स्वप्निल सब्जी के खेतों पर

बच्चों की किताबों में कला का उद्देश्य केवल कहानी को चित्रित करना ही नहीं होना चाहिए, बल्कि उसे लेखक की कहानी कहने की शैली में भी भाग लेना चाहिए, जिससे पाठ और चित्रों के बीच सामंजस्य स्थापित हो सके।

कू कु फार्म के सब्जी के खेतों से - फोटो: किम डोंग पब्लिशिंग हाउस

यह कोई नई बात नहीं है। हाल के वर्षों में, घरेलू प्रकाशन गृहों ने अपनी पुस्तकों, विशेषकर बच्चों की पुस्तकों की सौंदर्यपरकता पर अधिकाधिक निवेश किया है। वे न केवल युवा पाठकों को लक्षित कर रहे हैं, बल्कि वयस्क पाठकों को भी आकर्षित करना चाहते हैं।

गर्मी के मौसम का स्वागत करने के लिए किताब खोलें।

डाय डुयेन द्वारा लिखित "कुकू फार्म के सब्जी के खेतों से" (किम डोंग प्रकाशन गृह) बच्चों के लिए एक कोमल और मनमोहक रचना है। अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस के निकट जून की शुरुआत के लिए यह बिल्कुल उपयुक्त है। विशेष रूप से यदि आप इस तरह की आकर्षक चित्रमय बाल पुस्तक से शुरुआत करना चाहें।

200 से अधिक बड़े आकार के, रंगीन पृष्ठों वाली इस पुस्तक में डोम डोम (कलाकार वू थुई न्गोक हा का छद्म नाम) द्वारा बनाए गए जीवंत चित्र हैं। यह किम डोंग पब्लिशिंग हाउस के सहयोग से डाय डुयेन की तीसरी बाल पुस्तक है। *जंगली गुलदाउदी और सूरज की किरणें* और *गड्ढा भरने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली चीज़ें* में भी उन्होंने स्थानीय चित्रकारों के साथ सहयोग किया था।

कलात्मक निवेश के साथ उच्च गुणवत्ता वाले प्रिंट तैयार करना एक ताकत है, खासकर ऐसे युग में जहां माता-पिता और पाठक यह मांग करते हैं कि घरेलू स्तर पर प्रकाशित बच्चों की किताबों में न केवल मूल्यवान सामग्री हो बल्कि वे सौंदर्य की दृष्टि से भी मनमोहक हों।

वियतनाम में बच्चों की किताबों के प्रकाशन में चित्रकारों की भूमिका तेजी से महत्वपूर्ण होती जा रही है।

कभी-कभी, किसी पुस्तक पर पाठक का ध्यान आकर्षित करने में पहली दृश्य छाप महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह बात विशेष रूप से घरेलू लेखकों की पुस्तकों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर मीडिया प्रचार का लाभ नहीं मिलता और वे किताबों की दुकानों की अलमारियों पर मौजूद पुस्तकों की विशाल श्रृंखला में खो जाती हैं।

हाल ही में घरेलू प्रकाशन बाजार का अवलोकन करने पर, हम देखते हैं कि प्रभावशाली और देखने में आकर्षक बच्चों की किताबों की उपस्थिति बढ़ रही है, जो छात्रों की गर्मियों की छुट्टियों के दौरान उनकी पढ़ने की जरूरतों को पूरा करती हैं।

साथ ही, हम विशिष्ट दर्शकों और आयु समूहों को लक्षित करने में व्यावसायिकता भी देखते हैं। इससे माता-पिता के लिए अपने बच्चों के लिए किताबें चुनना आसान हो जाता है।

लेखक डाय डुयेन ने स्वयं 2025 की गर्मियों में लगभग एक साथ दो रचनाएँ प्रकाशित कीं: "गड्ढा भरने के लिए आप जिन चीजों का उपयोग करते हैं" और "कुक कु फार्म के सब्जी क्षेत्रों से", लेकिन उन्हें एक जोड़ी के रूप में डिजाइन नहीं किया गया था; बल्कि, वे लंबाई, चित्रण शैली और पुस्तक के आकार में काफी भिन्न थीं।

किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने साथ ही साथ "थिंग्स यू यूज़ टू फिल अ होल" का अंग्रेजी संस्करण भी "थिंग्स यू यूज़ टू फिल अ होल" शीर्षक से प्रकाशित किया। इससे पता चलता है कि प्रत्येक कृति की अपनी प्रकाशन "रणनीति" होती है, जिससे बिखराव से बचा जा सकता है और अधिक प्रभावी ढंग से ध्यान केंद्रित किया जा सकता है। इसे अधिक कुशल कहा जा सकता है।

"थिंग्स यू यूज टू फिल अ होल" और "फ्रॉम द वेजिटेबल फील्ड्स एट कुकूज़ फार्म" दोनों को 2026 में होने वाले छठे क्रिकेट चिल्ड्रन्स अवार्ड के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया है।

एक काव्यात्मक दुनिया

साहित्य में चमगादड़ों को अक्सर नकारात्मक रूढ़ियों से जोड़ा जाता है। इसका एक कारण यह है कि वे न तो पक्षी जैसे दिखते हैं और न ही चूहे जैसे, और दूसरा कारण यह है कि उनके निशाचर स्वभाव को हॉरर उपन्यासकारों ने पिशाचों की छवि से जोड़कर पेश किया है, जिनमें चमगादड़ में बदलने की क्षमता और भयानक नुकीले दांत होते हैं।

"फ्रॉम द वेजिटेबल फील्ड्स ऑफ कुकू फार्म" का मुख्य पात्र, चमगादड़, उस पूर्वाग्रही छवि को कुछ हद तक दूर करने में मदद करेगा। आइए इसे इसके सही नाम से पुकारें: कीट चमगादड़। इसे यह नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि एक दिन, फार्म के सब्जी के खेतों में, फसलों को नष्ट करने वाले कीड़ों को पकड़ने का काम करने वाले बत्तखों के झुंड के पास, एक काला, भटका हुआ चमगादड़ दिखाई दिया।

और यह किताब उस चमगादड़ की यात्रा है, जो बत्तखों और बाकी सभी को यह साबित करना चाहता है कि वह न केवल एक हानिकारक जानवर नहीं है बल्कि उपयोगी भी है।

पहली नजर में कथानक सरल लगता है, लेकिन इस कुकू फार्म के इर्द-गिर्द बहुत सारा ड्रामा छिपा है। यह विभिन्नताओं को स्वीकार करने की कहानी है, श्रम का गुणगान करने वाली एक बाल कविता है, जो उन जानवरों के बीच संबंधों की पृष्ठभूमि पर आधारित है जो एक-दूसरे से असंबंधित प्रतीत होते हैं।

अगर इस लेख के लेखक को "कुकू फार्म के सब्जी के खेतों से" के बारे में कोई बात हैरान करती है, तो वह है प्राकृतिक दृश्य और पात्रों का चित्रण, जो पाठक को यह एहसास दिलाते हैं कि बिना कवर देखे, वे इसे किसी विदेशी लेखक की रचना समझ सकते हैं।

लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है! मुझे अब भी लगता है कि इस धरती पर सभी बच्चे एक साथ एक स्वप्नलोक में, परियों की कहानियों की भाषा में जीते हैं। भाषा या त्वचा के रंग से कोई फर्क नहीं पड़ता।

दक्षिणी वन भूमि (पुनर्मुद्रित संस्करण) - फोटो: किम डोंग प्रकाशन गृह

कलाकृतियों में निवेश करना केवल नई प्रकाशित बच्चों की किताबों तक ही सीमित नहीं है। हाल के वर्षों में, वियतनामी शैली की क्लासिक बच्चों की किताबों को भी विस्तृत चित्रों के साथ पुनः प्रकाशित किया गया है।

इसका एक उदाहरण *द एडवेंचर्स ऑफ क्रिकेट* (टो होआई द्वारा लिखित) है, जिसका चित्रण टा हुई लॉन्ग ने किया है।

हाल ही में, लेखक डोन गियोई के जन्म की 100वीं वर्षगांठ (1925-2025) के उपलक्ष्य में, उनकी कृति "दक्षिणी जंगलों की भूमि" को सावधानीपूर्वक तैयार किए गए चित्रों के साथ पुनः प्रकाशित किया गया।

"दक्षिणी वन भूमि" के अलावा, किम डोंग प्रकाशन गृह इस बार डोन गियोई की कई अन्य रचनाओं का भी पुनर्मुद्रण कर रहा है, जैसे कि...

शस्त्रागार की खोज, निर्वासन द्वीप पर बूढ़ा नाविक, हरे-भरे जंगल में गैंडा, मछलियों के बारे में अजीबोगरीब कहानियां, रात में सरसराहट करता जंगल, ग्रूपर मछली, सूरजमुखी।

वापस विषय पर

हुयन्ह ट्रोंग खांग

स्रोत: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm