A Muong falu visszhangjai

A Tan Son-hegy szívében ( Phu Tho tartomány ), ahol a patakok csobogása keveredik a gongok és dobok zengő hangjával, a muong nép egyszerű népdalait generációk óta éneklik. Ezek nemcsak a falu hangjai, hanem a kultúra lelke is, egyfajta „spirituális táplálék”, amelyet mélyen átitat a hegyvidéki régió népének hite és szelleme.

A Tan Son kerületben található Kiet Son községben él egy nő, aki szinte egész életét e hangok megőrzésének és terjesztésének szentelte – Ha Thi Tien asszony, a község Népművészeti Klubjának vezetője. Mély szeretetével és intenzív szenvedélyével a muong népdallamok csendes, de rendíthetetlen „lángőrzőjévé” vált, amelyek az idő múlásával fokozatosan elhalványulnak.

Tien asszony szerint a muong etnikai csoportnak számos jellegzetes népdala van, például vi dalok, rang dalok és altatódalok... Ezek közül a vi és a rang két népszerű műfaj, gazdag művészi értékkel, amelyek tükrözik a muong nép mindennapi életét, hiedelmeit és érzelmeit. A vi és rang dalok eredete a muong nép föld és víz születéséről szóló dalaiból származik.

Ha Thi Tien és Ha Thi Thuy asszonyok a "Visiting Hung Temple" című darabot adták elő a 2025-ös Hung Templom Fesztiválon.

Ezekből a hagyományos népdalokból Mrs. Tien szorgalmasan közel 50 átdolgozott népdalt komponált, amelyekbe hazájáról, országáról és Tan Son népéről szóló tartalmakat is beépített, mint például: „Megújuló haza”, „Látogatás a Hung templomban”, „Hazám képe” stb. Az egyik legreprezentatívabb műve a „Látogatás a Hung templomban” című dal, amelyet egyszerű dalszöveggel írt, de büszkeséggel és hálával átitatva ősei iránt.

Ezen kulturális szépségek megőrzése nem könnyű feladat. Mivel a muong népdalokat elsősorban szóban adják tovább, nincsenek egyértelmű írásos feljegyzések, a kézműveseknek kiváló memóriával kell rendelkezniük, és rugalmasnak kell lenniük a dalok komponálásában vagy módosításában, hogy azok a különböző tanulóknak megfeleljenek.

Szembesülve azzal a ténnyel, hogy a fiatalok egyre kevésbé érdeklődnek a hagyományos értékek iránt a közösségi média és a modern kultúra hatása miatt, Tien asszony mindig is aggódott amiatt, hogyan őrizheti meg a Ví és Rang táncokat és dalokat az elhalványulástól. Teljes szívével és felelősségével kutatta, gyűjtötte és összeállította az ősi dalszövegeket, miközben tanította is azokat a fiatalabb generációnak és a helyieknek.

A gyümölcsöt Ha Thi Tien asszony kézzel is készíti, kulturális előadásokon való felhasználásra.

Ha Thi Tien asszony megtanította a Vi és Rang népdalokat a helyieknek.

A Ha Thi Tien kézműves kiváló tanulójaként Ha Thi Thuy asszony (Kiet Son község, Tan Son kerület) mára a muong etnikai csoport vi és rang énekművészetének egyik „lángőrzőjévé” vált.

Ha Thi Thuy asszony elmondta: „A vi és rang dalokat a muong etnikai nép egyszerű spirituális táplálékának tekintik, amelyek nélkülözhetetlenek a mindennapi életükben. Tien asszony tanított meg nekem vi és rang dalokat 20 évvel ezelőtt.”

Thuy asszony azt is kijelentette, hogy egy gyönyörű Ví vagy Rang dal elénekléséhez az énekesnek nemcsak technikára, hanem érzelmekre és a Muong kultúra ismeretére is szüksége van. A Rang dalokban minden sor és minden szó megrendítő és szeretettel teli. Az ilyen dalokat nem lehet egyszerűen bemagolni; az embernek internalizálnia kell őket, és együtt kell élnie velük.

Thuy asszony és Tien asszony évek óta aktívan részt vesznek a község által szervezett népdalórákon, és rendszeresen fellépnek járási és tartományi szintű fesztiválokon és kulturális rendezvényeken. Ezenkívül Thuy asszony összegyűjtötte és lejegyezte az idős falusiak által átadott régi dalok szövegét, értékes hozzájárulást nyújtva a helyi folklórarchívumhoz.

„Remélem, hogy a mai fiatal generáció szeretni fogja és büszke lesz a hagyományos népdalaikra, ahogyan nagymamámmal együtt a múlt népdalaival és mondókáival nevelkedtünk” – osztotta meg Thuy asszony, akinek a szeme reménytől csillogott.

A jelenlegi helyzetben, amikor a hagyományos kultúra számos formája a kihalás szélén áll, Ha Thi Tien és Ha Thi Thuy asszonyok erőfeszítései ezek megőrzésére még értékesebbé válnak. Hazájuk iránti mély szeretetükkel, elkötelezettségükkel és felelősségtudatukkal ez a két nő nemcsak a hagyományos dallamokat őrizte meg, hanem a muong kultúra szeretetét is generációkon át továbbadta.

Kiet Son lakói a mai napig szeretettel hívják Tien és Thuy asszonyokat: „A Muong falu Ví és Rang népdalainak őrzői”. Az olyan emberek, mint Tien asszony – csendben, de kitartóan – gyújtották és gyújtják ma is a reményt az etnikai kulturális örökség megőrzésének útján, hogy a Ví és Rang népdalok átszövhessék a hegyoldalakat, a cölöpökön álló házakat, a Muong kultúrát szeretők szívét, örökké visszhangozva Tan Son hatalmas erdeiben.

„A hazámnak kilenc hegye és tíz dombja van.”

A vietnámi és muong népek bölcsőjének nagyszerű kultúrája.

Amikor messze vagy, hiányzik a hazád.

Emlékszem a kis patakra, az ösvényre a banyánfa alatt.

Egy epikus költeményre emlékezve

A Muong falu a gongok zengő hangjával nyitja meg fesztiválját.

A rizst döngölő mozsártörők hangja visszhangzott.

A muongok új táncokat adnak elő dobokkal és gongokkal, zene kíséretében..."

Bao Nhu

Forrás: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm