Xẩm (वियतनामी लोक गायन का एक प्रकार) हमेशा गूंजता रहेगा।

जब ज़ाम गायन कला की साक्षात प्रतिमूर्ति - सुश्री हा थी काऊ - का देहांत हुआ, तो कई लोगों को चिंता हुई कि ज़ाम गायन कला उस स्थान से धीरे-धीरे लुप्त हो जाएगी जिसे इस कला का उद्गम स्थल माना जाता है। लेकिन ऐसा नहीं हुआ, ज़ाम गायन कला के प्रति गहरी श्रद्धा रखने वाले लोगों को आज भी अपनी मातृभूमि में इस कला के उज्ज्वल भविष्य की आशा रखने का पूरा अधिकार है, क्योंकि वे आज की युवा पीढ़ी के जुनून को देख सकते हैं।

साल के अंत में मौसम सुहावना और ठंडा है। येन न्हान कम्यून (येन मो जिले) में किम न्गान ज़ाम क्लब की प्रमुख, प्रतिष्ठित कलाकार किम न्गान, चंद्र नव वर्ष (टेट) के स्वागत के लिए अपने घर की सफाई और सजावट के व्यस्त दिन के बाद आराम कर रही हैं।

आंगन में फूलों की चटाई बिछी है और धीमी आंच पर पक रहे सुगंधित चिपचिपे चावल के पकौड़ों के बर्तन के पास, प्रख्यात कलाकार किम नगन उत्साहपूर्वक अपने पोते-पोतियों को पारंपरिक ज़ाम गीत गाने के लिए स्वर और उच्चारण का सही इस्तेमाल करना सिखा रही हैं। उनकी सबसे छोटी पोती, फाम क्विन्ह अन्ह, इस साल तीसरी कक्षा में है, लेकिन पिछले दो वर्षों से अपनी दादी से ज़ाम गायन सीख रही है।

सुश्री नगन को इस बात पर गर्व है कि उनके अधिकांश पोते-पोतियों ने बचपन से ही ज़ाम गायन सीखना शुरू कर दिया था। वह न केवल अपने बच्चों और पोते-पोतियों को ज़ाम गायन सिखाती हैं, बल्कि येन मो जिले के सबसे प्रसिद्ध ज़ाम क्लबों में से एक, येन नहान ज़ाम गायन क्लब की प्रमुख के रूप में, मेधावी कलाकार किम नगन ने स्थानीय और बाहरी क्षेत्रों के कई युवाओं को लगन से ज़ाम गायन का प्रशिक्षण दिया है।

सुश्री नगन के अनुसार, क्लब के सदस्यों की आयु 6 से 20 वर्ष के बीच है। शुरुआत में, सदस्यों को कलाकारों से सैद्धांतिक शिक्षा मिली और उन्होंने उच्चारण, स्वर और स्पष्टता का अभ्यास किया। बाद में, उन्होंने ज़ाम गायन की विभिन्न शैलियों में अंतर करना सीखा। आज तक, अधिकांश बच्चे वाद्य यंत्र बजा सकते हैं और ज़ाम थाप आन, ताऊ डिएन, ज़ाम चो आदि गा सकते हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने कई लोगों में ज़ाम गायन के प्रति जुनून जगाया है।

इन कक्षाओं से कई युवाओं ने स्थानीय लोक कला उत्सवों में प्रस्तुतियाँ दी हैं और उच्च पुरस्कार जीते हैं। हाल ही में, क्लब की तीन सदस्यों, वुओंग माई थुई ट्रांग, फाम न्हु क्विन्ह और माई न्गोक ओन्ह ने न्घे आन प्रांत में आयोजित तीन क्षेत्रों की लोकगीत प्रतियोगिता में ज़ाम (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) प्रस्तुत की और शानदार प्रदर्शन करते हुए प्रथम पुरस्कार जीता। प्रत्येक प्रस्तुति ज़ाम को सभी आयु वर्ग के लोगों के करीब लाने का एक अवसर है, जिससे श्रोता धीरे-धीरे इस शैली की सरल ध्वनियों और धुनों से परिचित हो सकें और उनके प्रति प्रेम विकसित कर सकें।

प्रतिभाशाली कलाकार किम नगन ने कहा कि उनकी जैसी ज़ाम गायिकाओं की आने वाली पीढ़ियाँ अब ज़ाम गायन के लुप्त होने या विलुप्त होने की चिंता नहीं करेंगी। उन्होंने सैकड़ों छात्रों को प्रशिक्षित किया है। कोई भी ज़ाम गायन को पेशे के रूप में चुनकर भविष्य में जीविका कमाने का लक्ष्य नहीं रखता; बल्कि, छात्र इसे केवल अपनी रुचि और इस पारंपरिक कला के प्रति युवावस्था की ज़िम्मेदारी की भावना को पूरा करने के लिए सीखते हैं।

अन्य लोक कला रूपों की तरह, ज़ाम भी भुलाया नहीं जाएगा, बल्कि युवा पीढ़ी के जुनून और ज़िम्मेदारी के कारण समय के साथ-साथ इसका निरंतर विकास होता रहेगा। यही वह प्रेरणा और विश्वास है जिसने उन्हें कई वर्षों से ज़ाम गायन की कला को आगे बढ़ाने के कार्य में लगा रखा है।

Xẩm (वियतनामी लोक गायन का एक प्रकार) हमेशा गूंजता रहेगा। — येन फोंग कम्यून (येन मो जिला) के हा थी काऊ ज़ाम क्लब में युवा पीढ़ी को यह कला सिखाई जा रही है। फोटो: मिन्ह क्वांग

