A fáklya dala

Az újságíró-katonákból álló csapat a hadsereg egy különleges ága volt, kiemelkedően hozzájárulva a két ellenállási háború során elért csodákhoz.

A dalszövegek szívhez szóló versekből szőttek.

A vietnami forradalmi sajtó számos előnnyel járult hozzá az augusztusi forradalom elsöprő győzelméhez, a két ellenállási háború dicsőséges győzelmeihez, a negativitás és a társadalmi kritika felderítésében és leküzdésében; az új, élénk élet felfedezésében és ösztönzésében; a gonoszság és a gonoszság elleni küzdelemben, az élethez, a szabadsághoz és a nép jogos érdekeinek védelmében, ezáltal megteremtve az ország Doi Moi (Megújulás) ügyének nagy győzelmét az 1980-as évek közepe óta.

Professzionális újságírókként, akik mélyen értik a Vietnami Forradalmi Sajtó életét, szerepét, küldetését és hatalmas hozzájárulását, Nguyễn Si Dai és Tran Kim Hoa újságíró és költő együtt festették meg az újságírók igaz és nemes képét – azokét, akik fellobbantják a hitet, akik a párt fáklyái, akik az egész nemzetet minden akadályon és nehézségen átvezetik a forradalom végső győzelméig, egy független és fejlett Vietnamot építenek, vállvetve állnak a világ nagyhatalmaival, ahogyan azt Ho Si Minh elnök, a Vietnami Forradalmi Sajtó legfelsőbb vezetője, alapítója és mentora őszintén kívánta. Ebből a szent érzelemből és az újságírás iránti különleges szeretettel Duc Giao zenész egy jelentőségteljes zeneművet komponált az újságírókról.

Duc Giao zeneszerző 1955-ben született Vinh Linhben, Quang Tri tartományban , az „acél földjén”. 1967-ben a párt és az állam Thai Binhbe küldte tanulni (a K8 csoport diákjaként). Miután 1973-ban aláírták a párizsi megállapodást, visszatért szülővárosába, Quang Tribe, hogy folytassa tanulmányait. 1974-ben, a 10. osztály elvégzése után belépett a hadseregbe. Szolgálat közben felettesei további feladatokat bíztak rá a művészetek és a propaganda területén, a 304. hadosztály, 2. hadtest ezredének művészeti csapatának csapatvezetőjeként szolgált...

Miután leszerelt a hadseregből, újra felvételi vizsgát tett, és hét évig jogot tanult a Szovjetunióban. 1989-ben visszatért Vietnámba, és a Nemzetgyűlés Hivatalában, majd az Igazságügyi Minisztériumban dolgozott, ahonnan 2006-ban nyugdíjba vonult.

Duc Giao zeneszerző "A fáklya dala" című darabjának zenei kézirata.

Duc Giao zeneszerző megosztotta: „Ő maga is szereti az újságírást, és gyakran ír cikkeket. Az Igazságügyi Minisztériumban végzett munkája során gyakran írt a Jogi Újságnak, méltatva az igazságszolgáltatás, a kultúra és a jogtudomány példaértékű személyiségeit. Ez tovább erősítette az írás iránti szeretetét és a példaértékű újságírók iránti csodálatát, akik mindig a nemzeti felszabadulásért, a társadalmi igazságosságért és a jólétért küzdöttek.”

Az újságírók olyan emberek, akikben a társadalom megbízik és tiszteli őket. A társadalomban működő különféle erők közül az újságírók szerepe vitathatatlanul a legfontosabb; ők azok az emberek, akik megbíznak bennük és támaszkodnak rájuk. Az újságírók együttéreznek az emberek nehézségeivel, hangot adnak aggodalmaiknak, leleplezik a társadalom bűneit és rejtett aspektusait, kimondják az igazat, és megvédik az igazságosságot. Az újságírók nemcsak háború, hanem béke idején is rendíthetetlen harcosok.

Duc Giao zeneszerző tagja a Hanoi Zenei Szövetségnek és a Vietnami Zenészek Szövetségének. Számos kompozícióját nagyra értékelik a többi zeneszerző, például az „April in Hanoi”-t, amely C díjat nyert a 2010-es Hanoiról szóló zeneszerzői versenyen; az „Hanoi in Autumn”-t ; és az „Autumn Melody”-t.

Szerzései közül különösen nagy becsben tartja a 2021-ben komponált „A tűz fáklyája” című dalt, amely számos különleges érzelmet és emléket hagyott benne. Egy gyönyörű reggelen, amikor Duc Giao zeneszerző a Hanoi Irodalmi és Művészeti Unió írótáborában tartózkodott Dai Laiban, Vinh Phucban, Nguyen Si Dai költő és újságíró egy újonnan komponált verset küldött neki a katona-újságírók imázsáról.

Miután elolvasta, Duc Giao zenészt elöntötték az érzelmek. Azonnal odament a fa alatti kőlaphoz, ott leült, és gondolatban hangjegyek kísérték az égő, indulószerű, mégis lírai dalszöveget, amely a refrénnel kezdődik: "A föld, bár háború borítja. Az ég, bár viharoktól kavarog. Ezen az üres oldalon lángot gyújtok, megvilágítva az utat, amely a jövőbe vezet..."

Még aznap reggel megkomponálta és befejezte a dalt nagyon őszinte, szépítés nélküli szöveggel az újságírásról, egy büszke és magabiztos, mégis emberséges és együttérző újságíró képét ábrázolva.

Egy gyönyörű kép - "a tűz fáklyája"

Nguyen Si Dai és Tran Thi Kim Hoa szerzők újságírásról és újságírókról szóló versük megírásához valószínűleg nagyrészt a Vietnami Újságírói Múzeumban kiállított, a vietnami újságírás történetét bemutató dokumentumokból, tárgyakból és képekből merítettek alapanyagot.

Amióta az első vietnami nyelvű újság megjelent, a történelem viharos és eseménydús időszakaiban a vietnami újságírás átalakuláson ment keresztül, változatosabbá és gazdagabbá vált a fejlődés minden szakaszához kapcsolódó típusokban, miközben a fő áramlat továbbra is a forradalmi újságírás maradt.

A vers a titkos időszak, a csatatér és a békeidő újságírásának történeteit elmesélő tárgyakon keresztül tárja fel a forradalmi vietnami újságírás természetét és szerepét, valamint a szenvedélyes újságírók képét ábrázolja, akik teljes szívvel az ország és népe szolgálatának szentelik tollájukat.

A „lángoló fáklya” képe feltűnő és jelentőségteljes metafora az újságírókra vonatkozóan. Amióta Nguyễn Ai Quốc vezető megalapította a Vietnámi Forradalmi Sajtót, és ezzel a nemzeti felszabadulásért folytatott küzdelem új korszakába lépett, sajtónk és újságíróink szerepe olyan, mint egy lángoló fáklya, amely megvilágítja az utat az emberek számára, hogy átjárják a gyarmati és feudális elnyomás sötét éjszakáját.

Azok a fáklyák állandó veszélyekkel és nehézségekkel néztek szembe, az ellenség folyamatosan eloltotta őket, de nem tudhatták, hogy ezeknek a fáklyáknak a lelki ereje és nemes eszméi halhatatlanok. Forradalmi újságíróink inkább a nemes halált választották volna, mintsem hogy letérdeljenek és tollát hajtsák az ellenség előtt.

Az újságírók is katonák; tollukat fegyverként használják, hogy leleplezzék a betolakodó ellenség bűneit, felfedve megtévesztő valódi arcukat a nemzet előtt, mint Nguyễn Ai Quốc vezető Thanh Nien újságja; felvázolják a harc útját és védik az emberek jogait, mint például a Tin Tuc és a Dan Chung... Egységre szólítanak fel minden társadalmi osztályt a betolakodó ellenség elleni harcban, mint a Cuu Quốc újság...

Kiváló újságíróink, mint például Nguyễn Ai Quốc, Truong Chinh, Vo Nguyễn Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung... a gyarmati börtönökben vívott hosszú és kitartó küzdelem évei alatt érettek és edzettek. Tollukat fegyverként használták a rezsim megdöntésére, kulcsszerepet játszottak a közvélemény formálásában, bátorították és tükrözték hadseregünk és népünk harci szellemét.

A "Tűz fáklyája" című dalt a Vietnami Sajtómúzeum vezetői és munkatársai énekelték az intézmény 5. évfordulójának (2017-2022) ünnepségén.

Az ellenséges támadások elleni ellenállási háborúk során a forradalmi újságírók mélyen magukévá tették Ho Si Minh elnök tanításait: Harcolj a hazáért, harcolj a népért. Egy egységes jövőért az újságírók, akiket nem riasztottak el a nehézségek és a veszély, készségesen átkeltek a Truong Son hegységen, és merészen kiálltak a csataterekre, hogy képeket készítsenek és cikkeket írjanak, amelyek tükrözik hadseregünk és népünk harci szellemét. Sokan közülük a nemzeti felszabadulás ügyének, egy olyan rendíthetetlen hitnek és ideálnak a tagjaként estek be, amely örökre inspirálni és követni fogja a jövő generációit.

Sőt, a számtalan hullámvölgy és a háború pusztítása ellenére, még békeidőben is, újságíróink továbbra is a termelési verseny és a nemzeti építés szellemét tükrözik. A sajtó dicséri a példaértékű egyéneket, de félelem nélkül leleplezi a korrupciót és a negatív gyakorlatokat, a végsőkig küzdve az emberek jogainak védelméért.

Az „Éles toll, tiszta szív, tiszta szem” mondás vietnami újságírók generációinak közös kijelentéseként szolgál, tökéletesen tükrözve Ho Si Minh elnök – a vietnami forradalmi újságírás megalapítója és mentora – tanácsát: „Az újságírók egyben forradalmi katonák is. A toll és a papír az ő éles fegyverük.” Ho bácsi tanításai folyamatosan inspirálják a valódi vietnami újságírókat, hogy legyőzzék minden nehézséget és veszélyt, mind háború, mind béke idején, hogy dicsőségesen betöltsék írói küldetésüket.

„A tűzfáklya dala” című művet Si Dai és Kim Hoa költők írták különösen szent érzelmekkel és az újságírói hivatás iránti mély szeretettel. Úgy tűnik, minden versszak hatalmas csodálatot és hálát tartalmaz a vietnami újságírók generációi iránt – azok iránt, akik mindig is „a népért harcoltak” .

A költő által közvetíteni kívánt jelentés megértése, mély empátiával és hálával párosulva, Duc Giao zeneszerző egy szent, fenséges tűzfáklyát alkotott hangjegyeiből. Ez valóban különleges spirituális ajándék a vietnami újságírók számára.

Nguyễn Ba

Forrás: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html