डिएन बिएन फू की खाइयों में 'आग का घेरा'

" डिएन बिएन फू एक अभेद्य गढ़ों का समूह है; जनरल जियाप की बात मत सुनो और इस पर हमला मत करो। अगर तुमने हमला किया, तो तुम अपने माता-पिता के पास वापस नहीं लौट पाओगे।" फ्रांसीसी अभियान दल के हिम लाम गढ़ से लाउडस्पीकरों की आवाज़ मुओंग थान पहाड़ों में दिन-रात गूंजती रही, बार-बार वही संदेश दोहराती रही। लेकिन फ्रांसीसी अड्डे को घेरे हुए 312वीं डिवीजन के सैनिक अडिग रहे। 312वीं डिवीजन की 209वीं रेजिमेंट के अनुभवी सैनिक गुयेन हुउ चैप ने डिएन बिएन फू की खाइयों में "पहाड़ों में सुरंगें खोदने, बंकरों में सोने, मूसलाधार बारिश सहने और सूखा चावल खाने" के दिनों को याद करते हुए कहा, "हमने ध्यान नहीं दिया क्योंकि हमारा लड़ने का जज्बा बुलंद था; हर कोई गोली चलाने के संकेत का इंतजार कर रहा था।" आधी रात से सुबह तक मार्च करते हुए, दिन भर अपने सिर से भी गहरी और एक हाथ जितनी चौड़ी खाइयों में डटे रहे, कोई भी विचलित नहीं हुआ; वे धैर्यपूर्वक हमले के आदेश का इंतजार करते रहे। सभी सैनिक एक लंबी लड़ाई के लिए तैयार थे, "दृढ़ता से लड़ते हुए, दृढ़ता से आगे बढ़ते हुए।" "यह एक ऐसी लड़ाई है जिसे हारा नहीं जा सकता," जनरल वो गुयेन गियाप ने अपने संस्मरण 'डिएन बिएन फू - ए हिस्टोरिकल रेंडेज़वस ' में लिखा। उस समय, इंडोचीन (लाओस, कंबोडिया और वियतनाम) पर फ्रांसीसी आक्रमण अपने नौवें वर्ष में प्रवेश कर चुका था। दोनों पक्ष गतिरोध में फंसे हुए थे, किसी को भी बढ़त नहीं मिल रही थी। फ्रांस सैनिकों और संसाधनों दोनों के मामले में तेजी से कमजोर होता जा रहा था - उसे 320,000 से अधिक सैनिकों की जान गंवानी पड़ी थी और 3 ट्रिलियन फ्रैंक खर्च करने पड़े थे। शासक वर्ग युद्ध को समाप्त करने के लिए एक "सम्मानजनक रास्ता" तलाश रहा था। इस निर्णायक मोड़ को लाने की जिम्मेदारी सातवीं इंडोचीन अभियान सेना के कमांडर-इन-चीफ हेनरी नवारे (नावा) को सौंपी गई थी। अमेरिकी सहयोगियों की सहायता से नए कमांडर ने उनके नाम पर एक युद्ध योजना तैयार की। नावा का लक्ष्य 18 महीनों के भीतर दुश्मन से बेहतर एक मोबाइल सेना का निर्माण करना, युद्ध का रुख मोड़ना और जीत हासिल करना था। इसी दौरान, वियतनामी पोलित ब्यूरो ने 1953-1954 की शीतकालीन-वसंत युद्ध योजना को मंजूरी दी, जिसमें उत्तर-पश्चिम को मुख्य परिचालन दिशा के रूप में निर्धारित किया गया था। नवंबर 1953 के मध्य में, मुख्य सेना मोर्चे के लिए रवाना हुई। वियतनामी सेना के सैन्य युद्धाभ्यास ने दुश्मन के लिए निष्क्रिय रहना असंभव बना दिया था। नावा ने एक बड़ी सेना जुटाने और इंडोचीन में सबसे मजबूत किलेबंदी परिसर स्थापित करने का निर्णय लिया। उत्तर-पश्चिम वियतनाम के पश्चिमी पर्वतीय क्षेत्र में, वियतनाम-लाओस सीमा के निकट स्थित डिएन बिएन फू को चुना गया। नावा का आकलन था कि यह अड्डा वियत मिन्ह की मुख्य सेनाओं को रोकने वाली एक "बाड़" की तरह काम करेगा, जिससे फ्रांस को उत्तर-पश्चिम वियतनाम में अपनी स्थिति बनाए रखने में मदद मिलेगी और साथ ही यह "ऊपरी लाओस की रक्षा की कुंजी" के रूप में भी कार्य करेगा। फ्रांस का मानना ​​था कि डिएन बिएन फू एक "जोखिम" था जो युद्ध का भाग्य तय करेगा।

20 नवंबर, 1953 को फ्रांसीसी पैराट्रूपर्स ने डिएन बिएन फू पर पुनः कब्जा कर लिया। कर्नल डी कैस्ट्रीज़ को जनरल नवार्रे के अधीन उत्तर-पश्चिम ऑपरेशनल ग्रुप की कमान सौंपी गई। यह एक बड़े पैमाने पर फ्रांसीसी आक्रमण की शुरुआत थी, जिसने डिएन बिएन फू के हवाई और पैदल सेना अड्डे को एक "अभेद्य किलेबंदी परिसर" में बदल दिया। डिएन बिएन फू 18 किमी लंबी और 6-8 किमी चौड़ी एक घाटी थी, जो पहाड़ियों, पर्वतों और घने जंगलों से घिरी हुई थी। फ्रांसीसी जनरलों का आकलन था कि मैदानी इलाकों से इसकी दूरी वियत मिन्ह की आपूर्ति लाइनों में बाधा उत्पन्न करेगी, जिससे ऊंचे, ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों पर भारी मात्रा में भारी हथियारों का परिवहन असंभव हो जाएगा। इस बीच, फ्रांसीसी अभियान दल मुओंग थान और हांग कुम जैसे पास के हवाई अड्डों से या जिया लाम और कैट बी जैसे दूर के हवाई अड्डों से आसानी से हवाई सहायता प्रदान कर सकते थे। "जीत के लिए सभी सैन्य परिस्थितियां अनुकूल थीं," इंडोचीन के कमांडर-इन-चीफ ने किलेबंदी परिसर की स्थापना के समय अपने सैनिकों से आत्मविश्वास से घोषणा की।

फ्रांसीसी अभेद्य किलेबंदी परिसर का मानचित्र।

फ्रांसीसी हमले के जवाब में, दिसंबर 1953 में, पोलित ब्यूरो ने 1953-1954 की शीतकालीन-वसंत योजना के तहत डिएन बिएन फू को रणनीतिक युद्धक्षेत्र के रूप में चुना। इस अभियान के कमांडर जनरल वो गुयेन गियाप थे। प्रारंभिक योजना के अनुसार, वियत मिन्ह सेना को दो दिन और तीन रातों में "तेजी से हमला करके जल्दी जीत हासिल करनी थी", क्योंकि फ्रांसीसी सेना ने अभी तक अपनी किलेबंदी पूरी नहीं की थी। हालांकि, उस समय वियत मिन्ह सेना की क्षमताओं और सैन्य संतुलन का विश्लेषण करने के बाद, जनरल वो गुयेन गियाप ने पाया कि जीत की गारंटी नहीं थी - यह कार्य राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने युद्ध से पहले सौंपा था। 26 जनवरी, 1954 को पार्टी समिति की बैठक में, जनरल गियाप ने "अपने नेतृत्व करियर का सबसे कठिन निर्णय" लिया: हमले को स्थगित करना। युद्ध योजना को बदलकर "निश्चित रूप से हमला करो, निश्चित रूप से आगे बढ़ो" कर दिया गया। सैनिकों को उनके जमाव बिंदुओं पर वापस बुला लिया गया, तोपखाने को हटा लिया गया और नई युद्ध पद्धति के अनुसार फिर से तैयारी की गई।

शक्ति संतुलन

"हम अभी भी एक मजबूत सेना के खिलाफ कमजोर स्थिति में थे," जनरल वो गुयेन गियाप ने आक्रमण से पहले सैन्य शक्ति संतुलन का आकलन किया। सामान्यतः, आक्रमणकारी पैदल सेना रक्षात्मक सेना से पाँच गुना बड़ी होनी चाहिए, लेकिन वियत मिन्ह ने अभी तक यह अनुपात हासिल नहीं किया था। तोपखाने की बात करें तो, वियतनाम के पास फ्रांस की तुलना में अधिक तोपखाने थे, लेकिन उसके गोला-बारूद के भंडार बहुत सीमित थे। इसके अलावा, वियतनाम के पास बिल्कुल भी टैंक या विमान नहीं थे। इस युद्ध का गुप्त हथियार 37 मिमी की रोधी तोप थी - जो चीन और सोवियत संघ द्वारा आपूर्ति की गई थी - जो पहली बार दिखाई दी, लेकिन फ्रांसीसी वायु सेना का मुकाबला करने के लिए केवल एक रेजिमेंट का ही उपयोग किया गया था। "निश्चित रूप से आक्रमण करो, निश्चित रूप से आगे बढ़ो" के आदर्श वाक्य का पालन करते हुए, वियत मिन्ह की रणनीति दुश्मन पर बाहर से हमला करना, उसे घेरना और उसके करीब जाना थी। जनरल गियाप ने तीन चरण बताए: पहला, तोपखाने को तैनात करना; फिर, फ्रांसीसी अभियान बलों को धीरे-धीरे घेरने के लिए खाइयों की एक प्रणाली बनाना, हवाई अड्डों से उनकी आपूर्ति लाइनों को "काट देना"; अंत में, दुश्मन को पूरी तरह से नष्ट करने के लिए एक व्यापक आक्रमण। इस नई युद्ध योजना में खाई प्रणाली निर्णायक साबित हुई। एक ओर, खाइयों के जाल ने फ्रांसीसी तोपखाने और वायु सेना के हमलों से होने वाली जानमाल की हानि को सीमित करने में मदद की; दूसरी ओर, यह दुश्मन के गढ़ों तक पहुँचने का सबसे प्रभावी तरीका था। इसने वियत मिन्ह के लिए एक युद्ध रेखा और एक ढाल दोनों का काम किया, जिसके सहारे वे छिपकर अपना बचाव कर सकते थे। अभियान को तीन चरणों में विभाजित किया गया था: चरण 1, उत्तरी गढ़ों पर हमला करना और फ्रांसीसी सेना के केंद्र तक पहुँचने का मार्ग प्रशस्त करना; चरण 2, केंद्रीय कमान पर हमला करना; और चरण 3, डिएन बिएन फू गढ़ को पूरी तरह से नष्ट करना। 13 मार्च, 1954 को आक्रमण का दिन चुना गया। ठीक उसी समय, चार प्रमुख शक्तियाँ - सोवियत संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस - इंडोचीन में शांति बहाल करने पर चर्चा करने के लिए जिनेवा में एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने पर सहमत हुईं, जो अप्रैल 1954 के अंत में निर्धारित था। एक बड़ी जीत वार्ताओं में लाभकारी सिद्ध होती। फ्रांस वार्ता की मेज पर खाली हाथ नहीं बैठना चाहता था। वियतनाम के लिए, यह एक ऐसी लड़ाई थी जिसे वे "हारने का जोखिम नहीं उठा सकते थे।"

वियतनाम का पहला उद्देश्य हिम लाम, डॉक लाप और बान केओ के उत्तरी गढ़ों को नष्ट करना था ताकि फ्रांसीसी रक्षापंक्ति को तोड़कर डिएन बिएन फू "हेजहोग" स्थिति पर हमला किया जा सके। हिम लाम पहला लक्ष्य था। तीन पहाड़ियों पर स्थित हिम लाम किले की रक्षा 750 फ्रांसीसी सैनिक कर रहे थे। आधुनिक हथियारों के "फायर नेट" के अलावा, दुश्मन ने वहां कई परतों वाले बंकरों के साथ गोलाकार संरचना में खाइयां बनाई थीं। बाहरी घेरे में 4-6 पंक्तियों वाली कांटेदार तार की बाड़ थी, साथ ही 100-200 मीटर चौड़ा बारूदी सुरंग क्षेत्र भी था। फ्रांसीसी घेराबंदी को भेदने के लिए, वियत मिन्ह का पहला काम किलेबंदी की एक प्रणाली का निर्माण करना था। शुरुआत में, यह काम रात में किया जाता था, प्रत्येक भाग को छिपाते हुए। अंधेरा होते ही, सैनिक अपने शिविरों से खेतों की ओर बढ़ते, हाथों में फावड़े और कुल्हाड़ी लिए, और लगन से किलेबंदी खोदते। दो प्रकार की खाइयाँ थीं, दोनों लगभग 1.7 मीटर गहरी: तोपखाने के अभ्यास, घायल सैनिकों को ले जाने और बड़ी सेनाओं को तैनात करने के लिए मुख्य खाइयाँ - 1.2 मीटर चौड़ी; और दुश्मन की ओर बढ़ने के लिए पैदल सेना की खाइयाँ - 0.5 मीटर चौड़ी। जब खाइयाँ खेतों में कई किलोमीटर तक फैल गईं, तो वियत मिन्ह दुश्मन से खुद को छिपा नहीं सके। फ्रांसीसियों ने तोपखाने और हवाई हमले से दिन-रात उस क्षेत्र पर अंधाधुंध बमबारी की, साथ ही साथ खाइयों को भरने और आगे खुदाई रोकने के लिए बारूदी सुरंगें बिछाने के लिए आस-पास के ठिकानों पर सैनिकों को तैनात किया। दोनों पक्षों ने खाई के हर मीटर के लिए भयंकर संघर्ष शुरू कर दिया, जमीन के हर इंच के लिए खून बहाया गया। खाइयों की स्थिति स्थापित करने के साथ-साथ, दो महत्वपूर्ण कार्य थे युद्धक्षेत्र में तोपखाना लाना और रसद सहायता प्रदान करना। "सब कुछ मोर्चे के लिए" की भावना के साथ, पीछे के मानव और भौतिक संसाधनों को अधिकतम जुटाया गया। सैकड़ों किलोमीटर पहाड़ी सड़कों की मरम्मत की गई और केवल फावड़े, कुदाल और थोड़ी मात्रा में विस्फोटकों का उपयोग करके नई सड़कें बनाई गईं। तुआन गियाओ-डिएन बिएन फू सड़क, जो 80 किलोमीटर से अधिक लंबी थी और मूल रूप से माल ढोने वाले घोड़ों के लिए इस्तेमाल होती थी, को तोपखाने को उसके संयोजन स्थल तक ले जाने के लिए 20 दिनों में तेजी से चौड़ा किया गया। इस दौरान, फ्रांसीसी विमानों ने लगातार सड़कों पर बमबारी की और नागरिक मजदूरों पर गोले दागे, लेकिन वे वियत मिन्ह की आपूर्ति लाइनों को काट नहीं सके। लगभग दो महीने की तैयारी के बाद, गोदामों में गोला-बारूद और चावल पहले चरण के लिए पर्याप्त थे। तोपखाने को हमले के लिए तैनात कर दिया गया। खाइयों को सीधे फ्रांसीसी गढ़ में खोदा गया। निर्णायक युद्ध के लिए सब कुछ तैयार था। 13 मार्च, 1954 को शाम 5:05 बजे, जनरल वो गुयेन गियाप ने तोपखाना कमान से संपर्क किया। हमले का आदेश दिया गया। 40 तोपों ने एक साथ आग बरसाई। डिएन बिएन फू अभियान आधिकारिक तौर पर शुरू हुआ।

पांच दिनों के बाद, वियतनाम ने हिम लाम और डॉक लाप, जो प्रतिरोध के सबसे मजबूत केंद्र थे, पर सफलतापूर्वक कब्जा कर लिया और बान केओ को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर कर दिया। वियत मिन्ह ने थाई कठपुतली सेना की दो विशिष्ट बटालियनों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया, एक बटालियन और तीन कंपनियों को तितर-बितर कर दिया, 2,000 फ्रांसीसी सैनिकों को मार गिराया और 12 विमानों को मार गिराया। "पहले हमें लगा था कि हम डिएन बिएन फू की लड़ाई जीत सकते हैं, लेकिन उन विनाशकारी दिनों के बाद, सफलता की सारी उम्मीदें खत्म हो गईं," नावा ने अपने संस्मरण *द मोमेंट ऑफ ट्रुथ* में लिखा।

49 फ्रांसीसी गढ़ों में से 6 को नष्ट करने के बाद, वियत मिन्ह ने अपना दूसरा लक्ष्य निर्धारित किया: मध्य क्षेत्र में आगे बढ़ना, पूर्वी उच्चभूमि और मुओंग थान हवाई अड्डे पर कब्जा करना। वहां से, वियतनाम ने घेराबंदी को और कड़ा कर दिया, जिससे डिएन बिएन फू परिसर में रसद और अतिरिक्त सैनिकों की आपूर्ति की संभावना कम से कम हो गई। यह सबसे लंबा, सबसे भीषण और निर्णायक चरण था। मुओंग थान मैदान के पूर्व में पहाड़ियों पर स्थित मध्य क्षेत्र में 10,000 सैनिकों वाले गढ़ों के 5 समूह शामिल थे। प्रारंभिक पराजय के बाद, जनरल नावा ने जल्दबाजी में डिएन बिएन फू में दो पैराट्रूपर बटालियनें भेजीं। रक्षात्मक संगठन को भी मजबूत किया गया। लगभग 2.5 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में, फ्रांसीसी सेना ने 12 105 मिमी तोपें, 4 155 मिमी तोपें, 24 120 मिमी और 81 मिमी मोर्टार तैनात किए और लगभग 100,000 गोले जमा किए। फ्रांसीसी सेना की श्रेष्ठता का मुकाबला करने के लिए, तत्काल प्राथमिकता घेराबंदी और आक्रमण की रणनीति विकसित करना थी। इस बार, खाई प्रणाली का विस्तार किया गया। मुख्य खाई ने मध्य क्षेत्र में फ्रांसीसी सेना की पूरी स्थिति को घेर लिया। पैदल सेना की खाइयाँ जंगल में स्थित इकाइयों की स्थिति से खेतों तक जाती थीं, मुख्य खाई को पार करती हुई उन लक्ष्यों की ओर बढ़ती थीं जिन्हें हम नष्ट करना चाहते थे। 174वीं रेजिमेंट, 316वीं डिवीजन के अनुभवी सैनिक फाम बा मियू ने बताया, "खाइयाँ खोदने में जो समय लगा, वही समय हमने लड़ाई में भी बिताया। जब फ्रांसीसी हमारी स्थिति भरने आए, तो हमने फिर से खाइयाँ खोदीं और साथ ही जवाबी हमले के लिए सैनिकों को तैनात किया। मेरे कई साथी कुदाल और फावड़े हाथों में लिए ही शहीद हो गए।" स्थिति की रक्षा के लिए, पैदल सेना की इकाइयाँ भी नई खोदी गई खाइयों में चली गईं। वियत मिन्ह की आक्रमण और घेराबंदी वाली खाई प्रणाली धीरे-धीरे आगे बढ़ती गई, कांटेदार तारों के बीच से रास्ता बनाते हुए, "आग के घेरे" बनाती हुई, दीन बिएन फू के गढ़ को कदम दर कदम मजबूत करती गई। फ्रांसीसी दैनिक हवाई तस्वीरों के माध्यम से वियतनामी खाई खोदने की प्रगति से अवगत थे, लेकिन इसे रोकने में विफल रहे। मार्च के अंत तक, वियत मिन्ह ने मात्र 10 दिनों में 100 किलोमीटर लंबी खाइयाँ बना ली थीं, जो फ्रांसीसी गढ़ की नींव तक पहुँच गई थीं। दक्षिणी हांग कुम क्षेत्र पूरी तरह से केंद्र से कट गया था। वियतनाम इस "अभेद्य" किलेबंदी परिसर पर दूसरे हमले के लिए तैयार था।

दो हार के बाद, फ्रांसीसी अभियान कमान ने मोर्चे पर तैनात सैनिकों का मनोबल बढ़ाने के लिए कड़ी मेहनत की। यह जानते हुए कि डिएन बिएन फू में बरसाती मौसम आ रहा है, जनरल डी कास्ट्रीज़ ने मई के मध्य तक गतिरोध बनाए रखने की वकालत की, इस उम्मीद में कि मौसम वियत मिन्ह की खाइयों और आपूर्ति लाइनों को बाधित करेगा। उनका मानना ​​था कि दुश्मन तब अड्डे के आसपास हवाई हमले बढ़ा देगा और आपूर्ति काट देगा। इस बीच, वियतनाम बरसाती मौसम से पहले युद्ध को जल्द से जल्द समाप्त करना चाहता था। जनरल जियाप का लक्ष्य जिनेवा सम्मेलन के उद्घाटन से पहले डिएन बिएन फू की समस्या को हल करना था ताकि वियतनामी प्रतिनिधिमंडल विजयी दिखाई दे। अंतिम आक्रमण समय के साथ एक दौड़ थी। तीसरे चरण का उद्देश्य डिएन बिएन फू में सभी फ्रांसीसी अभियान बलों को नष्ट करने के लिए एक व्यापक आक्रमण करना था। इस बार, खाइयों का लक्ष्य डी कास्ट्रीज़ का कमान केंद्र था। 1 मई, 1954 को शाम 5 बजे, सभी वियतनामी तोपों ने किलेबंद परिसर पर गोलीबारी शुरू कर दी। तीसरा आक्रमण शुरू हुआ।

किलेबंदी को भेद दिया गया, जिससे आधिकारिक तौर पर नावा योजना विफल हो गई और फ्रांसीसी अधिकारी स्तब्ध रह गए। 10,000 से अधिक फ्रांसीसी सैनिकों को बंदी बना लिया गया, जिनमें लगभग 1,000 गंभीर रूप से घायल सैनिक भी शामिल थे, जिन्हें लड़ाई के दौरान दो महीने तक अस्पताल के बंकरों में रखा गया था। लड़ाई समाप्त होने पर, वियत मिन्ह के चिकित्सा कर्मियों ने उन्हें सतह पर लाया, उनका इलाज किया और उन्हें फ्रांसीसियों के हवाले कर दिया। फ्रांसीसी पराजय के अगले दिन, 8 मई, 1954 को जिनेवा सम्मेलन शुरू हुआ। वहाँ, फ्रांस को वियतनाम, लाओस और कंबोडिया की स्वतंत्रता, एकता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता को मान्यता देने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिससे लगभग एक सदी के प्रभुत्व का अंत हुआ। इतिहास में पहली बार, एक छोटी, कमज़ोर हथियारों से लैस औपनिवेशिक शक्ति ने एक शक्तिशाली साम्राज्यवादी शक्ति को पराजित किया।

7 मई, 1954 की दोपहर को डिएन बिएन फू अभियान में पूर्ण विजय प्राप्त करने के बाद वियतनाम पीपुल्स आर्मी जनरल डी कास्ट्रीज के बंकर के ऊपर जश्न मना रही है। स्रोत: वियतनाम समाचार एजेंसी

सामग्री: मे त्रिन्ह - फुंग टीएन

ग्राफिक्स: खान होआंग - थान हा

इस लेख में निम्नलिखित स्रोतों से सामग्री का उपयोग किया गया है: - डिएन बिएन फू - एक ऐतिहासिक मिलन (जनरल वो गुयेन जियाप के संस्मरण) - वो गुयेन जियाप - हो ची मिन्ह युग के एक प्रसिद्ध जनरल - सत्य का क्षण (हेनरी नवार्रे के संस्मरण) - डिएन बिएन फू की लड़ाई (जूल्स रॉय) - डिएन बिएन फू का मार्ग (क्रिस्टोफर गोस्चा) - एक बहुत छोटी जगह में नरक; डिएन बिएन फू की घेराबंदी (बर्नार्ड बी. फॉल) - अंतिम घाटी: डिएन बिएन फू और वियतनाम में फ्रांसीसी हार (मार्टिन विंड्रो) लेख में तस्वीरों के संबंध में: - फ्रांसीसी और वियतनामी कमांडरों की तस्वीरें: राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय का इलेक्ट्रॉनिक पोर्टल (जनरल वो गुयेन जियाप, होआंग वान थाई); परिवार द्वारा प्रदान किए गए दस्तावेज (मेजर जनरल डांग किम जियांग और राजनीतिक मामलों के प्रमुख ले लीम); राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र I (हेनरी नवार्रे); फ्रांसीसी मीडिया आउटलेट्स (अधिकारी जीन पोगेट और लेखक जूल्स रॉय) - हथियारों और सैन्य विमानों की तस्वीरें डिएन बिएन फू ऐतिहासिक विजय संग्रहालय, वियतनाम सैन्य इतिहास संग्रहालय और फ्रांसीसी और अमेरिकी सैन्य सूचना वेबसाइटों से संकलित की गई हैं - इस लेख में युद्ध का विवरण जीन जूलियन फोंडे की पुस्तक 'ट्रेटेज़ आ टाउट', वो गुयेन गियाप की पुस्तक 'डिएन बिएन फू - ए हिस्टोरिकल रेंडेज़वस' और कई लेखकों की पुस्तक 'डिएन बिएन फू - द विक्ट्री ऑफ द सेंचुरी' में दिए गए मानचित्रों के आधार पर दिया गया है।

Vnexpress.net

स्रोत: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html