिया के केंद्र में संस्कृति को रखा है, संस्कृति को सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और लोगों की आय बढ़ाने के प्रमुख कारक के रूप में माना है।"

यह आकलन बिलकुल सही है। आज होई आन को देखकर आसानी से पता चलता है कि स्थानीय निवासी अगरबत्ती बनाना, लालटेन बनाना, मिट्टी के बर्तन बनाना, बढ़ईगिरी, बांस और नारियल प्रसंस्करण, सिलाई और सब्जी की खेती जैसे कई आर्थिक रूप से मूल्यवान शिल्पों में लगे हुए हैं... पर्यटकों को भी ऐसा लगता है मानो वे कलाओं की विविधता से भरे शहर में रह रहे हों, जहाँ फोटो प्रदर्शनियाँ, संगीत प्रस्तुतियाँ, नुक्कड़ नृत्य, लोक गायन, पारंपरिक ओपेरा और पारंपरिक थिएटर के प्रदर्शन के साथ-साथ "होई आन की यादें", "प्राचीन शहर की रात" और "विरासत यात्रा" जैसे कार्यक्रम भी होते हैं...

होई आन की प्रशंसा की कोई सीमा नहीं है। इस शहर को इतने सारे अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं कि उन सभी को सूचीबद्ध करना व्यर्थ होगा। इस प्राचीन शहर का आकर्षण इसके उत्कृष्ट संरक्षण, यहाँ के लोगों के सच्चे आतिथ्य सत्कार और इसकी गहन सांस्कृतिक गहराई से उपजा है - ये सभी कारक होई आन की प्रतिष्ठा में योगदान करते हैं और दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। यह कहावत बिल्कुल सटीक बैठती है कि "सुगंध दूर-दूर तक फैलती है"! इन्हीं गुणों के कारण, होई आन एशिया और विश्व के प्रमुख पर्यटन शहरों में अपना स्थान बनाए हुए है।

इसलिए, चे लैन वियन के अनुसार, होई आन की सुगंध "आसानी से भूली नहीं जा सकती"...

होई आन शहर की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन (चित्र में) ने जोर देते हुए कहा, "यूनेस्को के ग्लोबल क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क का पूर्ण सदस्य बनना एक अत्यंत महत्वपूर्ण घटना है, जो होई आन की स्थिति और ब्रांड को बढ़ाने और वियतनाम और उसके लोगों, जिनमें होई आन - क्वांग नाम के लोग शामिल हैं, की छवि को दुनिया भर के मित्रों के बीच बढ़ावा देने के लक्ष्य में योगदान देती है।"