लेखन और पठन: एक विशेष संस्करण

एक ऐसी जगह जहाँ साहित्य स्वयं से प्रश्न करता है।

यदि हमें लेखन और पठन के आध्यात्मिक आरंभिक बिंदु की ओर इशारा करना हो, तो वह आलोचना, कविता, लघु कथाओं और उपन्यासों का विशाल संग्रह नहीं होगा, बल्कि प्रत्येक अंक के आरंभ में प्रकाशित "संपादक का पत्र" होगा। वहाँ, कवि गुयेन क्वांग थिएउ - वियतनाम लेखक संघ प्रकाशन गृह के निदेशक और प्रधान संपादक, जिन्होंने इस प्रकाशन की शुरुआत की और इसके लिए जिम्मेदार हैं - "संपादक का पत्र" को प्रकाशन के एक सामान्य परिचय के रूप में नहीं लिखते हैं, बल्कि एक अलग कार्य करते हैं: साहित्य और पठन से संबंधित मूलभूत प्रश्नों का पुनर्मूल्यांकन करना।

2018 में राइटिंग एंड रीडिंग के पहले अंक में प्रकाशित "संपादकीय पत्र" का अंश। फोटो: वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस।

आइए, 2018 में राइटिंग एंड रीडिंग के पहले अंक में प्रकाशित "द स्टोरीटेलर्स ऑफ द वर्ल्ड" - "एडिटोरियल लेटर" को याद करें। कई साल बीत चुके हैं, और जो बात ध्यान देने योग्य है वह पाठ की बासीपन नहीं है, बल्कि यह एहसास है कि यह आज भी ज्वलंत मुद्दों को छूता है।

कवि गुयेन क्वांग थिएउ एक सिनेमाई कथा से शुरुआत करते हैं – एक ऐसा सूक्ष्म विवरण जो देखने में दूर का लगता है, लेकिन पाठक को तुरंत मानव जीवन के मूल तत्व की ओर खींच लाता है: अच्छाई और बुराई, प्रकाश और अंधकार के बीच का कभी न खत्म होने वाला संघर्ष। यहाँ, "कहानीकारों" को एक विशेष स्थान प्राप्त होता है; वे केवल कला के निर्माता ही नहीं, बल्कि वे हैं जो "पृथ्वी की धुरी को घुमाते" रहते हैं। इस परिप्रेक्ष्य में, साहित्य अब केवल एक बौद्धिक शौक या पेशेवर गतिविधि नहीं रह जाता, बल्कि मानवता के अस्तित्व के लिए एक अनिवार्य शर्त बन जाता है।

“ कहानीकारों को चुप रहने या भाग जाने की इजाज़त नहीं है। भले ही दुनिया में सिर्फ़ एक ही कहानीकार बचा हो, उसे भी इस अराजक और उदासीन ‘मानव संसार ’ में दिन-रात चलते रहना होगा और सुंदर कहानियाँ सुनानी होंगी… कहानियाँ सुनाते रहो, भले ही इस दुनिया में सिर्फ़ एक ही श्रोता बचा हो, और फिर वह दूसरा सुनाएगा, और फिर तीसरा। जीवन की सुंदरता से भरी कहानियाँ चुपचाप फैलती रहेंगी… लेखन और पठन विशेष फीचर दुनिया के कहानीकारों के लिए एक छोटा सा घर बनाने के प्रयास के रूप में बनाया गया है, जहाँ वे प्रवेश कर सकें, आग जला सकें और अपनी आवाज़ बुलंद कर सकें। हर लेखक, कवि, चित्रकार, शोधकर्ता, स्कूल में शिक्षक… और हर पाठक इस दुनिया का कहानीकार है।”

