80 év irodalma egy régióban

Nyolcvan év, ami két évszázadot (1945-2025) hidal át, nem hosszú idő a nemzet hosszú történelmében, de a Ha Tinh irodalom számos fontos nyomot hagyott a nemzeti irodalom áramlatában, folytatva az előző évszázadok hagyományait, és jogosan vívta ki hírnevét az ország nagyszerű kulturális régiójaként.

Sok kutató nagyra értékeli Nghe An tartomány (beleértve Ha Tinh tartományt is) irodalmát, mind a népi, mind az írott irodalom tekintetében, és az ország három fő kulturális régiójának egyikének tekinti, Thang Long - Hanoi és Hue - után a második helyen. Ez meglehetősen meggyőző, mivel szilárd tudományos indokai vannak. A 13. századtól a 20. század végéig, a nemzeti irodalom korai szakaszától a virágzási időszakáig, Ha Tinh jelentős hozzájárulást tett mind szerzők, mind művek tekintetében.

Egyedi természeti és kulturális adottságaival Ha Tinh irodalma jelentős mértékben hozzájárult a nemzeti irodalmi élethez. (Fotó: Dau Ha ).

A 20. század elején, különösen az augusztusi forradalom (1945) után, a hazafias és forradalmi mozgalom országszerte, valamint Ha Tinhben is, új átalakuláson ment keresztül: az ideológia megújulásán. A feudális ideológiáról a polgári ideológiára, majd a proletár ideológiára váltott. A Vietnami Demokratikus Köztársaság 1945-ös megszületése új történelmi korszakot jelölt a nemzet számára, és új szakaszt nyitott a vietnami irodalom számára. Az irodalom a nemzeti lélek tüköre. A Ha Tinh irodalom a Franciaország és az Egyesült Államok elleni két ellenállási háború révén élénken tükrözte Ha Tinh életét és népét abban a hősies fél évszázadban. Az ellenállás és a nemzeti újjáépítés évei alatt a Ha Tinh irodalom elsősorban a szocialista realizmus módszerével íródott, harmonikusan tükrözve a helyi életet és embereket a nemzeti irodalmi kereteken belül, miközben megőrizte a Hong Lam régió sajátos jellemzőit.

A háború alatt az irodalmi művek olyan embereket ábrázoltak, akik bátrak voltak a csatában, tiszta és nemes erkölcsűek, és érzékenyek voltak személyes érzéseikben: Tran Huu Tong „Az előttünk álló hágó”, Nguyen Sinh „Egy foltnyi égbolt”, Xuan Thieu „Tíz nap egy életért”. A háború kitörölhetetlen örökséget hagyott maga után, negatív és pozitív egyaránt. A nehéz és sokrétű követelményekkel szembesülve az emberek differenciálódáson mentek keresztül, és az értékek hierarchiája jelentősen megváltozott a múlthoz képest. Ez a narratív irodalom fejlődésének termékeny talaja. Nguyen Quang Than „Az ember, aki nem ugyanazon a vonaton utazott” című művében, Van Phan „Az idő a rózsakertben”, Nguyen Quoc Trung „A kesudió-szüret szezonja” című művében és Van Linh „A koldus” című művében olyan nemes embereket magasztalnak, akik mernek felelősséget vállalni, szeretik az alkotó munkát, és készek szembenézni a nehézségekkel. A szerzők humanista szemlélete segít az olvasóknak felismerni és hinni a jóság fényében. Az emberek azért élnek, hogy szeressenek és harcoljanak.

Ha Tinh szorgalmas, bátor, kitartó és kreatív népének képe állandó inspirációs forrássá vált a tartomány irodalma számára.

A próza mellett a költészet is mélyen ábrázolja Ha Tinh népét a két ellenállási háború idején, egyedi és összetéveszthetetlen szépséggel. Vannak köztük szenvedő és hősies gyermekek, dacos és optimista katonák, bátor és merész munkások, valamint becsületes és szorgalmas földművesek… Pham Ngoc Canh katonaköltő híres verse, a „Megosztás”, összefoglalja hadseregünk megalakulását és növekedését: „Acélhadosztályok lesznek / Bárhol / Hajthatatlanok, bebörtönözve és lemészárolva.” Yen Thanh a Dong Loc lányok áldozathozatalának képével kiemeli Ha Tinh hősies fiainak és lányainak hagyományát.

A csapat sorban felsorakozott.

Cúc! Hol vagy? Miért nem jössz vissza, hogy csatlakozz a csoporthoz?

Kilenc barát gyűlt össze:

Kicsi - Tavasz - Ha - Huong - Hoi -

Sugárzó tavasz

Vo Thi Tan, az osztag vezetője sorokat szab...

(Cuc ơi)

A reformkorban Ha Tinh – egy egyedülálló természeti és kulturális sajátosságokkal rendelkező föld – irodalma gazdagon és sokszínűen tükrözte a vietnami nép lelkét ebben a korszakban, hozzájárulva a nemzeti irodalmi tájképhez. A győzelem diadalmas ünneplését követően a Ha Tinh irodalom továbbra is a haza fejlődésének képét festette, számos nehézség és kihívás leküzdésével, beleértve a szegénységet, valamint a természeti katasztrófák és árvizek fenyegetését. Az irodalom meglehetősen hű Ha Tinh életéhez és népéhez, folytatva a hagyományos szépséget, és kiemelve a munka bátorságát és kreativitását az új korszakban. A tengerről, az új vidéki területekről, az iparosodásról, a haza hagyományos kézművességéről, kultúrájáról és a turizmusról szóló írások a nyílt kapuk időszakában, irodalmi művek és versek virágoztak az újságokban és könyvekben mind a tartományon belül, mind azon kívül. Ha Tinh szorgalmas, bátor, kitartó és kreatív népének képe számos műben tükröződik.

A tartományi vezetők művészekkel és írókkal folytattak megbeszéléseket Ha Tinh tartomány irodalmi és művészeti fejlődésének 50. évfordulóját megünneplő találkozó alkalmából, az ország újraegyesítése után (1975. április 30. – 2025. április 30.).

Az idő múlásával fejlődve és a mainstream irodalmi tájképhez igazodva, a kortárs Ha Tinh irodalom témáját tekintve már nem korlátozódik az élet, a küzdelem és az építkezés aspektusaira, hanem számos területet felölel, mint például a történelem, a forradalom, a társadalmi kérdések és a szerelem. A történelmi és forradalmi témákkal foglalkozó reprezentatív művek hosszú sorozatát mutatják be itt, amelyek a múlt hangjait idézik. Találkozunk a hazafias hős, Nguyễn Biểu képével a Tran-dinasztia idejéből az „Ezermély tüze” (Duc Ban) című műven keresztül, megindít minket a jelöletlen vonatokon fegyvereket délre szállító hősök hősies szépsége az „Ébredt út” (Nguyễn Ngoc Phu) című epikus költeményben, megismerkedünk a fiatal férfiak nemes áldozataival, akik hazájukat elhagyva győzelmeket arattak a déli területeken az Amerika-ellenes háború alatt a „Háború emlékei” (Vuong Kha Son) című műben, és láthatjuk a katonák közötti erős bajtársiasságot háborús és békeidőben az „Idő mezeje” (Bui Quang Thanh) című műben...

A társadalmi kérdéseket illetően a szerzők a háború utáni időszak hazájának képét festik le, a háborús időszakéhoz hasonló nehézségekkel és megpróbáltatásokkal teli tájat, amelyet konzervatív életmód, önző számítások és a haladást akadályozó elavult szokások jellemeznek: „Az idő lépései” (Tung Bach), „Ahol árnyékok küldetnek” (Yen Thanh), „Buddha születése” (Nguyen Trung Tuyen)... Mindazonáltal a ragyogó példák továbbra is kiemelkednek, teret engedve a jóságnak és a szép érzéseknek a nehézségek közepette: „Az idő jelei” (Phan Trung Hieu), 80 vers (Duy Thao); az őszinte élet reményt vet a jövő generációi számára: „Írás, miközben a lótuszvirágra vár” (Tran Nam Phong), „Most már ősz van” (Phan Trong Tao), „Nincs ígéret a rizsszüret szezonjára” (Tran Quynh Nga), „Csend az eső után” (Tran Tu Ngoc), „Az őszi vonat” (Tran Hai Van)...

A megújulás légkörében számos szerző publikált verseskötetet a családról, az anyákról és a szeretetről, humanista színekkel, amelyek nagy elismerést váltottak ki az olvasókból: „Az anya mosolya” (Nguyen Van Thanh); „Önreflexió”, „Krizantém” (Le Van Vy)...

A szülőföld kultúrája inspirációs forrássá vált a Ha Tinh irodalomban. A képen: A

A szülőföld kultúrája inspirációs forrássá vált a Ha Tinh irodalomban. A képen: A "Hai Thuong Lan Ong száz éve, ezer éve" című művészeti program megnyitója a Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac születésének 300. évfordulós ünnepségén, Ha Tinh tartomány szervezésében. Fotó: Dau Ha.

Az újdonság leheli életet a műbe. Művészeti szempontból a Hong Lam szerzői folyamatosan kutakodnak, túlszárnyalják önmagukat és legyőzik régi szokásaikat, hogy egy új, modern, nemzeti identitásban gazdag írásmódot találjanak. Általánosságban elmondható, hogy a Ha Tinh prózája többnyire hagyományos stílust követ, amely események sorozata és lineáris idővonal szerint strukturálódik. A múlt és a jelen képei összefonódnak, egymást hangsúlyozva, következetes írásmóddal.

Ami a karaktereket illeti, bár egyes művek fantasztikus elemeket is tartalmaznak, általában kreatívak és realisztikusak, a közös vonások mellett egyedi személyiségeket is építenek. A karakterek tipikus körülmények között cselekszenek. A nyelv számos változáson ment keresztül, közelebb került az élethez és élénkebbé vált. Néhány fiatal író innovatív kifejezésmódokat keres, sőt, a tudattalan és fantasztikus aspektusokat is kihasználja. A lírai költészet új jellemzőket mutat, a hagyományos realisztikus képalkotástól a szürrealizmus és a modern szimbolizmus kombinációja felé haladva. A költői forma a többnyire metrikusról a szabadversre váltott. A nyelv általánosságban jelentősen megváltozott, közelebb került az élethez és élénkebbé vált. A szintaxis kevésbé merev, mint korábban, a ritmus szabad és féktelen, a szókincs pedig több dialektust és köznyelvi szót használ.

Ha Tinh irodalmi közössége harmonikusan ötvözi a generációkat: az Egyesült Államok ellen harcoló írók generációját, az ország újraegyesítése utáni írók generációját, beleértve a đổi mới (felújítás) időszakának írókat is. Bár a szerzők száma nem nagy, és az évente megjelent művek száma sem magas, Ha Tinh irodalmi élete megteremtette a saját egyedi jellegét: kapcsolata egy irodalmi hagyományokban gazdag, vibráló földdel, a népi irodalom kincsesbányájával, amely számos különböző műfajt ölel fel, mint például a népmesék, énekek és balladák, amelyek hatása az írott irodalomra igen változatos. Számos szerző hagyta nyomot a nemzeti irodalmi életben, mint például: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh…; Egy fiatalabb generáció is jelentős energiát mutatott, többek között: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Thanu Hanh Lan, N, Tran, Y, Tran Tu Ngoc, Ho Minh Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

A modern időkben a vietnami irodalom számos sikert ért el, és a Ha Tinh irodalom hozzájárulása nem hagyható figyelmen kívül. A Ha Tinh irodalom a nemzeti irodalmi pályára csatlakozott azáltal, hogy tudta, hogyan építsen gazdag irodalmi hagyományának eredményeire, miközben élénk, innovatív és fogékony az új eredményekre.

Forrás: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html