मुओंग पोन की भूमि से गुजरते हुए

दस साल पहले, डिएन बिएन फू विजय की 60वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हमने "थाई गुयेन एटीके से डिएन बिएन फू अभियान तक" विषय पर एक सीधा प्रसारण आयोजित किया था। स्क्रिप्ट तैयार करते समय, डिएन बिएन प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव कॉमरेड लो माई ट्रिन्ह हमें मुओंग पोन विजय पर उचित ध्यान केंद्रित करने के बारे में बार-बार याद दिलाते रहे। दुर्भाग्य से, 100 मिनट के भीतर ही ए1 हिल और टिन केओ दोनों प्रसारण सामग्री से भर गए... और मैंने वादा किया था कि जब भी मौका मिलेगा, मैं डिएन बिएन फू में मुओंग पोन विजय के बारे में विस्तार से लिखूंगा...

मुओंग पोन, आज एक नया ग्रामीण कम्यून - फोटो: हुउ मिन्ह

हमारी कार मुओंग ले की ओर चिकने, सीधे गुयेन हुउ थो बुलेवार्ड पर तेज़ी से दौड़ रही थी। बाईं ओर नवनिर्मित डिएन बिएन हवाई अड्डा था; दाईं ओर, सैकड़ों खुदाई मशीनें अगले महीने होने वाले भव्य 70वीं वर्षगांठ समारोह की तैयारी में नाम रोम नदी की खुदाई में व्यस्त थीं। मुओंग थान के धान के खेत खिले हुए थे, उनकी सुगंधित खुशबू हवा में घुल रही थी...

थाई गुयेन अखबार के रिपोर्टर गुयेन न्गोक, लिन्ह लैन, ज़ुआन हाई और होआई अन्ह को आश्चर्य हुआ कि यहाँ चावल के पौधे छोटे और कुछ हद तक कम ऊँचाई वाले क्यों लग रहे थे... मैंने उन्हें बताया: "यह स्थानीय किस्म है। लोक कहावत 'पहला थान, दूसरा लो, तीसरा थान, चौथा टाक' उत्तर-पश्चिम वियतनाम के चार विशाल धान के खेतों को संदर्भित करती है, जो स्वादिष्ट चावल के भंडार हैं..." और इस तरह, हम डिएन बिएन फू शहर से राष्ट्रीय राजमार्ग 12 पर मुओंग ले कस्बे की ओर बढ़े, जो मुओंग पोन से लगभग 20 किमी दूर था।

इतिहास में 70 वर्ष से भी अधिक पीछे जाएं तो, लंबे समय तक चले प्रतिरोध युद्ध के भीषण दौर में, थाई न्गुयेन स्थित अति-गुप्त एटीके (फ्रांसीसी-विरोधी प्रतिरोध क्षेत्र) में, 20 नवंबर 1953 को, पोलित ब्यूरो की बैठक हुई और 1953-1954 के शीत-वसंत अभियान को शुरू करने का निर्णय लिया गया। उस समय, नावा की योजना को जारी रखते हुए, फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने डिएन बिएन फू पर पूरी तरह से कब्जा करने के लिए पैराट्रूपर्स तैनात किए। 6 दिसंबर 1953 को, कोनी ने फ्रांसीसी सैनिकों को लाई चाऊ से पीछे हटने का आदेश दिया; कुछ शत्रु सैनिकों को हवाई मार्ग से वापस ले जाया गया, जबकि अन्य पैदल मार्ग से पीछे हट गए। दुश्मन के पीछे हटने की खबर मिलते ही, 7 दिसंबर 1953 को, जनरल स्टाफ के फॉरवर्ड कमांड (जो उस समय तुआन गियाओ - डिएन बिएन सड़क के 15 किमी पर स्थित थाम पुआ गुफा में था) ने 316वीं डिवीजन को आदेश दिया कि वह रूट 41 के साथ एक इकाई को तुरंत लाई चाऊ शहर पर हमला करने के लिए भेजे, जबकि मुख्य सेना पा फोंग दर्रे के माध्यम से एक शॉर्टकट से तुआन गियाओ की ओर बढ़ेगी, लाई चाऊ - डिएन बिएन सड़क को पार करते हुए पीछे हट रही दुश्मन सेना को खत्म करेगी।