फोटो: वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस

राइटिंग एंड रीडिंग के "संपादकीय पत्र" आमतौर पर संक्षिप्त होते हैं, लेकिन पाठकों को इन्हें पारंपरिक अर्थों में पढ़ना आसान नहीं लगता। ये जानकारी प्रदान नहीं करते, सूचनात्मक नहीं होते, और निश्चित रूप से इनमें कोई "निर्देशात्मक" स्वर नहीं होता। ये चिंतनशील रचनाएँ हैं जिनमें लेखक आत्म-संवाद करता है और पाठक को उस संवाद में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है। कवि गुयेन क्वांग थिएउ अक्सर वास्तविक अनुभवों और प्रासंगिक कहानियों से शुरुआत करते हैं, और फिर लेखक की ज़िम्मेदारी, पाठक के अकेलेपन और हमारे युग के बारे में गहन विचार व्यक्त करते हैं।

यह उल्लेखनीय है कि "संपादकीय पत्र" का लहजा न तो आरोपात्मक है और न ही निराशावादी। यह उस व्यक्ति की आवाज़ है जिसने अपनी रचनात्मक यात्रा में इतनी दूरी तय कर ली है कि वह समझ गया है कि साहित्य दुनिया को बचा नहीं सकता, लेकिन यह लोगों को सोचने-समझने की क्षमता खोने से बचा सकता है। यही संयम *राइटिंग एंड रीडिंग* के प्रत्येक अंक के शुरुआती पन्नों को महत्व देता है, पाठकों को रुकने, यह सोचने पर मजबूर करता है कि वे कैसे लिख रहे हैं, कैसे पढ़ रहे हैं और इस जीवन में साहित्य की आवश्यकता क्यों है।

कई पाठक यह स्वीकार करते हैं कि वे "संपादक के पत्रों" के आकर्षण से प्रेरित होकर लेखन और पठन पत्रिका की ओर आकर्षित हुए। मौसमी रूप से लिखे गए आध्यात्मिक निबंध की तरह, यह इस विचार पर कायम रहता है कि साहित्य का अर्थ तभी होता है जब उसे लेखन, पठन और चिंतन के बीच गंभीर संबंध में रखा जाए। और इसी मूल विचार से इस प्रकाशन की संपूर्ण संरचना विकसित होती है।

एक ऐसा स्थान जो आत्मसंतुष्टि को बढ़ावा नहीं देता।

"संपादकीय पत्र" से बाहर कदम रखते ही पाठक लेखन और पठन की दुनिया में प्रवेश करते हैं – एक ऐसा क्षेत्र जहाँ रास्ता खोजना आसान नहीं है। अपने प्रकाशन सत्रों के माध्यम से, लेखन और पठन ने एक ऐसा मंच तैयार किया है जहाँ कई पीढ़ियों, सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों और रचनात्मक शैलियों की आवाज़ें एक-दूसरे को दबाए या हमला किए बिना सह-अस्तित्व में रहती हैं। यहाँ समकालीन साहित्यिक इतिहास के स्थापित नाम जैसे गुयेन न्गोक, गुयेन खोआ डिएम, गुयेन हुई थिएप, ले डाट... मिल सकते हैं, साथ ही उन युवा लेखकों और नई आवाज़ों के लिए भी जगह बनाई गई है जो अभी तक स्थापित उपाधियों या पूर्वकल्पित धारणाओं से बंधी नहीं हैं।

स्थापित नामों के साथ-साथ नई आवाज़ों को भी स्थान दिया जाता है, लेकिन यह किसी "प्राथमिकता" के तर्क के अनुसार नहीं, बल्कि संवाद-आधारित दृष्टिकोण पर आधारित है। यह संगठनात्मक संरचना दर्शाती है कि संपादकीय मंडल आसान सहमति की तलाश नहीं करता, बल्कि अनेक आवाज़ों के आदान-प्रदान को अपनाता है – जो साहित्यिक जीवन को आत्म-पुनरावृति और अलगाव की स्थिति में गिरने से रोकने के लिए एक आवश्यक शर्त है।

इस डिजाइन का कोई नाम नहीं है। — लेखन और पठन श्रृंखला हमेशा बड़ी संख्या में लेखकों और पाठकों का ध्यान आकर्षित करती है।

सोशल मीडिया पर कई लेखक और पाठक *राइटिंग एंड रीडिंग* के विशेष शीतकालीन 2025 अंक पर अपने विचार साझा कर रहे हैं, जिसमें उत्कृष्ट लघु कथाएँ, कविताएँ और साहित्यिक आलोचनाएँ शामिल हैं। इनमें से, फ़ैट डोंग, न्गुयेन विन्ह न्गुयेन, और त्रिन्ह थान न्हा की लघुकथाएँ विशेष रूप से आश्चर्यजनक हैं; गुयेन खोआ Đềm, ली मिन्ह हा, Đặng हुय गियांग, Đoàn Tuấn, Đỗ Thong Thế, और Trần Lê Khánh की कविता के 48 पृष्ठ गहराई से प्रभावित करने वाले हैं; और ली हो क्वांग और गुयेन थान सोन की साहित्यिक और कलात्मक आलोचना व्यावहारिक विचारों से भरी है।

प्रकाशन के लिए चुनी गई लघु कहानियाँ अक्सर विशुद्ध मनोरंजन के लिहाज़ से पढ़ना आसान नहीं होतीं, लेकिन उनमें एक स्थायी भावनात्मक प्रभाव होता है। युवा लेखकों के बेतुके प्रयोगों और गहरे हास्य से लेकर जीवन के अनेक उतार-चढ़ावों का अनुभव कर चुके लेखकों की परिपक्व, चिंतनशील लघु कहानियों तक, *लेखन और पठन* एक बहुआयामी गद्य परिदृश्य का निर्माण करता है जहाँ नवीनता को तरजीह नहीं दी जाती और अनुभव को "विशेषाधिकार" नहीं माना जाता।

*राइटिंग एंड रीडिंग* में शामिल कविताएँ एक कठोर चयन प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से दर्शाती हैं। सतही नवीनता या ध्यान खींचने वाले रुझानों के पीछे भागने के बजाय, यहाँ की कविताएँ गहन चिंतन की ओर झुकी हुई हैं। वर्षों की गहन सक्रियता के बाद शांत हुए न्गुयेन खोआ डिएम की कविताएँ एक ऐसे कवि को प्रकट करती हैं जो आत्म-संवाद और अपने समय के साथ संवाद में निरंतर संलग्न हैं। उनके साथ ही ले मिन्ह हा की कविताएँ भी हैं - ऐसी कविता जो आकर्षक या मोहक होने का प्रयास नहीं करती, बल्कि एक अनुभवी महिला के जीवन की अवस्था के रूप में "वृद्धावस्था" और कड़वाहट को स्वीकार करती है। ऐसी काव्य आवाजों की समानांतर उपस्थिति दर्शाती है कि *राइटिंग एंड रीडिंग* कविता को परिभाषित करने का प्रयास नहीं करती, बल्कि इसे भाषा और जीवन अनुभवों की विविध संभावनाओं को प्रकट करने की अनुमति देती है।

यदि गद्य और काव्य रचनात्मक परिदृश्य को परिभाषित करते हैं, तो शोध, आलोचना और अनुवाद लेखन एवं पठन की अकादमिक रीढ़ की हड्डी हैं। यह प्रकाशन लंबे, जटिल लेखों से कभी पीछे नहीं हटता, जिनके लिए पाठकों को व्यापक ज्ञान और धैर्य की आवश्यकता होती है। ला गुयेन जैसे विद्वानों के अध्ययन, उनके तुलनात्मक पूर्व-पश्चिम परिप्रेक्ष्य और उच्च स्तर के सामान्यीकरण के साथ, या ले हो क्वांग की विस्तृत आलोचनाएँ, यह दर्शाती हैं कि लेखन एवं पठन आलोचना को रचनात्मक लेखन से "जुड़ाव" के रूप में नहीं, बल्कि एक समान बौद्धिक गतिविधि के रूप में देखता है जो साहित्यिक ग्रहणशीलता के दायरे को व्यापक बनाने में सक्षम है।

