होई एन की प्रतिष्ठा

[विज्ञापन_1]

क्या अब होई एन के बारे में एक लेख की शुरुआत चे लान वियन द्वारा 35 साल पहले लिखी गई कविता "होई एन" (जो "चे लान वियन की मरणोपरांत कविता", खंड III में छपी है) की कुछ पंक्तियों से करना उचित है? शायद नहीं, क्योंकि उस समय लोग जानते थे कि होई एन चे का गृहनगर नहीं है, यह स्पष्ट है; लेकिन जहाँ तक "सुगंध? ओह, कितना आसान..." (भूल जाना) में मौजूद सुगंध की बात है, तो अभी तक किसी ने यह नहीं बताया है कि वह किस प्रकार की सुगंध है, तो चलिए व्याख्या जारी रखते हैं।

निश्चित रूप से "डियू टैन" के लेखक ने इस कविता में सुंदर शब्दों का प्रयोग किया है। "ह्युंग" शब्द "क्यू" के करीब है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि इसका अर्थ थोई हियू की कविता "नहत मो हुओंग" के मातृभूमि, गाँव जैसा ही हो।

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau" (तान दा का अनुवाद: सूर्यास्त में छिपी मातृभूमि/ नदी पर धुआं और लहरें किसी को उदास कर देती हैं); और "Hương" यहाँ सुगंध है, स्वाद है (香), जैसे "दीपक की छवि अंधेरे में चमकती है/ हृदय अद्भुत सुगंध सुनता है" (दाई वान तु तान कांग फोंग क्य - डु फु)... उस समय मध्य क्षेत्र की एक लड़की के लिए कवि चे के प्रेम से जुड़ी कविता "होई एन" की रचना के संदर्भ में, हम जानते हैं कि "Hương ư? ओह कितना आसान है..." प्रेम की सुगंध है, शहर की खुशबू है - कोमल मानवता की इस प्रसिद्ध भूमि के लिए लेखक की भावुक और आसानी से फीकी नहीं पड़ने वाली भावनाएं।

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — होई एन की जीवंतता हरी काई से ढकी छोटी गलियों में चमकती है

"यूनेस्को ग्लोबल क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क का आधिकारिक सदस्य बनना एक अत्यंत महत्वपूर्ण घटना है, जो होई एन की स्थिति और ब्रांड को बढ़ाने के लक्ष्य में योगदान देता है, देश, वियतनामी लोगों और होई एन - क्वांग नाम के लोगों की छवि को दुनिया भर के मित्रों तक पहुंचाने में योगदान देता है" - होई एन सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन (फोटो) ने जोर दिया।

शहरी खुशबू या सड़क की खुशबू, होई एन की एक अनोखी विशेषता है। होई नदी के किनारे बसे इस प्राचीन, शांत शहर में कदम रखने वाले किसी भी व्यक्ति को, बस थोड़ा सा ध्यान देने की ज़रूरत है, उसे होई एन की खुशबू साफ़ महसूस होगी।

सबसे सुखद और मनमोहक अगर की खुशबू है। अगर की लकड़ी यहाँ की एक विशेषता है, अगर की लकड़ी बनाने की कला सैकड़ों वर्षों से चली आ रही है। किसी भी दिन सड़कों पर घूमते हुए, हम अगर की लकड़ी की हल्की-सी खुशबू आसानी से महसूस कर सकते हैं। पूर्णिमा की रातों, लालटेन उत्सवों, मध्य-शरद उत्सव, खासकर चंद्र नववर्ष के आस-पास के दिनों में, अगर की लकड़ी की खुशबू प्राचीन घरों की कतारों में रखे प्रसाद से, होई नदी से, या कुआ दोई के बाहर से आती है... यह बहुत "संतोषजनक" लगती है। यह भटकते हुए कदमों के इर्द-गिर्द लिपटी हुई प्रतीत होती है, और लोगों को यहाँ जीवन की कोमल लय को महसूस करने के लिए बहुत धीरे-धीरे चलने पर मजबूर कर देती है।

धूप की खुशबू लोगों को सुकून देती है, खासकर देर दोपहर या रात में, लालटेन की रोशनी, गहरे भूरे रंग की टाइलों वाली छतें, छोटी सड़कें और गहरी गलियाँ, नदी पर फूलों की लालटेन... मानो लोगों को हज़ार साल पहले के किसी बंदरगाह शहर की ज़िंदगी में खींच ले जाती हैं। 30 टेट की दोपहर को ट्रान फु, न्गुयेन थाई होक, बाक डांग की सड़कों पर टहलें, घर के मालिक द्वारा बरामदे के सामने सजाई गई साल के अंत की भेंट की थाली के सामने कुछ मिनट रुकें, धूप की खुशबू को तब तक गहराई से महसूस करें जब तक आपका सीना भर न जाए, आप होई एन को कभी नहीं भूलेंगे। यकीन मानिए...

यही विरासत का स्वाद है।

* *

होई एन जितना पुराना होता जाता है, उतना ही ज़्यादा कीमती होता जाता है। काई की दीवारों की तरह, दूसरे शहरों में भी लोगों को अक्सर "एलर्जी" होती है। होई एन में, काई की दीवारें भी एक... खासियत हैं।

ठंडी, बरसाती सर्दियों के दिनों के बाद, बसंत की गर्म सुबह, सूरज की किरणें फूट पड़ीं और सड़कों पर सुनहरे रंग बिखेरने लगीं। अचानक, पुराने घरों की छतों और गहरी गलियों की दो दीवारों पर हरी काई देखकर मैं हैरान रह गया। होई एन की जीवंतता बहुत ही विविध रूप में अभिव्यक्त होती है।

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — होई एन की विशिष्ट, पुरानी यादों से भरी पीली दीवारें। फोटो: वो वान तिएन

दुनिया भर के युवाओं और पर्यटकों के लिए मॉस वॉल्स पसंदीदा चेक-इन स्पॉट बन गए हैं, और कई दूल्हे-दुल्हनों के लिए फ़ोटोग्राफ़ी स्पॉट भी। मेरे एक चचेरे भाई हैं, जिन्होंने "शादी" की तारीख पहले ही चुन ली थी, लेकिन उन्हें अपने माता-पिता से इसे आगे बढ़ाने के लिए कहना पड़ा, बस "होई एन मॉस" का इंतज़ार करना पड़ा ताकि वे शादी की तस्वीरें ले सकें। उनके फ़ोटो एल्बम को देखकर, 51 गुयेन थाई होक की मॉस गली में ली गई तस्वीरों को देखकर, यह अद्भुत लगता है, मानो किसी परीकथा में हो। कई घरेलू फ़ोटोग्राफ़रों ने, जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय फ़ोटोग्राफ़ी पुरस्कार जीते हैं, इन मॉस गलियों से भी तस्वीरें ली हैं।

काई की दीवार हरी नहीं, बल्कि धब्बेदार है, जो कभी होई एन में बहुत मशहूर थी, होआंग वान थू स्ट्रीट पर स्थित पुरानी दीवार है। बस वहाँ खड़े हो जाइए, पोज़ दीजिए, और आपके पास जीवन भर के लिए प्रभावशाली तस्वीरें होंगी। मुझे लगा था कि यह सुंदर नहीं होगी, लेकिन यह अविश्वसनीय रूप से सुंदर निकली! एक दिन, दीवार को फिर से चटख पीले रंग से रंग दिया गया, जिससे गली का एक कोना जगमगा उठा। थोड़ा अफ़सोस हुआ, लेकिन फिर नई दीवार कई देशी-विदेशी पर्यटकों के लिए चेक-इन पॉइंट बन गई। एक उदासीन पीला, एक उदासीन पीला, सचमुच होई एन! और वहाँ से खूबसूरत तस्वीरें दुनिया भर में "उड़" गईं, जिससे होई एन ब्रांड का और प्रचार हुआ।

मुझे अचानक दोआन फु तु की कविता "समय का रंग" की काव्यात्मक पंक्ति याद आ गई, "समय की सुगंध साफ़ है।" होई एन में, हरियाली की कभी कमी नहीं होती - पुराने शहर के पुराने पीले रंग के साथ मिश्रित जीवंतता का रंग। वर्तमान और अतीत को इतने सूक्ष्म तरीके से कैसे मिलाया और जोड़ा जाए, यह जानने की वजह से यह विश्व सांस्कृतिक धरोहर हमेशा आकर्षक रहती है। क्या कोई ऐसी जगह है जो होई एन की तरह "समय की सुगंध" के साथ अपना आकर्षण पैदा करना जानती हो!?

* * *

31 दिसंबर, 2023 की शाम को, प्राचीन शहर होई एन में इतनी भीड़ उमड़ पड़ी जितनी 2020 के मध्य से पहले कभी नहीं थी, जब कोविड-19 महामारी ने अपना कहर बरपाना शुरू किया था। लोगों की भीड़ इस प्राचीन शहर में न केवल एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आकर्षक पर्यटन स्थल के अप्रतिरोध्य आकर्षण के कारण उमड़ी, बल्कि इसलिए भी कि उस रात इस विरासत शहर ने एक महत्वपूर्ण क्षण देखा: होई एन के यूनेस्को ग्लोबल क्रिएटिव सिटीज़ नेटवर्क में शामिल होने की घोषणा।

यह स्थानीय नेताओं द्वारा दृढ़ संकल्प की एक लंबी प्रक्रिया का परिणाम है, साथ ही प्राचीन शहर की ताकत और कई महान मूल्यों का भी, जिन पर विवाद नहीं किया जा सकता।

होई एन को उपरोक्त नेटवर्क में शामिल होने में कौन से कारक सहायक हैं? ये दो क्षेत्र हैं: हस्तशिल्प और लोक कलाएँ। हस्तशिल्प के संदर्भ में, होई एन में वर्तमान में 50 से अधिक पारंपरिक व्यवसाय हैं जिनका संरक्षण और विकास किया जा रहा है। लोक कलाओं में, बाई चोई गायन यहाँ की विशेषता है। व्यापक परिदृश्य में, होई एन की ताकत संस्कृति है। यूनेस्को को प्रस्तुत क्रिएटिव सिटी परियोजना में, होई एन ने पुष्टि की: "संस्कृति आज हमारे शहर की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है, जिसमें सांस्कृतिक उद्योगों का प्रत्यक्ष योगदान और पर्यटन सेवाओं और पर्यटन-संबंधी मूल्य श्रृंखलाओं के लिए संसाधन प्रदान करके अप्रत्यक्ष रूप से योगदान है। संपूर्ण सांस्कृतिक क्षेत्र और संबंधित सेवाएँ शहर के सकल घरेलू उत्पाद में 73.85% (2019 में) और 49.46% (2022 में) का योगदान देती हैं।"

31 दिसंबर, 2023 की शाम को घोषणा समारोह में बोलते हुए, होई एन सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री गुयेन वान सोन ने पुष्टि की: "पिछले दो दशकों में, जब से होई एन प्राचीन शहर विश्व सांस्कृतिक विरासत बन गया है, होई एन ने हमेशा संस्कृति को अपने निर्माण और विकास प्रक्रिया के केंद्र में रखा है, संस्कृति को सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और लोगों की आय बढ़ाने के लिए शीर्ष प्रमुख कारक के रूप में माना है"।

यह परिभाषा बिल्कुल सही है। आज होई एन आकर, यह देखना आसान है कि स्थानीय निवासी उच्च आर्थिक मूल्य वाले कई शिल्पों में लगे हुए हैं, जैसे अगरबत्ती, लालटेन, मिट्टी के बर्तन, बढ़ईगीरी, बांस, नारियल, सिलाई, सब्ज़ियाँ उगाना... आगंतुकों को यह भी लगता है कि वे रंग-बिरंगी कलाओं के शहर में रह रहे हैं, जैसे फोटो प्रदर्शनी, संगीत, सड़क नृत्य, गायन, लोकगीत - बाई चोई, ओपेरा सिखाना और प्रदर्शन करना, होई एन मेमोरीज़, ओल्ड टाउन नाइट, हेरिटेज जर्नी जैसे कार्यक्रम...

होई एन की मैं कितनी तारीफ़ करूँ? इस शहर को इतने सारे अंतरराष्ट्रीय खिताब मिले हैं कि और कुछ कहना बेमानी होगा। अपने बेहतरीन संरक्षण, नेकदिल लोगों और गहरी संस्कृति के कारण यह मनमोहक पुराना शहर, होई एन की "अच्छी प्रतिष्ठा" है जो इसे दुनिया भर के पर्यटकों के बीच जाना और आकर्षित करती है। "हज़ारों मील में खुशबू है!" इसी वजह से होई एन एशिया और दुनिया के अग्रणी पर्यटन शहर का अपना खिताब बरकरार रखता है।

इसलिए, होई एन की खुशबू, जैसा कि चे लान वियन ने महसूस किया: भूलना "आसान नहीं" है...