1. 1993 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से, वियतनाम समाजवादी गणराज्य और दक्षिण अफ्रीका गणराज्य ने विश्वास, समानता, पारस्परिक सम्मान और सामान्य हितों के आधार पर कई क्षेत्रों में पारंपरिक मित्रता और सहयोग को बढ़ावा दिया है।
2. वैश्विक और क्षेत्रीय संदर्भ में गहन परिवर्तनों के संदर्भ में, विश्व की अर्थव्यवस्थाओं की बढ़ती निर्भरता और दोनों देशों के लोगों की आम आकांक्षाओं के आधार पर, 23-24 अक्टूबर, 2025 को दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की वियतनाम की राजकीय यात्रा के परिणामों के आधार पर, जी20 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए कार्य यात्रा और 21-23 नवंबर, 2025 को प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चीन्ह द्वारा दक्षिण अफ्रीका में द्विपक्षीय गतिविधियों के ढांचे के भीतर, वियतनाम और दक्षिण अफ्रीका ने अपने संबंधों को एक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने का निर्णय लिया।
3. वियतनाम-दक्षिण अफ्रीका रणनीतिक साझेदारी ढाँचे की स्थापना का उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय और बहुपक्षीय, दोनों स्तरों पर संबंधों को नई ऊँचाइयों पर पहुँचाना है। दोनों देशों के बीच यह रणनीतिक साझेदारी संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून और स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान और एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के सिद्धांतों के अनुपालन के आधार पर, क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देने में भी योगदान देती है।
4. सामरिक साझेदारी के ढांचे के भीतर, वियतनाम और दक्षिण अफ्रीका निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए द्विपक्षीय सहयोग को गहरा करना जारी रखेंगे:
राजनीतिक और कूटनीतिक सहयोग
5. दोनों पक्षों ने राजनीतिक सहयोग को मजबूत करने और आपसी समझ को बढ़ाने के लिए वियतनाम और दक्षिण अफ्रीका के पार्टी, राज्य और स्थानीय अधिकारियों के सभी चैनलों के माध्यम से नियमित रूप से सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और संपर्कों को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से उच्च स्तरीय और मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को।
6. दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर के प्रति पूर्ण सम्मान और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुपालन के आधार पर एशिया, अफ्रीका और विश्व स्तर पर शांति, स्थिरता और समृद्धि बनाए रखने के महत्व पर बल दिया।
दोनों पक्षों ने बहुपक्षवाद के प्रति अपने समर्थन की पुष्टि की तथा अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संगठनों में घनिष्ठ सहयोग जारी रखने, निष्पक्षता और दक्षता की दिशा में वैश्विक शासन प्रणाली की सुधार प्रक्रिया को बढ़ावा देने, आकांक्षाओं की प्राप्ति को बढ़ावा देने और विकासशील देशों की भूमिका को मजबूत करने, तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में अधिक आवाज और भूमिका निभाने के लिए दक्षिणी गोलार्ध के देशों का समर्थन करने की बात कही।
7. दोनों पक्षों ने दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) और अफ्रीकी संघ (एयू) की केंद्रीय भूमिका का समर्थन किया तथा एशिया और अफ्रीका के देशों के बीच सहयोग और दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के तरीकों की तलाश करने पर सहमति व्यक्त की।
वियतनाम ने आसियान और उसके सदस्य देशों के साथ सहयोग को मज़बूत करने में दक्षिण अफ्रीका के प्रति अपने समर्थन की पुष्टि की, विशेष रूप से पारस्परिक हित के क्षेत्रों में, प्रत्येक देश की क्षमता और शक्तियों के अनुरूप। दक्षिण अफ्रीका सहयोग को मज़बूत करने और एयू एजेंडा 2063 के कार्यान्वयन में व्यावहारिक योगदान देने में वियतनाम का समर्थन करता है।
रक्षा और सुरक्षा सहयोग
8. दोनों पक्षों ने प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान में वृद्धि, प्रशिक्षण, रक्षा उद्योग, संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में सहयोग बढ़ाने और गैर-पारंपरिक सुरक्षा चुनौतियों का जवाब देने के माध्यम से द्विपक्षीय संबंधों के रणनीतिक स्तर के अनुरूप रक्षा और सुरक्षा सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।
9. दोनों पक्षों ने उप-मंत्रिस्तरीय रक्षा नीति वार्ता तंत्र को नियमित रूप से बनाए रखने; रक्षा और सुरक्षा अकादमियों और अनुसंधान संस्थानों के बीच शैक्षणिक आदान-प्रदान को बढ़ाने, संबंधित अधिकारियों के बीच बातचीत और नए समझौतों और व्यवस्थाओं पर हस्ताक्षर करने में तेजी लाने; सुरक्षा और पुलिस के क्षेत्र में सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ाने और साइबर सुरक्षा, उच्च तकनीक अपराधों की रोकथाम, मादक पदार्थों की तस्करी और अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने का वचन दिया।
आर्थिक-व्यापार-निवेश-पर्यटन सहयोग