युवा कलाकार बुई कोंग सोन ज़ाम (वियतनामी लोक गायन की एक पारंपरिक शैली) के प्रति भी गहरी निष्ठा रखते हैं। कोंग सोन इस वर्ष मात्र 23 वर्ष के हैं और मूल रूप से थाई बिन्ह प्रांत के निवासी हैं - जो चेओ (वियतनामी ओपेरा की पारंपरिक शैली) का जन्मस्थान है - लेकिन ज़ाम के प्रति अपने प्रेम के कारण वे ज़ाम की जन्मभूमि येन मो लौट आए।

सोन ने बताया कि उन्होंने हाई फोंग शहर के प्रसिद्ध ज़ाम गायक दाओ बाच लिन्ह सहित कई कलाकारों से संगीत की शिक्षा ली थी। उन्होंने कई अच्छी बातें सीखीं, लेकिन फिर भी उन्हें ज़ाम की एक अनूठी विशेषता, जैसे श्रीमती हा थी काऊ की गायन शैली, की कमी महसूस हुई। उनसे सीखने का एकमात्र तरीका उनके गृहनगर जाना था। 2016 में, कोंग सोन ने अपना सामान पैक किया और ज़ाम गायन सीखने के लिए येन मो चले गए। उन्होंने काफी समय सामग्री खोजने, अध्ययन करने और श्रीमती काऊ की गायन शैली को ध्यानपूर्वक सीखने में बिताया ताकि वे उनकी नकल कर सकें।

"श्री काऊ की खासियत यह है कि यह उनके वादन और गायन दोनों में झलकती है। उनका ज़ाम गायन स्पष्ट और गूंजदार है। पंक्तियों को बोलने, शब्दों का स्पष्ट उच्चारण करने और ताल बनाए रखने का उनका तरीका बेहद भावपूर्ण है। गायन के सामान्य सिद्धांतों का पालन करते हुए भी, हर बार जब वे गाते हैं, तो कुछ नया और भिन्न देखने को मिलता है। उनके विराम और ठहराव भी सहज और विविध हैं। विशेष रूप से जब वे वाद्य यंत्र बजाते हैं, तो वाद्य यंत्र की ध्वनि गीतों की नकल करती है। गीत चाहे जो भी हों, संगीत की हूबहू नकल की जाती है..." - श्री सोन ने 20वीं सदी के अंतिम ज़ाम गायक की गायन शैली के बारे में उत्साहपूर्वक बताया।

कलाकार बुई कोंग सोन ने बताया कि उन्हें श्री काऊ जैसी आवाज मिलने का सौभाग्य प्राप्त है, इसलिए जब वे प्रस्तुति देते हैं, तो कई ज़ाम संगीत प्रेमी उनकी गायन शैली को श्री काऊ की शैली से काफी मिलता-जुलता पाते हैं। कई लोगों का मानना है कि ज़ाम गायन से जीविका कमाना मुश्किल है, खासकर आज के समय में, लेकिन सोन गर्व से कहते हैं कि वे इससे जीविका कमा सकते हैं।

2019 से अब तक, श्री सोन ने ज़ाम गायन क्लबों की प्रतियोगिताओं और उत्सवों में भाग लिया है और दर्जनों प्रथम पुरस्कार जीते हैं। हाल ही में, निन्ह बिन्ह प्रांत द्वारा आयोजित ज़ाम गायन क्लब उत्सव में, श्री सोन ने उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हुए प्रथम पुरस्कार जीता। श्री सोन को 2023 में आयोजित होने वाले दूसरे निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव के अंतर्गत उत्तरी और मध्य वियतनाम की सांस्कृतिक विरासत प्रस्तुति रात्रि में भाग लेने के लिए आमंत्रित तीन कलाकारों में से एक के रूप में भी चुना गया है।

हालांकि ज़ाम गायन एक अनूठी पारंपरिक कला है, फिर भी यह स्वीकार करना होगा कि आधुनिक जीवन और युवाओं की मौजूदा रुचियों के कारण यह कला धूमिल होती जा रही है। श्री सोन इसी बात से चिंतित हैं और इसीलिए कई वर्षों से वे ज़ाम बाज़ार में येन फोंग कम्यून के बच्चों को ज़ाम गायन सिखा रहे हैं।

श्री सोन लगन से दस्तावेज़ और प्राचीन वाद्य यंत्र भी एकत्र करते हैं ताकि अधिक से अधिक लोग ज़ाम गायन से जुड़ सकें और इसके प्रति प्रेम को जनता तक फैला सकें। “वर्तमान में, ज़ाम के श्रोताओं की संख्या पहले से कहीं अधिक है। युवा दर्शकों सहित, दर्शक ज़ाम प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनों की ओर अधिकाधिक आकर्षित हो रहे हैं। वास्तव में, कुछ लोग ज़ाम को समझते और पसंद करते हैं, इसलिए सुनते हैं, जबकि कई अन्य इसे केवल इसलिए सुनते हैं क्योंकि यह चलन में है। ज़ाम सिखाना भी कुछ ऐसा ही है; कई युवा जुनून से सीखते हैं, जबकि अन्य केवल चलन का अनुसरण करने के लिए गाते हैं… लेकिन फिर भी, यह ज़ाम के भविष्य के लिए एक बहुत ही सकारात्मक संकेत है। एक नई बहार आ रही है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे आशा है कि इस वर्ष और आने वाले कई वर्षों में, मैं ज़ाम गायन के प्रति प्रेम को अनेक लोगों, विशेषकर युवाओं तक फैला सकूँ…” - कलाकार बुई कोंग सोन ने साझा किया।

दाओ रुको

स्रोत