'मुझे अपने दिल में लाल बारिश बहती हुई दिखाई देती है...'

(PLVN) - A80 महोत्सव के दौरान रिलीज़ हुई फिल्म "रेड रेन" ने जनता के सांस्कृतिक जीवन में धूम मचा दी है। निर्देशक डांग थाई हुएन ने कहा कि "दर्शकों ने ही 'रेड रेन' के खूबसूरत सपने को साकार किया है।" घोड़े के चंद्र नव वर्ष की पूर्व संध्या पर, महिला निर्देशक ने वियतनाम लॉ न्यूज़पेपर को एक रोचक साक्षात्कार दिया।

निर्देशक डांग थाई हुएन: "मेरा मानना ​​है कि तूफान में जन्मी कोई भी चीज उग्र और तीव्र रूप से जीवित रहेगी।"

* आप अपनी फिल्म निर्माण यात्रा के बारे में पहले ही काफी कुछ बता चुके हैं। तो क्या यह कुछ हद तक "अप्रत्याशित और जबरदस्त" सफलता आपको आगे की परियोजनाओं को हाथ में लेने पर दबाव डालती है?

- "रेड रेन" की सफलता मेरे लिए बहुत खुशी की बात है, लेकिन साथ ही साथ यह एक बड़ा दबाव भी है। इस फिल्म के बाद, मुझे लगता है कि दर्शकों के भरोसे पर खरा उतरने के लिए मुझे आने वाले हर प्रोजेक्ट में और भी ज्यादा मेहनत करनी होगी और बेहतर प्रदर्शन करने के लिए और भी अधिक प्रयास करने होंगे।

* जब आपकी फिल्म ऑस्कर नामांकन के लिए भेजी गई तो आपको कैसा लगा?

"रेड रेन" का ऑस्कर के लिए नामांकित होना न केवल मेरे और मेरी टीम के लिए, बल्कि पूरे मिलिट्री फिल्म स्टूडियो के लिए भी सम्मान और गर्व की बात है। मैं भावुक और आभारी हूं। दरअसल, "रेड रेन" एक बड़ी युद्ध फिल्म परियोजना थी, लेकिन वरिष्ठ अधिकारियों ने मुझे - एक महिला निर्देशक को - युद्ध फिल्मों में सीमित अनुभव होने के बावजूद यह अवसर दिया। मुझे खुशी है कि कम से कम "रेड रेन" ने पूरी टीम की उस इच्छा को पूरा किया है कि दुनिया के दर्शकों के एक वर्ग को वियतनाम के इतिहास और क्रांतिकारी युद्ध के बारे में पता चले, खून और आग से लथपथ 81 दिनों और रातों की कहानी से अवगत कराया जाए।

* "रेड रेन" के बाद, क्या आप सैनिकों के विषय पर आधारित फिल्में बनाना जारी रखेंगे? क्या निर्देशक अपनी आगामी फिल्म परियोजनाओं के बारे में कुछ बता सकते हैं?

- मेरी या आर्मी फिल्म स्टूडियो की परियोजनाओं की घोषणा उच्च अधिकारियों की अनुमति के बिना नहीं की जाएगी। लेकिन मैं इतना जरूर कह सकता हूं कि सैनिक, इतिहास और क्रांतिकारी युद्ध के विषय हमेशा से हमारा मिशन और जुनून रहेंगे, और हम इन्हें आगे बढ़ाते हुए पूरा करेंगे।

रिलीज़ के एक महीने से अधिक समय में ही "रेड रेन" ने वियतनाम में बॉक्स ऑफिस पर चमत्कार कर दिखाया और 713 अरब वियतनामी डॉलर की कमाई की, जो लगभग 81 लाख टिकटों की बिक्री के बराबर है। 24वें वियतनाम फिल्म महोत्सव में, कई मजबूत दावेदारों को पछाड़ते हुए, "रेड रेन" ने सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म श्रेणी में गोल्डन लोटस पुरस्कार जीता। यह फिल्म एक दुखद महाकाव्य मानी जाती है, जो न केवल युद्ध की क्रूरता को यथार्थवादी ढंग से दर्शाती है, बल्कि वियतनामी लोगों के प्रेम, साहस, बलिदान और शांति की लालसा की कहानी भी बयां करती है।

* यह फिल्म बेहद सफल रही और इसने जनता पर गहरी छाप छोड़ी। कुछ लोगों ने इसे बार-बार देखा क्योंकि उन्हें "रेड रेन" इतनी पसंद आई। क्या यह जानकर आपको आश्चर्य हुआ?

- मेरी टीम और मुझे पूरा विश्वास था कि फिल्म सफल होगी क्योंकि इसे अत्यंत गंभीरता और समर्पण के साथ बनाया गया था, लेकिन हमें इतनी जबरदस्त प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं थी। लोग कहते हैं कि फिल्म भाग्यशाली थी: क्योंकि यह 80 के दशक में रिलीज़ हुई थी, क्योंकि उस समय दर्शक क्रांतिकारी फिल्मों में रुचि रखते थे, क्योंकि...

मैं उन सभी विचारों पर गौर करता हूँ, और सोचता हूँ: भाग्य तभी साथ देता है जब आप पर्याप्त चुनौतियों का सामना कर चुके हों, दृढ़ निश्चयी रहे हों, और अपने विश्वासों के प्रति पूरी तरह समर्पित हों। शायद दर्शकों ने "रेड रेन" में यही महसूस किया होगा - ईमानदारी, पीड़ा, मानवता, और भाईचारा - और उन्हें यह फिल्म इसलिए पसंद आई क्योंकि उन्हें इसमें अपने पिता और भाइयों की छवि दिखाई दी।

फिल्म में सैनिकों के क्षेत्रीय लहजे का गहरा प्रभाव एक आकर्षक छाप छोड़ता है, जिससे दर्शक किरदारों और फिल्म को और भी अधिक पसंद करने लगते हैं। क्या आप इस कलात्मक तकनीक के बारे में कुछ बता सकते हैं?

किरदारों को उनके प्रामाणिक स्थानीय लहजे में बुलवाने से, हर स्वर एक सांस्कृतिक पहचान बन जाता है, जिससे दर्शक हर शब्द में अपने वतन को सुन और देख पाते हैं। "रेड रेन" ने इस तकनीक का इस्तेमाल करते हुए एक ऐसी मंडली तैयार की जिसमें क्वांग नाम और थान्ह होआ से लेकर हनोई और दक्षिणी वियतनाम तक के लहजे शामिल थे।

* युद्ध दृश्यों की शूटिंग के बाद फिल्म क्रू के लिए पोस्ट-प्रोडक्शन प्रक्रिया भी ऑन-लोकेशन शूटिंग जितनी ही "कठिन" रही होगी, है ना? क्या आप फिल्म क्रू की पोस्ट-प्रोडक्शन प्रक्रिया के बारे में और अधिक जानकारी दे सकते हैं?

ध्वनिरोधक कमरे में अथक परिश्रम करते हुए बिताए महीनों ने मुझ पर अमिट छाप छोड़ी। लगभग हर दो घंटे में मुझे ताजी हवा लेने के लिए बाहर भागना पड़ता था, क्योंकि ध्वनिरोधक कमरा घुटन भरा था, ऑक्सीजन की कमी थी और बमों और गोलियों की आवाज़ से मेरे कान बज रहे थे।

जैसे-जैसे अंतिम दिन नजदीक आते गए और फिल्म की पैकेजिंग के अंतिम चरण पूरे होने लगे, दबाव और थकान बढ़ती गई। मैं और मेरा सहकर्मी उदास आकाश को निहारते हुए विचारों में खोए खड़े रहे।

(फिल्म क्रू द्वारा उपलब्ध कराई गई तस्वीर)

मौसम मुझे "रेड रेन" की शूटिंग के दौरान क्वांग ट्री की याद दिलाता है—पूरे एक महीने तक लगातार बारिश होती रही, सूरज बिल्कुल नहीं निकला। एक दिन, बंकर में शूटिंग करते समय, अचानक सूरज की एक किरण दिखाई दी और पूरी टीम दौड़कर बाहर आ गई, सबने सिर पीछे करके उस अनमोल पल का आनंद लिया। मैं उस पल को कभी नहीं भूलूंगा।

सुपर टाइफून यागी के कहर का सामना करते हुए, टीम ने पूरा सेट बहा दिया और लगातार भारी बारिश की... फिर भी, टीम ने हार नहीं मानी और तय समय पर काम पूरा किया।

निर्देशक बुई थाक चुयेन ने कहा, "'रेड रेन' ने बेहद मार्मिक दृश्यों का पुनर्निर्माण किया है, जो देश के इतिहास के एक अत्यंत दुखद काल को दर्शाते हैं।"

* और जब उनकी "कल्पना" लगभग आकार ले रही होती है, तो क्या निर्देशक को सबसे अधिक उत्साह, घबराहट और भावुकता महसूस होती है?

पोस्ट-प्रोडक्शन प्रक्रिया एक दूसरी रचनात्मक यात्रा है। काम को धीरे-धीरे आकार लेते और उन पहलुओं से निखरते देखना हमारे लिए सचमुच आश्चर्य और भावुकता का कारण बना, जिनकी हमने शूटिंग के दौरान कल्पना भी नहीं की थी। अपनी आँखें बंद करके इसे महसूस करें। मैंने फिल्म को अपने दिल में बहते हुए महसूस किया।

मुझे वह प्रेस कॉन्फ्रेंस याद है जिसमें पूरी टीम की सोच का नतीजा, "रेड रेन" को पेश और लॉन्च किया गया था; विडंबना यह थी कि उसी समय तूफान आ गया और मूसलाधार बारिश होने लगी। मैंने सोचा, "क्या यह किस्मत है?" शायद ऐसा ही हो। "रेड रेन" बारिश, हवा और तूफान से पैदा हुई थी। लेकिन मेरा मानना ​​है कि तूफान में जन्मी कोई भी चीज बेहद जोशीली और दमदार होती है।

जी हाँ। मैं इस बात पर विश्वास करता हूँ और खुद को ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ!

धन्यवाद और मैं आपके नए कार्यों में सफलता की कामना करता हूँ!

अभिनेता हुआ वेई वेन ने कहा: "मैं और फिल्म के सभी कलाकार खुद को सिर्फ अभिनेता नहीं, बल्कि एक मिशन पर निकले सैनिक मानते हैं। 'रेड रेन' सिर्फ एक फिल्म नहीं है, बल्कि फिल्म क्रू की ओर से उन सैनिकों की आत्माओं को श्रद्धांजलि है जो प्राचीन किले और थाच हान नदी के किनारे शहीद हुए थे।"

स्रोत: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html