Ami megmaradt, az ao dai ruhák képe a tenger és az ég között. Több száz tengeri mérföldre a szárazföldtől, a hatalmas óceánban az ao dai egyszerre ismerősnek és szentnek tűnik...

Amikor a küldöttség megérkezett Truong Sa szigetére, élénkpiros ao dai-ba (hagyományos vietnami viseletbe) öltözött nők fogadtak minket. A feltűnő piros szín kiemelkedett a távoli sziget tengerének, égboltjának, fáinak és egyszerű házainak kék hátteréből. Pham Thi Bay asszony, Truong Sa szigetének lakója, elmesélte, hogy három éve él a szigeten. Minden hétfő reggel a szigeten élő nők hagyományos ao dai-jukat viselik, és csatlakoznak a tisztekhez és katonákhoz a zászlófelvonási ünnepségen. Ünnepnapokon, évfordulókon vagy kulturális eseményeken a nők szintén együtt viselnek ao dai-t. Bay asszony története egyszerű, de Truong Sa-ban ez az egyszerűség nagy jelentőséggel bír. Mert a szigeten a reggeli zászlófelvonási ünnepség nem hasonlít a szárazföldön zajlóhoz. Elöl a sárga csillaggal ellátott vörös zászló látható, körülvéve a hatalmas óceánnal, mögötte a lakosok kis házai, a katonák laktanyái és a szigethez ragaszkodók mindennapi élete látható.

Élénkpiros ao dai ruhákat viselő nők a Sinh Ton szigetén.

Pham Thi Bay asszony megosztotta: „Minden hétfő reggel a szigeten élő nők a hagyományos ao dai ruhát viselik, és csatlakoznak a tisztekhez és katonákhoz a zászlófelvonási ünnepségen. Viharok kivételével, még heves esőzés esetén is, az egész szigeten megtartják a zászlófelvonási ünnepséget a gyűlésteremben. Minden alkalommal, amikor felveszem az ao dai-t és ünnepélyesen kiállok a zászlófelvonási ünnepségre, leírhatatlan érzelmeket érzek. Távol a szárazföldtől a szigeten élő nők mindig emlékeztetik egymást a vietnami nők hagyományos szépségének megőrzésére. Számomra az ao dai nem csak a boldog napokon vagy ünnepnapokon való viselet. Ez egy módja annak, hogy a távoli szigeten élő nők emlékeztessék magukat arra, hogy még az óceán közepén élve is magukkal viszik otthonaik és falvaik hagyományait, a szárazföld ízeit Truong Sa-ba.”

Bay asszony története egyben azoknak a családoknak a története is, akik úgy döntöttek, hogy letelepednek a szigeten. A Cam Lamban, Khanh Hoában született Le Thanh Tuan úr (jelenleg Sinh Ton szigetének lakosa) gyermekkora óta ismeri a tengert. Felnőttkorában önként jelentkezett a Song Tu Tay szigetén szolgált. Úgy tűnik, a tenger képe a vérébe és a testébe ivódott. Miután feleségül vette Bui Thi Kim Ngoc asszonyt, és megismerte a szigeten állandó lakosként való regisztráció szabályait, Tuan úr a feleségével beszélgetett: "Mi lenne, ha a szigetre költöznénk és ott élnénk?" Ez a látszólag egyszerű kérdés egy fiatal család számára fontos döntést jelent.

Kölcsönös megértéssel és támogatással Mr. Tuan és Ms. Ngoc elvitték kisgyermeküket Sinh Ton szigetére. Eleinte Ms. Ngoc nem tudta megállni, hogy ne érezze magát kissé zavarban. Az élet a szigeten más volt, mint a szárazföldön. Távol a családtól, a piacoktól és a városi élet megszokott ritmusától, mindent fokozatosan kellett átalakítani. De a katonaság és a civilek közötti szoros köteléknek, valamint a tisztek, katonák és a szomszédos háztartások támogatásának köszönhetően a családja alkalmazkodott az új élethez. A pár minden nap a zöldségeskertjükben dolgozott, ápolta családi életét, és gyermeküket a hullámok és a szél hangja közepette nevelte, az egész sziget szeretetétől körülvéve.

A Sinh Ton-szigeten a lakók házai közel állnak egymáshoz. Minden ház előtt buja zöld tök- és luffarácsok állnak. Néhány házban asztalokat és székeket is felszereltek, hogy esténként az emberek leülhessenek és beszélgethessenek egy fárasztó nap után. Ha egy családnak valami dolga akad, a többi háztartás is besegít. Miután izzadtan körbejártuk a szigetet, egy hűsítő csésze gyógytea várt ránk Nguyen Thi Ut Lan asszonytól, a Sinh Ton-sziget egy másik lakójától, és máris éreztük, hogy enyhül a hőség. Lan asszony ezt mondta: „A szigetre érkezve hiányozni fog az otthon, a szárazföld és a szeretteink. Miután egy ideig itt tartózkodunk, megszokjuk. Amikor szabadságra megyünk, hogy visszatérjünk a szárazföldre, hiányzik a sziget, a hullámokban visszhangzó templomi harangok hangja, a játszó gyerekek ártatlan nevetése; hiányoznak a katonák, akik örömüket és bánatukat megosztották velünk.” Eldicsértük Lan asszony gyönyörű zöld ao dai-ját, amely hűvös és kényelmes volt a nyári napsütésben, békés a hullámok csapkodása közepette. Azt mondta, hogy itt a tengeri szellő gyorsan megszárítja a ruhákat, de egyben ki is fakítja és gyorsan elhasználja őket. A nők mértékkel hordják őket... Én csak akkor merek kiöltözni, ha előkelő vendégek vannak, zászlófelvonási ünnepségeken, teliholdas napokon, amikor templomba megyek, vagy kulturális előadásokra.

Lan asszony hozzátette, hogy a szigeten töltött első napon a legnagyobb aggodalma nem az volt, hogy megszokja-e, hanem az, hogy lánya beilleszkedik-e az új környezetbe. Ezért sok időt töltött azzal, hogy elkísérje és útmutatást adjon lányának, hogy igazi „fiatal polgár” váljon belőle a szigeten. A szigeten élő gyerekek sok szeretetet és gondoskodást kapnak a tisztektől és a katonáktól. Ennek köszönhetően lánya meglehetősen gyorsan alkalmazkodott az új élethez. Gyakran mesél lányának Truong Sa-ról, a katonák kötelességeiről, és arról, hogy miért él és védi mindenki ezt a helyet. A gyerekek meghallgatják, és kifejezik szeretetüket és büszkeségüket a katonák iránt.

A távoli, széljárta szigeteken az ao dai (vietnami hagyományos viselet) szépsége még különlegesebbé válik, segítve a nőket legyőzni a szárazföld utáni vágyukat, hogy otthont építhessenek ezeken a távoli szigeteken. Ez az utazás lehetővé tette számomra, hogy lássam az ao dai-kat Sinh Ton-sziget kikötőjében, a sziget hatalmas, zöldellő kiterjedésében. Láttam az ao dai-kat lebegni a Truong Sa-szigeten található államjelző előtt, a határtalan tenger és ég között. Láttam az ao dai-kat kecsesen lengedezni a Da Tay A-szigeten, a templomi harangok nyugodt hangja közepette. Mi lehetne szebb, szentebb, megindítóbb és inspirálóbb ennél!

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053