Az ősi xoan dalok őrzője a „Hazában”

Nguyen Thi Lich, a népművész, gyermekkora óta foglalkozik xoan énekléssel, életének több mint felét az ősi xoan dalok megőrzésének és a fiatalabb generációnak való tanításának szentelte, hozzájárulva az ősi föld örökségének értékének terjesztéséhez a kortárs életben.

Báo Pháp Luật Việt Nam•21/05/2026

Egy thai falu (Van Phu kerület, Phu Tho tartomány) közösségi tereiben az ősi xoan népdalok ma is rendszeresen felcsendülnek a kézművesek dobjai és kereplői között. Nguyen Thi Lich, a népművész, e hagyományos művészeti forma megőrzésének útján azok közé tartozik, akik életük nagy részét a xoan éneklés megőrzésének és a jövő generációinak való továbbadásának szentelték.

Az ősi xoan dalok őrzője a „Hazában”

„Legnagyobb öröme, hogy tanítványai közül sokan mára hazájuk és nemzetük örökségének őrzőivé és terjesztőivé váltak, amely egyben az egész emberiség szellemi kulturális öröksége is…”

(Nguyen Thi Lich népművész - egy thai xoan énekkar vezetője, Phu Tho tartomány)

Az 1950-ben született családban öt generációra visszanyúló xoan éneklési hagyományokkal rendelkező művésznő édesapját és az An Thai Xoan énekkar idősebb tagjait kísérve nőtt fel a falusi fesztiválokra. Édesapja, Nguyen Tat Thang úr, már fiatal korától tanította őt xoan énekelni. Kilencéves korától kezdve tanulta a xoan éneklés minden egyes dalszövegét, ritmusát és jellegzetes előadásmódját.

A xoan énekesek piros, öt paneles ruhákat viselnek – a xoan énekesek jellegzetes öltözékét – a hagyományos ünnepi környezetben.

Gyermekkorát a falu főterén töltött énekgyakorlással töltött esték töltötték, minden ünnepi időszakban élénk dobszó kísérte. Annak ellenére, hogy életében nehéz időszakot élt át, amikor gazdálkodnia és énekelnie is kellett, a hagyományos xoan dalok iránti szeretete az évek során erős maradt.

Jelenleg Nguyen Thi Lich népművész az An Thai Xoan énekkar (Phu Tho tartomány) vezetője. Amióta 2011-ben az UNESCO a xoan éneklést sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként ismerte el, számos természetvédelmi tevékenységet hajtottak végre, és a művész aktívan elkezdte közelebb hozni a xoan éneklést a diákokhoz és a fiatalokhoz.

A kézműves több mint 15 éve oktatja a xoan éneklést Phu Tho tartomány számos iskolájában, az óvodától az általános iskoláig, miközben ingyenes órákat is tart az An Thai Xoan kerületben. A kézműves tanítványai különböző korúak, nemcsak gyerekek, hanem a hagyományos kultúra szerelmesei is.

Lich kézműves szerint a xoan énekléshez kitartás és harmonikus összhang szükséges a dalszöveg, a kézmozdulatok, a legyezőtartás módja és a ritmikus taps között.

Ennek köszönhetően Phu Tho-ban, az „ősi földön”, minden nap és minden órában vannak olyan kézművesek, akik odaadással és törődéssel továbbra is terjesztik és megőrzik a xoan éneklés kulturális identitását a kortárs kultúra áramlatában...

Jelenleg a xoan éneklés megőrzésének és terjesztésének elősegítése érdekében számos program és projekt valósul meg, különösen az „Ősi föld hangjai” kommunikációs projekt, amelyet az Újságírói és Kommunikációs Akadémia hallgatóinak egy csoportja valósított meg a Phu Tho Tartományi Kulturális, Információs és Filmközponttal együttműködve.

A projekt olyan kézművesek történeteit mesélte el digitális platformokon, mint például Nguyen Thi Lich népi kézműves, Bui Thi Kieu Nga érdemes kézműves és Nguyen Xuan Hoi kézműves.

Kiváló kézműves Bui Thi Kieu Nga.

Az „Ősi Föld Hangjai” projekt kiemelkedő eseménye a május 23-án a Hanoi Múzeumban megrendezésre kerülő „Xoan Fesztivál”. Az esemény egy vibráló élményteret ígér, ahol a résztvevők felfedezhetik a Phu Tho Xoan éneklés történetét és értékét. A kiemelkedő tevékenységek közé tartozik: a kiállítótér megtekintése, ahol a xoan énekléssel kapcsolatos ismereteket mutatnak be, bambuszcsappantyúk díszítése, jövendőmondás az ősi xoan dalok ihlette tartalommal, valamint interakció és a xoan éneklés gyakorlása kézművesekkel.

Egyértelmű, hogy a fiatalabb generáció elismerése és erőfeszítései a kultúra terjesztésére olyan projekteken keresztül, mint az „Ősi föld hangjai”, édes gyümölcsök és a legjelentősebb ajándékok ezeknek a kézműveseknek.

Forrás: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html