1980 में वियतनाम को चुनकर यहाँ अध्ययन करने का मेरा निर्णय कोई संयोग नहीं था। यह उस यात्रा की निरंतरता थी जो मेरे बचपन में शुरू हुई थी, जब मैं मात्र 12 वर्ष का था और फ़िलिस्तीन के एक छोटे, दूरस्थ कस्बे में रहता था, एक ऐसा स्थान जहाँ कई देशभक्त और क्रांतिकारी कार्यकर्ता रहते थे, और जो फ़िलिस्तीनी समाज के पारंपरिक मूल्यों में डूबे एक शहर के निकट स्थित था।
 |
जनरल वो गुयेन गियाप और राजदूत सादी सलामा जून 1989 में नोई बाई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर (उस समय राजदूत वियतनाम में फिलिस्तीन राज्य के उप राजदूत थे)। (पुरालेखीय तस्वीर) |
उन दिनों, मेरे लिए दुनिया से जुड़ने का एकमात्र ज़रिया प्रिंट अखबार ही थे। मुझे उन्हें पढ़ना बहुत पसंद था और मैं अपने छोटे से गाँव के बाहर हो रही हर घटना पर नज़र रखता था। वियतनाम अक्सर अखबारों के पहले पन्नों पर दिखाई देता था, खासकर पेरिस शांति सम्मेलन से पहले के समय में। बातचीत की मेज़ पर लाभ पाने के लिए, युद्धरत पक्षों ने सैन्य संघर्ष को चरम सीमा तक बढ़ा दिया था। उस समय वियतनाम युद्ध की तस्वीरें अखबारों के पन्नों पर छाई रहती थीं।
एक फ़िलिस्तीनी लड़के के रूप में, मैंने स्वाभाविक रूप से महसूस किया कि मैं उन लोगों के साथ खड़ा हूँ जो अपनी भूमि, अपने लोगों, अपनी स्वतंत्रता और अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए लड़ रहे थे। तभी से, मैंने अपने चाचा के छोटे से पुस्तकालय में वियतनाम के बारे में किताबें और दस्तावेज़ खोजना शुरू कर दिया। और वहीं मुझे एक ऐसे व्यक्ति का नाम मिला जिसने बाद में मेरी आत्मा पर गहरी छाप छोड़ी: जनरल वो गुयेन गियाप, वह सैन्य प्रतिभा जिसने ऐतिहासिक डिएन बिएन फू विजय का संचालन किया और विश्व स्तर पर राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन का प्रतीक बन गया।
जनरल वो गुयेन गियाप न केवल एक उत्कृष्ट सैन्य रणनीतिकार थे, बल्कि 20वीं सदी की एक असाधारण शख्सियत भी थे। इतिहास के शिक्षक से वे बिना किसी औपचारिक सैन्य प्रशिक्षण के एक महान सेनापति बन गए। वे एक ऐसे रणनीतिकार थे जिन्होंने फ्रांसीसी उपनिवेशवाद और अमेरिकी साम्राज्यवाद जैसी दो प्रमुख शक्तियों की पराजय में योगदान दिया और यह साबित किया कि किसी राष्ट्र की इच्छाशक्ति श्रेष्ठ सैन्य शक्ति पर विजय प्राप्त कर सकती है। वे अपनी रणनीतिक दूरदृष्टि, अटूट संकल्प, साहस और सैन्य सोच को राजनीतिक आदर्शों और राष्ट्रीय स्वतंत्रता की आकांक्षा के साथ सामंजस्यपूर्ण ढंग से जोड़ने की क्षमता के लिए प्रसिद्ध थे।
 |
| जनरल वो गुयेन गियाप के परिवार का प्रतिनिधित्व करते हुए, श्री वो होंग नाम ने फिलिस्तीन राज्य का ग्रैंड ऑर्डर प्राप्त किया, जो फिलिस्तीन के राष्ट्रपति की ओर से राजदूत सादी सलामा द्वारा जनरल वो गुयेन गियाप को मरणोपरांत प्रदान किया गया। फोटो: तुआन हुई |
लेकिन जनरल के बारे में मुझे सबसे ज़्यादा जो बात पसंद है, उनकी शानदार उपलब्धियों से भी कहीं ज़्यादा, वह है उनका चरित्र। वे सादगी और विनम्रता से रहते थे, हमेशा जनता के करीब रहे और मानते थे कि विजय जनता के हाथों ही संभव है। इसलिए, वियतनामी लोग उन्हें न केवल एक महान जनरल के रूप में, बल्कि देशभक्ति, आत्म-बलिदान और मातृभूमि के प्रति समर्पण के प्रतीक के रूप में भी सम्मान और प्रेम देते हैं।
कई साल बीत गए, और किस्मत मुझे वियतनाम ले आई। 1989 के मध्य से 1992 के मध्य तक हनोई में फिलिस्तीन राज्य के राजनयिक मिशन के उप प्रमुख के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान, फिलिस्तीनी राष्ट्रपति यासर अराफात की वियतनाम यात्राओं ने मुझे जनरल वो गुयेन जियाप से मिलने और बातचीत करने का बहुमूल्य अवसर दिया।
