अतीत के पदचिह्नों पर

विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों को हमेशा अपनी जड़ों का एहसास होता है। तस्वीर में: ब्लू माउंटेन, न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया में यात्रा करते हुए । तस्वीर: MUC DONG

युवा लोग चुनते हैं

माई ट्रुंग क्लैड-टेक इंक में निर्माण लागत विभाग में कार्यरत हैं। वे पढ़ाई करने, व्यवसाय शुरू करने और इस ठंडे देश के नागरिक बनने के लिए मॉन्कटन, न्यू ब्रिंसविक (कनाडा) आए थे। अपने दोस्तों की नज़र में, माई ट्रुंग एक सफल व्यक्ति हैं और कई लोगों का सपना भी हैं।

मॉन्कटन में, कभी-कभी कड़ी मेहनत के बाद खुद को पुरस्कृत करने के लिए, ट्रुंग और उनकी पत्नी अमेरिका और मेक्सिको के बीच के इलाके की सैर करना पसंद करते हैं। वे कैनकन, इस्ला मुजेरेस और फ्लोरिडा में घूमते हैं।

दोस्तों के साथ बातचीत में, जब नए इलाकों का परिचय होता है, तो हमेशा पुरानी यादों का एहसास होता है। उदाहरण के लिए, मेक्सिको के एक पर्यटन क्षेत्र के बारे में बात करते हुए, ट्रुंग ने लिखा, "एक्सकारेट पार्क में एक दिन बिताना सार्थक है, वहाँ होई एन मेमोरीज़ जैसा ही एक शो होता है, लेकिन मैक्सिकन शैली में, और काफ़ी खूबसूरत। इस्का मुजेरेस के बगल वाले द्वीप पर जाने पर, यह एक छोटा होई एन जैसा लगता है। वहाँ किसी त्यौहार जैसा मज़ा होता है।"

तीस साल की उम्र में, ट्रुंग के पास पछतावे की कोई गुंजाइश नहीं है। शोरगुल और ज़िंदादिली से भरपूर, वह अपने परिवार के साथ छुट्टियों का आनंद लेता है। वह दोस्तों के साथ समय बिताने के बजाय, अपने माता-पिता की कब्रों पर जाता है, परिवार के मंदिर में धूप जलाता है और रिश्तेदारों से मिलने जाता है।

हवा की तरह आते-जाते। माई ट्रुंग ने वियतनाम में अपने माता-पिता और दादा-दादी को हमेशा निश्चिंत रखा। उनका मज़बूत शरीर, पक्षियों के घोंसले और लोगों के पूर्वजों के नैतिक मूल्यों की समझ और उनका पालन, माई ट्रुंग के लिए कहीं भी मज़बूती से रहने के लिए काफ़ी था। कनाडा में वियतनामी बच्चे पैदा होंगे और बड़े होंगे, फिर लौटेंगे - उसी तरह वापस जाएँगे जैसे उनके माता-पिता अभी जा रहे हैं।

मुझे अचानक गुयेन टैम की याद आ गई। वह जिस तरह से बाहर निकली थी, वह भी आत्मविश्वास से भरी हुई थी। टैम फुकुयामा (हिरोशिमा, जापान) में बस गई थी। टैम और उसके पति जापान में नौकरी करते हैं और उनकी आय भी काफी स्थिर है।

वह और उनके पति हर टेट की छुट्टी पर जापान लौटने के लिए हमेशा उत्साहित रहते हैं। उनके लिए, रोमांटिक जीवन का उनका सपना चेरी ब्लॉसम के देश में ही पूरा होता है।

न कभी वापस लौटने के बारे में सोचा, न ही कभी विदेश में बसने के बारे में। अपने परिवार और कुल में लौटना और अपना करियर बनाने की युवा आकांक्षा के साथ आगे बढ़ना।

वियतनाम वापस जाते समय, उन्हें हर उड़ान के लिए कागजी कार्रवाई से जुड़ी कुछ समस्याओं का सामना करना पड़ा। उन्होंने कहा कि उन्हें बस यही उम्मीद है कि उनकी प्रशासनिक प्रक्रियाएँ ज़्यादा जटिल और धीमी नहीं होंगी, और हम जैसे लोगों के लिए वियतनाम वापस लौटना इन चीज़ों की वजह से ज़्यादा लंबा नहीं होगा।

मैंने उससे कहा कि वह दूसरा रास्ता चुने: जापान में काम पर देर से पहुंचने पर परेशान होने के बजाय, यह कहे कि शुक्र है कि आपको अपनी मां के साथ कुछ और दिन रहने का मौका मिला।

विदेश में रहने वाले वियतनामी बच्चों के दिलों में हमेशा घर की याद रहती है। फोटो: शेफर्ड

देश की ओर पीछे मुड़कर देखें

मैं वियतनाम में क्यों नहीं हूँ? एक दस साल के बच्चे ने जब अपने माता-पिता से यह सवाल पूछा, तो उसे जवाब की उम्मीद नहीं थी, बल्कि उसने ऑस्ट्रेलिया में जन्मे और पले-बढ़े बच्चे की तरह वियतनाम में रहने की इच्छा जताई।

पिछले टेट एट टाइ, जो मेरे बेटे की गर्मी की छुट्टियों के साथ ही पड़ा था, मेरा पूरा परिवार अपने गृहनगर में लगभग एक महीने तक टेट मना पाया। हम हर साल अपने गृहनगर वापस जाते हैं, लेकिन हर बार जब जाने का समय होता, तो मेरा बेटा सारा दिन रोता रहता।

और जब तक मैं सुरक्षित रूप से विमान के केबिन में नहीं पहुंच गया, तब तक मैं बार-बार यही वाक्य दोहराता रहा कि काश मैं वियतनाम में न होता।

वियतनाम से ऑस्ट्रेलिया का सफ़र हमेशा वापसी के सफ़र से ज़्यादा लंबा लगता है, मेरे बच्चे के रोने की वजह से। बचपन के सारे दुखों की तरह, जो जल्दी ही गुज़र जाते हैं, अब यह भी दुखद नहीं रहेगा।

लेकिन अंदर ही अंदर, रेत के अदृश्य कण उस लड़के की घर की याद को भरते रहे। उसके परिवार और रिश्तेदार थे। और जब वह बड़ा होकर वयस्क हो जाएगा, तो मुझे विश्वास था कि वह बच्चों की तरह ही लौटेगा। निश्छल, खुशमिजाज़ और प्यार से भरा हुआ। मेरे भाई ने भी ऑस्ट्रेलिया में बसते समय अपने बच्चे के लिए अपना सामान इसी तरह तैयार किया था।

इंडियानापोलिस (अमेरिका) जाने के बाद से, न्हू ली लगभग पाँच वर्षों से वियतनाम नहीं लौटी हैं। इंडियाना मध्य-पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका का एक राज्य है, जहाँ बहुत कम वियतनामी लोग रहते हैं।

बाहर की बड़ी दुनिया में बेहतर ज़िंदगी की तलाश करना, धरती पर खुशियाँ ढूँढ़ना, सब ठीक है। इंडियानापोलिस में बसने का फ़ैसला करते हुए, लाइ ने खुद से यही कहा था। हालाँकि यह एक बहुत ही मुश्किल फ़ैसला था।

जिस दिन वह लौटी, उसके सारे तुच्छ विचार अचानक दूर हो गए, जब उसने अपनी माँ के आधे वियतनामी बेटे को देखा। उसका पति अमेरिकी था। लड़का बिल्कुल अपने पिता जैसा दिखता था और अभी वियतनामी भाषा नहीं बोल पाता था।

जब दुनिया एक क्लिक की दूरी पर हो, तो संपर्कों की कमी कभी नहीं होती, लेकिन उसने यह अंदाज़ा नहीं लगाया है कि वह वियतनाम कब लौटेगी। जब वह क्वांग लौटेगी, तो उसके हाथों में दुनिया के और भी हिस्से होंगे, क्वांग नूडल्स का एक कटोरा और उसकी माँ का स्नेह भरा आलिंगन।

विदेश में पढ़ाई, काम या बसना - वियतनामी नागरिक अपने करियर को स्थापित करने के लिए कई तरह के रास्ते चुनते हैं। इस यात्रा में, छोड़े गए पदचिह्न, चाहे गहरे हों या उथले, आज भी युवाओं के मन में नए आयाम और नए आयाम खोलते हैं।

खुद को जानने और अपने सपनों को साकार करने के लिए यात्रा करें। जैसे मेरे छोटे भाई या माई ट्रुंग ने अपने दोस्तों को विदेश में पढ़ाई और नौकरी के अवसरों से जुड़ी जानकारी भेजी थी।

कनाडा, ऑस्ट्रेलिया या सिंगापुर में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए रोजगार के अवसर और स्थायी निवास को बढ़ावा देने वाले दीर्घकालिक अभावग्रस्त व्यवसायों की सूची आव्रजन प्राधिकरण द्वारा प्रकाशित की जाती है।

ये चीज़ें सफ़र की एक अच्छी शुरुआत होती हैं। फिर, हमेशा ही देश की ओर लौटते हुए नज़रें होती हैं, बच्चों के साथ या फिर बुज़ुर्गों के साथ...

स्रोत: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html