10. दोनों पक्षों ने रणनीतिक साझेदारी के एक महत्वपूर्ण स्तंभ के रूप में आर्थिक सहयोग को मज़बूत करने का संकल्प लिया। दोनों देश द्विपक्षीय व्यापार और दोतरफा निवेश में अभूतपूर्व वृद्धि को बढ़ावा देंगे, एक-दूसरे के उत्पादों के लिए बाज़ार खोलेंगे और दोनों देशों के व्यवसायों को एक-दूसरे के बाज़ारों में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। दोनों देशों ने आसियान, अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र (AfCFTA) और अन्य क्षेत्रीय मुक्त व्यापार समझौतों के नेटवर्क के माध्यम से प्रत्येक क्षेत्र में प्रवेश द्वार के रूप में अपनी भूमिका को संयुक्त रूप से बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।
11. दोनों पक्षों ने अनुकूल, पारदर्शी, निष्पक्ष और गैर-भेदभावपूर्ण व्यापार, निवेश और पर्यटन वातावरण को बढ़ावा देने, व्यापारिक बैठकों और आदान-प्रदान को बढ़ाने और दोनों देशों के शहरों के लिए सीधी उड़ानें खोलने को बढ़ावा देने का संकल्प लिया।
12. दोनों पक्षों ने मौजूदा द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग तंत्रों और समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने, और व्यापार, निवेश एवं पर्यटन के विशिष्ट क्षेत्रों में सहयोग के नए ढाँचों की स्थापना की संभावनाओं का पता लगाने की इच्छा व्यक्त की। दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने और उसकी निगरानी के लिए एक तंत्र के रूप में संयुक्त व्यापार समिति की बैठकें आयोजित करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। दोनों पक्षों ने उन अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में साझा हित के आर्थिक मुद्दों पर घनिष्ठ सहयोग करने का भी संकल्प लिया, जिनके दोनों देश सदस्य हैं।
13. दोनों पक्षों ने नए सहयोग समझौतों की समीक्षा करने और उन पर बातचीत करने तथा सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए कानूनी आधार को परिपूर्ण करने पर सहमति व्यक्त की।
उद्योग, ऊर्जा, खनिज, कृषि - पर्यावरण, बुनियादी ढांचे, परिवहन में सहयोग।
14. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक नई प्रेरक शक्ति के रूप में खनिज, खनन, विनिर्माण उद्योग, सहायक उद्योग और तेल एवं गैस सेवाओं के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने, प्रत्येक देश में नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तन को बढ़ावा देने के लिए ऊर्जा सहयोग को मजबूत करने, ऊर्जा दक्षता, उत्सर्जन में कमी और व्यावहारिक रूप से प्रत्येक देश के विकास के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों के उत्पादन में सहयोग पर ध्यान केंद्रित करने का वचन दिया।
15. दोनों पक्षों ने दक्षिण-दक्षिण सहयोग को बढ़ावा देने, कृषि, वानिकी, जलीय कृषि, मत्स्य पालन, कृषि प्रसंस्करण और चक्रीय अर्थव्यवस्था, संसाधन प्रबंधन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, जैव विविधता संरक्षण और वन्यजीव संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
16. दोनों पक्ष बुनियादी ढांचे के निर्माण के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई, समुद्री और विमानन
विज्ञान - प्रौद्योगिकी, नवाचार और डिजिटल परिवर्तन, शिक्षा - प्रशिक्षण में सहयोग
17. दोनों पक्ष डिजिटल परिवर्तन, वृत्तीय अर्थव्यवस्था, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) और हरित प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में सहयोग कार्यक्रमों को बढ़ावा देंगे।
18. दोनों पक्षों ने विनिमय कार्यक्रमों, शैक्षिक आदान-प्रदान, छात्रवृत्तियों को बढ़ावा देने तथा प्रबंधन और नेतृत्व क्षमता को बढ़ावा देने, शैक्षिक प्रौद्योगिकी, व्यावसायिक प्रशिक्षण और क्षमता एवं कौशल में सुधार के क्षेत्रों में संयुक्त कार्यक्रमों और परियोजनाओं को लागू करने की इच्छा व्यक्त की।
लोगों के बीच आदान-प्रदान और स्थानीय सहयोग
19. दोनों पक्षों ने उद्यमों के बीच साझेदारी और सहयोग को बढ़ावा देने, अर्थशास्त्र, विज्ञान-प्रौद्योगिकी, संस्कृति, शिक्षा और खेल के क्षेत्रों में सहयोग और लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, और स्थानीय लोगों के बीच सहयोग और आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, जिससे मैत्री और आपसी समझ बढ़ेगी। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के स्थानीय लोगों के बीच सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर और कार्यान्वयन को बढ़ावा देने, दोनों देशों के लोगों की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए समझौतों, और प्रभावी सामाजिक-आर्थिक विकास लाने के लिए दोनों देशों के स्थानीय लोगों के बीच सहयोग समझौतों को बढ़ावा देने का भी संकल्प लिया।
यह संयुक्त घोषणा 21 नवंबर 2025 को जोहान्सबर्ग में वियतनामी और अंग्रेज़ी भाषाओं में 02 (दो) मूल प्रतियों में जारी की जा रही है, जिनमें से प्रत्येक समान रूप से प्रामाणिक है। व्याख्या में किसी भी प्रकार का अंतर होने पर, अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।
21 नवंबर, 2025 को अपडेट किया गया
स्रोत: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-h-doi-tac-chien-luoc-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-nuoc-cong-hoa-nam.html
टिप्पणी (0)