मैंने कल्पना की थी कि मेरी मुलाकात एक ऐसे महान जनरल से होगी जो उपाधियों और पदकों से घिरा होगा। लेकिन मेरे सामने एक बिल्कुल अलग ही व्यक्ति था: सरल, शांत और विनम्र। जनरल बोलने से ज़्यादा सुनते थे, और हमेशा मुस्कुराते रहते थे, मानो उन्होंने इतिहास के सभी गौरव और उतार-चढ़ाव देखे हों। उन्हें अपनी उपलब्धियों का ज़िक्र करने की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि उनकी उपस्थिति ही इतिहास का एक हिस्सा थी।
उस मुलाकात के बाद से जनरल के प्रति मेरा सम्मान और आदर और भी गहरा हो गया है। वे मेरी कहानियों और यादों का हिस्सा बन गए, खासकर जब मैं 2009 के अंत में फिलिस्तीन राज्य के राजदूत के रूप में वियतनाम लौटा। जनरल के जीवन और करियर में, मैंने एक ऐसे राष्ट्रीय मुक्ति नेता का आदर्श देखा, जो हमेशा इच्छाशक्ति, दृढ़ता और जनता की एकता में विश्वास रखते थे।
जब जनरल का निधन हुआ, मैं अपने बच्चों के साथ विदेश में छुट्टी पर थी। दुखद खबर मिलते ही मैंने राजकीय अंतिम संस्कार में शामिल होने और उस महान व्यक्ति को अंतिम विदाई देने के लिए तुरंत हनोई लौटने का फैसला किया, जिन्हें मैं हमेशा दुनिया के महानतम मुक्ति नेताओं में से एक मानती थी। वहाँ मेरी मुलाकात जनरल के परिवार से हुई और मैंने उनसे वादा किया कि मैं उनके बारे में लिखी गई रचनाओं का अनुवाद करके अरब पाठकों तक जनरल की छवि और विचारधारा को पहुँचाने में योगदान दूंगी।
उस वादे के चलते मैंने "डिएन बिएन फू - युद्ध के इतिहास में 5 अभूतपूर्व चमत्कार" नामक पुस्तक का अनुवाद पूरा किया, जो वियतनामी से अरबी में सीधे अनुवादित होने वाली पहली कृतियों में से एक है। यह अरब जगत को वियतनामी इतिहास के एक हिस्से और मानवता के प्रति वियतनामी लोगों के योगदान से जुड़े मूल्यों से परिचित कराने का मेरा एक छोटा सा प्रयास था।
अपने जीवन के एक महत्वपूर्ण अध्याय को समाप्त करने की तैयारी करते हुए, कूटनीतिक मोर्चे पर 42 वर्षों की सेवा और समर्पण के बाद, कई चुनौतियों और कठिनाइयों को पार करते हुए, विशेष रूप से अपने करियर के शुरुआती वर्षों में, मुझे राष्ट्रपति महमूद अब्बास द्वारा जनरल वो गुयेन जियाप को मरणोपरांत फिलिस्तीनी प्राधिकरण का ग्रैंड ऑर्डर, जो फिलिस्तीनी राज्य का सर्वोच्च सम्मान है, प्रदान करने की जिम्मेदारी सौंपे जाने का विशेष सम्मान प्राप्त हुआ है।
मेरे लिए, वह क्षण एक ऐसे चक्र के समापन जैसा था जो आधी सदी से भी अधिक समय पहले शुरू हुआ था, जब एक फिलिस्तीनी लड़का अखबार पढ़ने और वियतनाम नामक एक दूर देश में चल रहे युद्ध का अनुसरण करने में रुचि रखता था, और फिर उस यात्रा का अंत फिलिस्तीन राज्य के हनोई में राजदूत के रूप में हुआ, जो फिलिस्तीनी लोगों के स्नेह और कृतज्ञता को उस व्यक्ति के परिवार तक ले गया जिसने उसे बचपन से प्रेरित किया था।
जनरल वो गुयेन गियाप की छवि देखकर मुझे अहसास होता है कि कुछ लोग न केवल अपने राष्ट्र के लिए इतिहास रचते हैं, बल्कि दूसरों के जीवन पर भी गहरा प्रभाव छोड़ते हैं। जनरल वो गुयेन गियाप न केवल विजय के प्रतीक थे, बल्कि देशभक्ति, विनम्रता और राष्ट्रों की शक्ति में अटूट विश्वास के भी प्रतीक थे।
इसलिए, मैं जनरल वो गुयेन जियाप और मित्रवत वियतनामी जनता के प्रति सदा सर्वोच्च सम्मान, प्रशंसा और कृतज्ञता का भाव रखूंगा!
स्रोत: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
