Muong visszhangjai

A Tan Son hegység ( Phu Tho ) közepén, ahol a patak csobogása összeolvad a gongok visszhangjával, a muong nép egyszerű vi és rang énekdallamai generációk óta visszhangoznak. Nemcsak a falu hangjai, hanem a kultúra lelke is, a hegyvidéki nép vallási életével és lelkével átitatott „spirituális táplálék”.

A Tan Son kerületben található Kiet Son községben él egy nő, aki szinte egész életét e hangok megőrzésének és terjesztésének szentelte - Ha Thi Tien asszony, a Községi Népművészeti Klub vezetője. Szenvedélyes szeretetével és intenzív szenvedélyével csendes, de rendíthetetlen "tűzőrzővé" vált a fokozatosan elhalványuló muong népdalok számára.

Tien asszony szerint a muong etnikai csoportnak számos egyedi népdallamai vannak, mint például a vi ének, a rang ének és az altatódal ének... Ezek közül a vi és a rang két népszerű műfaj, gazdag művészi értékekkel, amelyek tükrözik a muong nép mindennapi életét, hiedelmeit és érzéseit. E vi és rang dallamok eredete a muong nép szárazföldi és vízi születési dallamaiból származik.

Ha Thi Tien és Ha Thi Thuy asszonyok előadták a "Visiting Hung Temple" című dalt a 2025-ös Hung Temple Fesztiválon.

Ezekből a hagyományos dallamokból Mrs. Tien szorgalmasan közel 50 módosított Vi dalt komponált, amelyekbe Tan Son hazájáról, országáról és népéről szóló tartalmakat is beépített, mint például: Que Huong Doi Moi, Ve Tham Den Hung, Buoc Tranh Que Minh... Az egyik tipikus alkotás a Ve Tham Den Hung című dal, amelyet egyszerű szavakkal, de az ősök iránti büszkeséggel és hálával írt.

A kulturális szépség megőrzéséhez vezető út nem könnyű. Mivel a muong népdalokat főként szóban adják tovább, nincsenek egyértelmű írásos feljegyzések, a művészeknek jó memóriával kell rendelkezniük, és rugalmasnak kell lenniük a dalok komponálásában vagy szerkesztésében, hogy az minden diák igényeihez igazodjanak.

Szembesülve azzal a ténnyel, hogy a fiatalok egyre kevésbé érdeklődnek a hagyományos értékek iránt a közösségi hálózatok és a modern kultúra hatása miatt, Mrs. Tien mindig is azon tűnődött, hogyan őrizhetné meg a Vi és Rang táncokat és dalokat az elveszéstől. Teljes szívvel és felelősséggel kutatta, gyűjtötte és összeállította az ősi dalszövegeket, és tanította azokat a fiatalabb generációnak és a helyieknek.

A gyümölcsöt szintén Ha Thi Tien asszony készíti kézzel a művészeti előadásokhoz.

Ha Thi Tien asszony énekelni tanítja Vi-t és Rangot a helyieknek.

Ha Thi Tien művész kiváló tanítványaként Ha Thi Thuy asszony (Kiet Son község, Tan Son kerület) mára a Muong etnikai csoport Vi és Rang éneklésének művészetének egyik „tűzőrzőjévé” vált.

Ha Thi Thuy asszony elmondta: „A vi és rang éneklést a muong etnikai nép egyszerű spirituális táplálékának tekintik, amely nélkülözhetetlen a mindennapi életben. 20 évvel ezelőtt Tien asszony tanított meg engem vi és rang énekelni.”

Thuy asszony azt is elmondta, hogy egy Vi vagy Rang dal jó elénekléséhez az énekesnek nemcsak technikára van szüksége, hanem érzelmekkel is kell rendelkeznie, és értenie kell a muong kultúrát. A Rang dalokban minden mondat, minden szó megrendítő és szeretettel teli. Az ilyen dalokat nem lehet kívülről megtanulni, hanem magunkba kell szívni és együtt kell élni velük.

Thuy asszony és Tien asszony évek óta aktívan részt vesznek a község által szervezett népdalórákon, és rendszeresen fellépnek a kerület és a tartomány fesztiváljain és kulturális rendezvényein. Thuy asszony emellett gyűjtötte és rögzítette a falu idősebb tagjai által átadott régi dalok szövegét is, értékes hozzájárulást nyújtva a helyi folklórarchívumhoz.

„Remélem, hogy a mai fiatalok szeretni fogják és büszkék lesznek a nemzeti énekükre, ahogyan Mrs. Tien és én is Vi és Rang dalokkal nevelkedtünk a múltban” – osztotta meg Thuy asszony, akinek a szeme hittől csillogott.

A jelenlegi helyzetben, amikor számos hagyományos kulturális forma a kihalás szélén áll, a megőrzésükre irányuló erőfeszítések, mint például Ha Thi Tien és Ha Thi Thuy asszonyok erőfeszítései, még értékesebbé válnak. Szenvedélyes szülőföldjük iránti szeretetükkel, elkötelezettségükkel és felelősségtudatukkal a két hölgy nemcsak a hagyományos dallamokat őrzi, hanem a muong kultúra szeretetét is generációkon át terjeszti.

Kiet Son lakói ma is szeretetteljesen szólítják Tien és Thuy asszonyokat: „A Muong falu Vi és Rang lelkének őrzője”. Az olyan emberek, mint Tien asszony – csendben, de kitartóan – reményt gyújtanak a nemzeti kulturális örökség megőrzésének útján, hogy a Vi és Rang dalok átjárhassák a hegyoldalakat, a cölöpökön álló házakat, a Muong kultúrát szeretők szívét, örökké visszhangozva a nagy Tan Son erdőben:

"Szülővárosomban kilenc hegy és tíz domb van

A Viet Muong bölcsőjének nagyszerű kultúrája

A távoli utazás miatt hiányzik a hazám

Emlékezz a kis patakra, a banyánfa ösvényére

Egy epikus költeményre emlékezve

Muong falu gongszóval nyitja meg a fesztivált

A rizs dübörgésének hangja visszhangzott

Mo Muong új tánca dobbal és gonggal koncert...

Bao Nhu

Forrás: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm