ज़ैम अभी भी गूंजता है

जब ज़ाम गायन का सार - हा थी काऊ - धूल में मिल गया, तो कई लोगों को चिंता हुई कि ज़ाम गायन उस जगह से धीरे-धीरे लुप्त हो जाएगा जिसे इस कला का उद्गम स्थल माना जाता था। लेकिन नहीं, ज़ाम गायन के दीवाने लोगों को आज की युवा पीढ़ी के जुनून को देखकर अपनी मातृभूमि में ज़ाम गायन कला के उज्ज्वल भविष्य की आशा से भरपूर होने का अधिकार है।

साल के अंत में, मौसम सुहाना और ठंडा होता है। येन मो ज़िला (येन नहान कम्यून) के किम नगन ज़ाम क्लब के प्रमुख, मेधावी कलाकार किम नगन, टेट के स्वागत के लिए घर की सफ़ाई और सजावट में व्यस्त दिन बिताने के बाद, आराम से हैं।

खौलते हुए, सुगंधित बान चुंग के बर्तन के पास, और आँगन के बीचों-बीच फूलों की चटाई बिछाकर, मेधावी कलाकार किम नगन अपने पोते-पोतियों को उत्साहपूर्वक एक पूरा प्राचीन ज़ाम गीत गाने का तरीका सिखा रही हैं। मेधावी कलाकार किम नगन की सबसे छोटी पोती फाम क्विन आन्ह हैं, जो इस साल सिर्फ़ तीसरी कक्षा में हैं, लेकिन अपनी दादी से दो साल से भी ज़्यादा समय से ज़ाम गाना सीख रही हैं।

श्रीमती नगन को इस बात पर गर्व है कि उनके ज़्यादातर पोते-पोतियों ने बचपन से ही ज़ाम गायन सीखा है। ज़ाम गायन घर में अपने बच्चों और पोते-पोतियों को न सिर्फ़ सिखा रही हैं, बल्कि येन मो ज़िले के अब तक के सबसे मशहूर ज़ाम गायन क्लबों में से एक, येन न्हान ज़ाम गायन क्लब की प्रमुख के तौर पर, मेधावी कलाकार किम नगन ने इलाके के अंदर और बाहर कई युवाओं को ज़ाम गायन सिखाने के लिए कड़ी मेहनत की है।

सुश्री नगन के अनुसार, क्लब के सदस्यों की आयु 6 से 20 वर्ष के बीच है। शुरुआत में, कलाकारों द्वारा सदस्यों को सैद्धांतिक मार्गदर्शन दिया जाता है, उच्चारण, तनाव और शब्दों के उच्चारण का अभ्यास कराया जाता है। फिर वे ज़ाम शैलियों के बीच अंतर करने का अभ्यास करते हैं। अब तक, अधिकांश बच्चे संगीत वाद्ययंत्र बजाना, ज़ाम थाप एन, ताऊ दीएन, ज़ाम चो... गा सकते हैं और सबसे बढ़कर, ज़ाम गायन के प्रति कई लोगों में जुनून जगा चुके हैं।

इन कक्षाओं से, कई युवाओं ने स्थानीय सामूहिक कला उत्सवों में प्रदर्शन में भाग लिया है और उच्च पुरस्कार जीते हैं। हाल ही में, क्लब के तीन सदस्य, वुओंग माई थुई ट्रांग, फाम न्हू क्विन और माई न्गोक ओन्ह, ज़ाम को न्घे आन प्रांत में आयोजित तीन-क्षेत्रीय लोकगीत प्रतियोगिता में ले गए और उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हुए प्रथम पुरस्कार जीता। हर बार प्रदर्शन करते समय, ज़ाम को सभी उम्र के अधिकांश लोगों के करीब लाया जाता है, जिससे श्रोताओं को धीरे-धीरे उन देहाती ध्वनियों और धुनों के प्रति प्रेम विकसित करने में मदद मिलती है।

मेधावी कलाकार किम नगन ने कहा कि उनके जैसे ज़ाम गायकों की पीढ़ियों को अब ज़ाम के खो जाने या भुला दिए जाने की चिंता नहीं रहेगी। उन्होंने सैकड़ों छात्रों को गायन सिखाया है। कोई भी भविष्य में आजीविका कमाने के लिए ज़ाम गायकी को करियर के रूप में नहीं सीखता, बल्कि वे इस पारंपरिक कला के प्रति युवा पीढ़ी के जुनून और ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए ही गायन सीखते हैं।

कई अन्य लोक कला रूपों की तरह, ज़ाम को भी भुलाया नहीं जा सकेगा, बल्कि युवा पीढ़ी के जुनून और ज़िम्मेदारी की बदौलत, समय के साथ इसका निरंतर विकास होता रहेगा। यही प्रेरणा और विश्वास भी है कि वह ज़ाम गायन की कला को आगे बढ़ाने का काम कई वर्षों से कर रही हैं।

ज़ैम अभी भी गूंजता है — हा थी काऊ ज़ाम क्लब, येन फोंग कम्यून (येन मो) में युवा पीढ़ी को यह कला सिखाते हुए। फोटो: मिन्ह क्वांग

युवा कलाकार बुई कांग सोन भी ज़ाम के प्रति गहरा जुनून रखते हैं। कांग सोन इस साल सिर्फ़ 23 साल के हैं और मूल रूप से थाई बिन्ह प्रांत के रहने वाले हैं - जो चेओ गायन कला का जन्मस्थान है, लेकिन ज़ाम के प्रति अपने प्रेम के कारण, वे ज़ाम येन मो की धरती पर लौट आए हैं।

सोन ने बताया कि उन्होंने हाई फोंग शहर में प्रसिद्ध ज़ाम गायिका दाओ बाक लिन्ह सहित कई कलाकारों से शिक्षा प्राप्त की है। उन्होंने कई अच्छी बातें सीखीं, लेकिन ज़ाम के बारे में अभी भी कुछ अनोखा नहीं था, जैसे हा थी काऊ की गायन शैली। अगर आप उनसे सीखना चाहते हैं, तो उनके गृहनगर वापस जाना ही एकमात्र रास्ता है। 2016 में, काँग सोन ने अपना सामान बाँधा और ज़ाम का अध्ययन करने के लिए येन मो चले गए। सोन ने उनसे सीखने के लिए दस्तावेज़ों पर शोध, शोध और काऊ की गायन शैली का अध्ययन करने में काफ़ी समय बिताया।

"श्री काऊ की खास बात यह है कि यह उनके वादन और गायन, दोनों में अभिव्यक्त होता है। उनका ज़ाम गायन गोल और स्पष्ट है। उनके गायन का तरीका, शब्दों का उच्चारण और उनकी लय बहुत ही हवादार है। गायन के सामान्य सिद्धांत अब भी वही हैं, लेकिन हर बार जब वह गाते हैं, तो यह एक नया और अलग अनुभव होता है। जिस तरह से वह रुकते और आराम करते हैं, वह भी स्वतंत्र और समृद्ध है। खासकर बजाते समय, वादन की ध्वनि गीतों की नकल करती है। गीत चाहे जो भी हों, संगीत बिल्कुल वैसा ही अनुकरण करता है..." - श्री सोन ने 20वीं सदी के अंतिम ज़ाम गायक की गायन शैली के बारे में उत्साहपूर्वक बात की।

कलाकार बुई कांग सोन ने बताया कि वह भाग्यशाली हैं कि उनकी आवाज़ श्री काऊ से मिलती-जुलती थी, इसलिए जब उन्होंने गाया, तो कई ज़ाम प्रेमियों को एहसास हुआ कि उनकी गायन शैली श्री काऊ से काफी मिलती-जुलती है। कई लोग सोचते हैं कि ज़ाम गाकर, खासकर आज के ज़माने में, जीविका कमाना मुश्किल है, लेकिन श्री सोन को गर्व है कि ज़ाम के गायन की बदौलत वह अपना गुज़ारा कर पा रहे हैं।

2019 से अब तक, श्री सोन ने ज़ाम क्लबों की प्रतियोगिताओं और उत्सवों में भाग लिया है और दर्जनों 'ए' पुरस्कार जीते हैं। हाल ही में, निन्ह बिन्ह प्रांत द्वारा आयोजित ज़ाम गायन क्लब उत्सव में, श्री सोन ने 'ए' पुरस्कार जीता। श्री सोन उन तीन कलाकारों में से एक हैं जिन्हें 2023 में दूसरे निन्ह बिन्ह-त्रांग आन महोत्सव में उत्तरी और मध्य सांस्कृतिक विरासत प्रदर्शन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।

हालाँकि यह एक अनूठी पारंपरिक कला है, फिर भी यह स्वीकार करना होगा कि ज़ाम गायन आधुनिक जीवन की भागदौड़ और आज के युवाओं के सुनने के शौक के आगे "छिप" रहा है। यही बात श्री सोन को भी चिंतित करती है, इसलिए कई वर्षों से, श्री सोन लॉन्ग मार्केट में ज़ाम गायन शो में येन फोंग कम्यून के बच्चों को ज़ाम गायन सिखाने में भाग लेते रहे हैं।

श्री सोन ने दस्तावेज़ों और प्राचीन संगीत वाद्ययंत्रों को इकट्ठा करने के लिए भी कड़ी मेहनत की ताकि ज़्यादा से ज़्यादा लोग उन तक पहुँच सकें, जिससे ज़ाम के प्रति प्रेम का प्रसार जनता तक और व्यापक रूप से हो सके। "वर्तमान में, ज़ाम के श्रोता पहले से कहीं ज़्यादा हैं। ज़ाम प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनों में दर्शकों की संख्या बढ़ रही है, जिनमें युवा दर्शक भी शामिल हैं। दरअसल, कुछ लोग ज़ाम को समझने और उससे प्यार करने के कारण सुनते हैं, और कुछ लोग ट्रेंड के कारण भी सुनते हैं। ज़ाम को पढ़ाना भी ऐसा ही है, कई बच्चे अपने जुनून के कारण पढ़ाई करते हैं, और कुछ बच्चे ट्रेंड के अनुसार गाते भी हैं... लेकिन फिर भी, यह ज़ाम के भविष्य के लिए एक बहुत ही सुखद संकेत है। एक नया बसंत आ रहा है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे उम्मीद है कि इस साल और अब से कई सालों बाद, मैं कई लोगों, खासकर युवाओं, तक ज़ाम गायन की कला के प्रति प्रेम फैला सकूँगा..." - कलाकार बुई कांग सोन ने साझा किया।

दाओ रुको

स्रोत