Ho Si Minh-város 50 éve

1976 elején, amikor 24 éves voltam és a Saigon-Gia Dinh Városi Ifjúsági Uniónál dolgoztam, a Városi Ifjúsági Unió vezetősége és a Városi Konzultatív Konferencia jelölt, hogy induljak képviselőként a 6. Nemzetgyűlésbe .

Meglehetősen meglepődtem, mivel fiatalember vagyok, kevés tapasztalattal a forradalomban. A nemzetgyűlési képviselő hatalmas felelősségére gondolva aggódtam, különösen a jelenlegi helyzetre való tekintettel, amikor Saigon népének és fiataljainak élete és gondolatai zűrzavarosak, például a munkakeresés, az átnevelő táborokba való belépés, és az, hogy azok, akiknek közük volt a régi rezsimhez, jogosultak-e egyetemi felvételi vizsgákra...

Megértem, hogy a nemzetgyűlési képviselői jelölésem nem kizárólag a saját képességeimnek vagy fiatalságomnak köszönhető. A sok saigoni szavazó bizalma talán annak köszönhető, hogy Saigonban születtem és nőttem fel, és osztoztam a nehézségekben honfitársaimmal és a fiatalokkal a békéért, a függetlenségért és a szabadságért folytatott hosszú küzdelemben.

1970 és 1971 között Saigonban kiadott több tucat napilap rendszeresen beszámolt a diák- és ifjúsági mozgalom tevékenységéről Saigonban és Dél-Vietnam más városaiban – tiltakozva a hazafias diákok elnyomása és letartóztatása ellen, ellenezve az állami iskolákban fizetendő tandíjakat, követelve az egyetemi autonómiát, a szabadságot, a demokráciát és a békét… olyan nevek mellett, mint Huynh Tan Mam, Le Van Nuoi, Ha Dinh Nguyen, Vo Nhu Lanh, Nguyen Hoang Truc, Nguyen Thi Yen…

Az akkori szaigoni 6. Nemzetgyűlés jelöltjeinek listáján a Párt Központi Bizottságának és a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának számos magas rangú vezetője szerepelt, mint például Pham Hung úr (a Déli Régió Központi Bizottságának titkára), Nguyen Huu Tho ügyvéd (a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front elnöke) és Huynh Tan Phat építész (a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának miniszterelnöke );

Vo Van Kiet úr (a Saigon Népi Bizottságának elnöke), Tran Van Tra tábornok, Luu Huu Phuoc zenész, Nguyen Van Thu orvos, Duong Quynh Hoa orvos (a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának egészségügyi miniszterhelyettese), Vo Thi Thang asszony, Nguyen Ngoc Ha orvos (a Franciaországi Hazafias Tengeren Túli Vietnamiak Szövetségének főtitkára), Ly Chanh Trung professzor, Nguyen Long ügyvéd, Ngo Ba Thanh jogi szakértő, Huynh Cong Minh pap, Thich Hien Phap tiszteletreméltó úr, Huynh Tan Mam úr…

Mivel abban a kiváltságban volt részem, hogy ilyen kiemelkedő személyiségek mellett állhattam, minden egyes választói ismeretterjesztő rendezvény előtt aprólékosan elkészítettem a kampánybeszédemet, beleértve a Nemzetgyűlésnek szóló javaslatokat is, amelyek az egyetemi diplomások és a fiatal munkavállalók munkahelyteremtését célzó politikák kutatására és elfogadására, valamint az Ifjúsági Önkéntes Erők táplálkozásának javítására irányultak…

Ezen interakciók során a fiatal szavazók javaslatokat és kéréseket is tettek nekünk olyan kérdésekkel kapcsolatban, mint a nemzeti béke fenntartása, az élet stabilizálása, az oktatás, a foglalkoztatás, a megélhetés biztosítása és a teljes értékű kulturális termékek fejlesztése…

A saigoni lakosok egyenes és őszinte természetükről ismertek, így a nemzetgyűlési választási kampányok során hatalmas tömegek vettek részt, akik lelkesen kérdezték a jelölteket, aminek hatására sokan izzadtak és törték a fejüket, hogy meggyőző válaszokat találjanak ki. A város vezetői minden szinten arra utasították a kampányt, hogy proaktívan dolgozzanak ki számos kreatív és demokratikus kampánymódszert.

A kampányorientált találkozók és a választókkal folytatott párbeszédek mellett a jelöltek cikkeket is írhatnak újságokban, amelyek bemutatják kampányprogramjukat; a sajtó riportereket küld interjúkra és cikkek írására, amelyekben személyesen bemutatják a jelölteket…

A vietnami nemzetgyűlés általános választásait 1976. április 25-én tartották. Országszerte több mint 23 millió választópolgár választott meg 492 képviselőt a 6. nemzetgyűlésbe.

1976. június 24-én Hanoiban, a fővárosban került sor a hatodik nemzetgyűlés megnyitó ülésére, a nemzeti újraegyesülés mélyen megindító légkörében.

A Ba Dinh csarnok szűkössé vált, mivel eredetileg úgy tervezték, hogy csak annyi helyet biztosítson, amennyi Észak-Vietnam nemzetgyűlési küldötte volt 1976 előtt. Az észak-vietnami és déli területek több mint 20 évnyi különválás utáni újraegyesítésének öröme minden küldöttet ragyogóvá és vidámmá tett.

Az emberek összegyűltek, hogy lássanak és kezet fogjanak olyan híres figurákkal, mint Le Duan, Truong Chinh, Pham Van Dong, Pham Hung, Le Duc Tho, Xuan Thuy, Ton Duc Thang, Nguyen Huu Tho, Huynh Tan Phat, Nguyen Thi Binh; neves tábornokok, mint Vo Nguyen Giap, Van Tien Dung, Tran Van Tra, Nguyen Thi Dinh, Dong Van Cong; művészek és írók, mint To Huu, Nguyen Dinh Thi, Che Lan Vien, Tra Giang; és katonai hősök, mint Hero Nup, Vo Thi Thang, Le Thanh Dao…

Olyan neves nemzetközi hírügynökségek, újságok és televízióállomások, mint az AFP, a BBC, az NHK és a TASS, valamint több száz hazai és külföldi riporter regisztrált, hogy részt vegyen és tudósítson erről a fontos találkozóról.

Ez egy jelentős esemény volt. A Nemzetgyűlés ülésszakának két legfontosabb döntése a következő volt: a Vietnami Demokratikus Köztársaság nevének megváltoztatása Vietnami Szocialista Köztársaságra, valamint Saigon - Gia Dinh városának hivatalos elnevezése Ho Si Minh-városra.

Azóta ötven év telt el. Még mindig emlékszem a vitákra. Az ország nevével kapcsolatban a küldötteknek két fő véleményük volt: az egyik az volt, hogy megtartsák a Vietnami Demokratikus Köztársaság nevet, mert tág jelentéssel bír, és mert Ho Si Minh elnök adta ezt a nevet 1946-ban; a másik az volt, hogy nevezzék el Vietnami Szocialista Köztársaságnak, mert most, hogy az ország egyesült, a nemzeti és demokratikus forradalom céljait elérték, és elindultunk a szocializmus országos építésének útján. Végül a Nemzetgyűlés megszavazta, hogy az ország neve ezentúl Vietnami Szocialista Köztársaság legyen.

Amikor felmerült Saigon – Gia Dinh – Ho Si Minh-városra való átnevezésének kérdése, minden küldött azonnal egyetértett. Mindenki tudta, hogy a déli káderek és katonák már 30 évvel korábban – 1946-ban – kifejezték ezt a kívánságot és véleményt, és hogy ezt a kifejezést ténylegesen felhasználták, még a Tuoi Tre újságunkban is. Így 1976. július 2-tól Saigon hivatalosan is viselte új nevét: Ho Si Minh-város.

Nekem más élményem volt. Ho Si Minh-város nevét először 1975. május 1-jén, hajnali 1 óra körül hallottam a Con Dao börtönben. Akkoriban egy „tigrisketrecben” – a 7-es számú magánzárkában – tartottak fogva négy másik politikai fogoly mellett.

Félálomban voltunk, amikor egy másik fogolytáborból érkező emberek kiáltása riasztott fel minket, melyeket a tengeri szél sodort magával: „Üdvözlégy Saigon, Ho Si Minh-város, teljesen felszabadult! Üdvözlégy!...”

A közel egy hétig tartó vita során több mint 50, tartományok, városok és minisztériumok által benyújtott dokumentumot mutattak be a Nemzetgyűlésnek. Csak a Ho Si Minh-városi küldöttség tagjai között volt egy Vo Van Kiet úrnak, Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnökének és a Ho Si Minh-városi Nemzetgyűlési küldöttség vezetőjének az előadása is.

Egy nap odahívott, és azt mondta: „Nuoi, írj egy cikket „Ho Si Minh-város fiataljainak felkelése április 30. után” témában, és mutasd be holnap a Nemzetgyűlésnek. Ha elkészültél, hadd nézzem át.”

Az előadást a plenáris ülés előtt felolvasták. Felvázoltam Saigon társadalmi kontextusát és a fiatalokat érintő főbb problémákat. A munkások kezdeményeztek a gyárak nyersanyag- és alkatrészhiányának problémájának megoldására, ami számos kiemelkedő munkás, például Tran Thi Be Bay felemelkedéséhez vezetett.

A külvárosi kerületek vidéki fiataljai élen járnak a fel nem robbant bombák és aknák eltávolításában, segítve a gazdákat a földek visszaszerzésében és a megművelt területek bővítésében. Ebből az új frontból olyan aknamentesítő bajnokok emelkedtek ki, mint Phan Van Du. A felszabadító hadsereg korábbi gerillaharcosa, a béke helyreállítása után több száz aknát semmisített meg és hatástalanított.

Egy nap egy akna robbant fel a mezőn, és elvitte Du mindkét karját és az egyik szemét. Az „1976-os Haladó Ifjúsági Kongresszus” fórumán Du nyugodtan azt mondta: „A háborúban oly sok bajtársam áldozta fel az életét. Most, népünk életéért, egy szem vagy egy testrész elvesztése nem számít!”

A város Ifjúsági Önkéntes Erői 1976. március 26-án indították el kampányukat, közel 20 000 fiatal önkéntes részvételével új gazdasági övezetek és öntözési projektek építésében a külvárosokban. Vo Van Kiet úr, a város elnöke, és Pham Chanh Truc úr, a Városi Ifjúsági Unió titkára lengették a zászlót a kampány hivatalos megnyitóján.

Alig három hónap alatt a farmok olyan kiemelkedő csatornaásó szakértőket neveltek, mint Tran Van De és Mai Thi Thu Van… Másrészt a diákok voltak a legtöbb résztvevője az önkéntes munkásmozgalomnak, akik több ezer hatalmas szemétkupacot takarítottak el az utcákon; stabilizálták a forgalmi rendet, és felléptek a trágár kulturális anyagok ellen, és begyűjtötték azokat…

Összefoglalásként kijelentettem: Az ifjúságpolitikával kapcsolatban, amellett, hogy egyetértünk Phan Minh Tanh úr (a Ho Si Minh-i Munkásifjúsági Unió Központi Bizottságának titkára) javaslataival, azt javasoljuk, hogy a Nemzetgyűlés és a kormány haladéktalanul adjon ki politikákat az Ifjúsági Önkéntes Erők gazdasági és életkörülményeire vonatkozóan, és haladéktalanul hajtson végre oktatási reformokat és racionális munkaerő- és foglalkoztatáselosztást, hogy megoldást találjon a jelentős számú, Saigonban tanulmányaikat folytatni nem tudó diák problémájára. Előadásom zárásaként Vo Van Kiet bácsi szavait kölcsönöztem, aki az 1976-os Haladó Ifjúsági Kongresszuson beszélt: „Egy olyan rezsim, amely a kezdetektől fogva nagyszámú fiatalt vonz, egy nagyon fiatalos és nagyon erős rezsim.”

Előadásomat a küldöttek hatalmas tapssal fogadták. Amint leléptem a pulpitusról, Pham Hung úr felállt, megölelt és megcsókolt. A szünetben sokan, például Che Lan Vien költő és Nguyen Thien Thanh professzor, megveregették a vállamat és dicsértek: „A saigoni fiatalokról szóló előadása kiváló és nagyon megható volt!”