लेखन एवं पठन के नए 2026 सत्र में कई उत्कृष्ट रचनाएँ प्रस्तुत की गई हैं। फोटो: वियतनाम लेखक संघ प्रकाशन गृह।

ऐसे लेखकों और रचनाओं की उपस्थिति ही 'राइटिंग एंड रीडिंग' को महत्व देती है। यह कोई ऐसी पत्रिका नहीं है जिसे कुछ पन्ने पढ़कर अलमारी में रख दिया जाए, बल्कि यह एक ऐसा स्थान है जहाँ पाठक बार-बार लौट सकते हैं, इसे दोबारा पढ़ सकते हैं और हर बार अर्थ की एक नई परत खोज सकते हैं। जाने-माने नामों से लेकर नए चेहरों तक, 'राइटिंग एंड रीडिंग' मौन रूप से इस बात की पुष्टि करती है कि गंभीर साहित्य में आज भी लेखक मौजूद हैं, और उतने ही महत्वपूर्ण, पाठक भी हैं जो इसे अंत तक पढ़ने के लिए तत्पर हैं।

यदि हम लेखन और पठन की तुलना दशकों से प्रकाशन जगत में प्रचलित पारंपरिक साहित्यिक पत्रिकाओं से करें, तो अंतर स्पष्ट हो जाते हैं। अधिकांश पूर्व साहित्यिक पत्रिकाएँ एक तार्किक प्रकाशन प्रणाली के अनुसार संगठित थीं, जबकि लेखन और पठन एक ऐसा वैचारिक परिवेश बनाते हैं जहाँ लेखन और पठन को समान महत्व दिया जाता है। प्रत्येक अंक को लेखों के संग्रह के रूप में देखने के बजाय, लेखन और पठन अपनी सामग्री को एक संकेतात्मक तरीके से व्यवस्थित करता है, मानो विचारों की एक सतत श्रृंखला में कड़ियाँ हों। इसलिए, पाठक न केवल जानकारी के लिए पढ़ते हैं, बल्कि उन्हें पुनः पढ़ने, अन्य पाठों के संदर्भ में पढ़ने और पाठों के बीच संबंधों को समझने के लिए भी प्रेरित किया जाता है।

एक और महत्वपूर्ण अंतर गति और महत्वाकांक्षा में निहित है। जहां कई पारंपरिक साहित्यिक प्रकाशन सूचनाओं और अपडेट के दबाव में एक नियमित प्रकाशन कार्यक्रम का पालन करने के लिए बाध्य होते हैं, वहीं राइटिंग एंड रीडिंग धीमी गति को अपनाता है, मौसमी रूप से प्रकाशित होता है और प्रत्येक अंक को एक अपेक्षाकृत पूर्ण बौद्धिक रचना के रूप में देखता है। यह धीमी गति वर्तमान घटनाओं से बचने का प्रयास नहीं है, बल्कि सतहीपन का विरोध करने का एक तरीका है - साहित्य को तात्कालिक प्रतिक्रियाओं तक सीमित होने से बचाने का एक सचेत विकल्प।

इसलिए, लेखन और पठन पारंपरिक साहित्यिक प्रकाशनों का स्थान नहीं लेता, बल्कि साहित्यिक जीवन में एक नया स्वरूप जोड़ता है: चिंतन के प्रकाशन का अस्तित्व, जहाँ मूल्य लेखक, पाठक और स्वयं पाठ के बीच एक स्थायी संवाद स्थापित करने की क्षमता में निहित है। इस समानता के माध्यम से, लेखन और पठन यह दर्शाता है कि साहित्य आज भी एक सरलीकृत दुनिया में भी अपनी गरिमा बनाए रखने के लिए उपयुक्त स्वरूप पा सकता है।