10 दिसंबर 1953 को, हमारी सेना को लाई चाऊ पर आक्रमण करके उसे मुक्त कराने का आदेश मिला। लाई चाऊ में भारी पराजय प्राप्त कर शत्रु को डिएन बिएन फू की ओर पीछे हटने के लिए विवश होना पड़ा। 12 दिसंबर 1953 की सुबह, बटालियन 251, रेजिमेंट 174 की कंपनी 674 मुओंग पोन की ओर बढ़ी और गाँव में शत्रु सैनिकों की एक बड़ी टुकड़ी का पता लगाया। कंपनी ने तुरंत उन्हें घेर लिया और गोलीबारी शुरू कर शत्रु को मार गिराया। विमानों के समर्थन से, शत्रु ने देखा कि हमारी सेना संख्या में कम है और उसने डिएन बिएन फू की ओर पीछे हटने का रास्ता साफ करने के लिए दृढ़ता से जवाबी हमला किया।

कंपनी 674 के सैनिकों ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी और दृढ़ता से घेराबंदी को और कड़ा कर दिया। सिग्नलमैन बे वान डैन ने दस्ते के नेता चू वान पु को आदेश दिए, उस समय जब पु का दस्ता, जिसमें अब केवल चार सैनिक बचे थे, पहाड़ी इलाकों से नीचे उतर रही एक सैन्य इकाई से लड़ रहा था।

एक मशीनगन बेकार हो गई थी क्योंकि उसका गनर मर चुका था, और चू वान पु की मशीनगन भी बेकार हो गई थी क्योंकि उसे लगाने की जगह नहीं थी... इस भयंकर स्थिति का सामना करते हुए, बे वान डैन आगे बढ़ा, दोनों तोपों के डंडे अपने कंधों पर उठाए और अपने साथियों को गोली चलाने के लिए प्रेरित किया। चू वान पु हिचकिचाया, लेकिन बे वान डैन ने कहा, "दुश्मन हमारे सामने है। अगर तुम्हें मेरी परवाह है, तो उन सबको मार डालो!" साथी पु ने दांत पीसकर ट्रिगर दबाया और दुश्मन पर गोलियों की बौछार कर दी, जिससे वे घबराकर भागने लगे। दुश्मन का जवाबी हमला नाकाम हो गया। बे वान डैन ने बहादुरी से अपनी जान कुर्बान कर दी, उसके हाथ अभी भी कंधों पर रखी तोपों के डंडों को कसकर पकड़े हुए थे।

उस दिन का भयंकर युद्ध वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों की स्मृतियों में जीवंत बना हुआ है, ठीक उसी तरह जैसे उनके जीवन की प्रशंसा में गाया गया गीत: "ओह, बे वान डैन!/हजारों साल बाद भी आप जीवित रहेंगे/आपकी जन्मभूमि एक हरा-भरा जंगल है/मुओंग पोन के संतरे आपकी कब्र को घेरे हुए हैं, पके हुए चावलों से लाल/मुओंग थान के पुराने युद्धक्षेत्र में सुनहरे चावल के खेत/बच्चे आपकी प्रशंसा में गीत गा रहे हैं"...

थाई गुयेन रेडियो और टेलीविजन स्टेशन के रूसी अनुवादक श्री बे इच तिएन, वीर शहीद बे वान डैन के ही परिवार और जन्मस्थान काओ बैंग से हैं। उन्होंने एक बार मुझसे कहा था: "मेरे गृहनगर के बुजुर्ग बताते हैं कि काओ बैंग और पूरा वियत बाक क्षेत्र उस समय मुक्त क्षेत्र थे, इसलिए मुओंग पोन में जीत और बे वान डैन की टुकड़ी के वीर बलिदान - जो मेरे गृहनगर के 21 वर्षीय ताय युवक थे - की खबर पूरे क्षेत्र में तेजी से फैल गई। उत्तर-पश्चिम को मुक्त कराने और बे वान डैन का बदला लेने की इच्छा से प्रेरित होकर हजारों युवा उत्साहपूर्वक डिएन बिएन फू युद्धक्षेत्र में लड़ने और सेवा करने के लिए गए..."

इसी बीच, वियतनाम वेटरन्स एसोसिएशन के वर्तमान अध्यक्ष जनरल बे ज़ुआन ट्रूंग ने, जब वे सैन्य क्षेत्र 1 के कमांडर के रूप में कार्यरत थे, अपने साथी ग्रामीण शहीद बे वान डैन के बारे में बताया: एक क्रांतिकारी परंपरा वाले गरीब परिवार में जन्मे, उनके पिता एक खनिक थे, उनकी माँ का कम उम्र में ही निधन हो गया था, और वे गुरिल्ला गतिविधियों में भाग लेते हुए बड़े हुए। जनवरी 1948 में, उन्होंने स्वेच्छा से सेना में भर्ती होने का फैसला किया और कई अभियानों में भाग लिया।

बे वान डैन ने हमेशा साहस की भावना को कायम रखा, सक्रिय रूप से सभी कठिनाइयों और परेशानियों पर काबू पाया, सभी निर्देशों और आदेशों का दृढ़तापूर्वक और सटीक रूप से पालन किया, और सौंपे गए कार्यों को उत्कृष्ट रूप से पूरा किया। डिएन बिएन फू की लड़ाई की पूर्व संध्या पर मुओंग पोन की विजयी लड़ाई एक विजय और आत्मविश्वास से भरी युद्धघोषणा के समान थी...

उनकी असाधारण उपलब्धियों के लिए, 31 अगस्त, 1955 को, बे वान डैन (1931-1953) को मरणोपरांत राष्ट्रीय सभा द्वारा जनसशस्त्र बलों के नायक की उपाधि और द्वितीय श्रेणी सैन्य योग्यता पदक से सम्मानित किया गया... मुओंग पोन विजय स्थल, वीर शहीद बे वान डैन के नाम और विश्राम स्थल के साथ-साथ कंपनी 674, बटालियन 251, रेजिमेंट 174 की उपलब्धियों से जुड़ा हुआ है, जो गौरवशाली डिएन बिएन फू विजय ऐतिहासिक स्थल परिसर के भीतर स्थित है...

मुओंग पोन कम्यून में कई बदलाव हुए हैं। बुनियादी ढांचा, आय और लोगों का जीवन स्तर दिन-प्रतिदिन सुधर रहा है। 2023 में औसत प्रति व्यक्ति आय 27 मिलियन वीएनडी/वर्ष से अधिक हो गई। सड़कें कंक्रीट से पक्की हो चुकी हैं। मुओंग पोन की पार्टी समिति और सरकार की प्राथमिकता है कि लोगों को पशुपालन विकसित करने, वनों का प्रबंधन और संरक्षण करने और वृक्षारोपण करने के लिए प्रेरित किया जाए ताकि आय में वृद्धि हो और लोगों का जीवन स्थिर हो सके।

थाई जातीय समूह के 80 वर्षीय श्री क्वांग वान लो ने मुओंग पोन में आए बदलावों को सबसे स्पष्ट रूप से महसूस किया है। उन्होंने कहा, “पहले मुओंग पोन में केवल कुछ दर्जन परिवार थे, लेकिन अब यह घनी आबादी वाला गांव है, जिसमें 100 से अधिक परिवार रहते हैं। मेरा गांव, मुओंग पोन 1, अब अच्छी तरह से विकसित है, अर्थव्यवस्था फल-फूल रही है, और हर घर में स्वच्छ पानी उपलब्ध है। हर परिवार पशुपालन भी करता है। मुझे आशा है कि मेरे बच्चे और पोते-पोतियां अपने पूर्वजों की परंपराओं को आगे बढ़ाएंगे और मुओंग पोन कम्यून को और भी समृद्ध बनाएंगे।”

आज डिएन बिएन, मुओंग पोन और मुओंग फांग के सुंदर और समृद्ध दृश्यों को देखते हुए, मुझे अचानक टो हू की कविता की कुछ पंक्तियाँ याद आ गईं।

" भाइयों और बहनों!"

युद्धक्षेत्र में गिरना

हमारे भाइयों और बहनों का खून, हमारा खून, व्यर्थ नहीं बहाया गया।

वियतनाम के धान के खेत हरे-भरे और सुंदर होंगे।

मुओंग थान, होंग कम, हिम लैम

खुबानी के फूल फिर से सफेद हो गए हैं, संतरे के बाग फिर से पीले हो गए हैं।

हुउ मिन्ह

स्रोत