एक खूबसूरत महिला का चित्र

वियतनामी युवतियों के चित्र के बारे में जानकारी: सामग्री: उत्कीर्ण लाह - आकार: 70 x 90 सेमी। हैंग ट्रोंग लोक चित्रकला शैली से रूपांतरित। चार-पैनल चित्रकला शैली (चार चित्रों से मिलकर बनी) से संबंधित, इसमें चार वियतनामी युवतियों को पारंपरिक पोशाक में, बालों को पोनीटेल में बांधे, पांच-पैनल वाली पोशाक पहने हुए दर्शाया गया है, और प्रत्येक अलग-अलग मुद्रा में खड़ी हैं: दो तार वाला वायलिन, पीपा, चंद्र वीणा और बांसुरी बजा रही हैं। प्रत्येक की अपनी अनूठी सुंदरता और चेहरे के भाव हैं जो अतीत की वियतनामी युवतियों की आत्मा को प्रतिबिंबित करते हैं। युवतियों के चित्र से संबंधित बिच काऊ में हुई एक घटना की लोककथा प्रचलित है। कहानी के अनुसार, ले थान टोंग के शासनकाल के दौरान, ट्रान तू उयेन नामक एक विद्वान थे। काऊ डोंग बाजार का दौरा करते समय, वे युवतियों के चित्र से मोहित हो गए और इसे खरीदकर अपने अध्ययन कक्ष में टांग दिया। हर भोजन के समय, वह दो कटोरी और दो जोड़ी चॉपस्टिक निकाल कर रखता, युवतियों को अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करता, कभी-कभी उनसे बातचीत करता और उनके साथ ऐसा व्यवहार करता जैसे वे सचमुच के इंसान हों। एक दिन, तू उयेन स्कूल से लौटी तो उसने देखा कि खाना पहले से तैयार था। अगले दिन, उसने जाने का नाटक किया, लेकिन चुपके से लौटकर एक छिपी हुई जगह पर इंतज़ार करने लगा। सचमुच, चित्र में बनी सुंदर स्त्री सचमुच एक असली इंसान की तरह प्रकट हुई... कवि हो ज़ुआन हुआंग ने सुंदर स्त्री के चित्र पर एक कविता उकेरी: "मेरी प्यारी लड़की, तुम्हारी उम्र कितनी है? तुम सुंदर हो, और मैं भी सुंदर हूँ। हम एक खाली कागज़ की तरह हैं, हमारी जवानी की सुंदरता हज़ार साल तक बनी रहेगी। बेर का फूल चाँद और हवा से प्रेम करने का साहस नहीं करता, विलो के पेड़ को अपने नश्वर भाग्य को स्वीकार करना पड़ता है। उस दूसरे सुख को क्यों नहीं चित्रित किया? चित्रकार को इतना निर्दयी होने के लिए दोष दो।"