Bài Chòi énekfesztivál a centenárium alkalmából

Március 14-én este az Április 2. téren (Nha Trang város) a Tartományi Hagyományos Művészeti Színház művészei és színészei egy Bài Chòi népi játékot adtak elő. Ezt az eseményt Nha Trang Város Népi Bizottsága szervezte Nha Trang város építésének és fejlesztésének 100. évfordulójának (1924-2024), valamint Nha Trang Khanh Hoa tartomány I. osztályú városi területté való elismerésének 15. évfordulójának (2009-2024) megünneplésére.

A Tartományi Hagyományos Művészeti Színház művészei és színészei játsszák a "Hieu" és a "Hieu" karakterek szerepét.

A Bài Chòi fesztiválon a helyiek és a turisták egyaránt elmerülhetnek az V. zóna lakóinak egyedi dalaiban és dallamaiban. Ott az Érdemes Művész, Ái Ly édes hangjával egy újonnan komponált Bài Chòi dallamot mutatott be a közönségnek, melynek címe: "Khánh Hòa, Hazám." Ez a dallam szívhez szóló verseket tartalmaz Nha Trangról: "A hazámba visszavezető út a Xóm Bóng hídon halad át / Látogatva a Tháp Bà templomot, a költői Cái folyót nézve / Nha Trangban a tenger generációkon át ringatja az aranyló homokot, átölelve a közös szeretetet / A halászok népdala, melyet rendíthetetlen szeretet és hit hatja át…"

A legélénkebb és leglebilincselőbb rész a Bài Chòi kártyajáték. Egy nagy udvar közepén kilenc nádtetős kunyhót állítanak fel, középen egy kártyacsővel. Hogy segítsék a játékosokat a kártyák megértésében, a "Hieu" (férfi és női) énekesek egy bevezető dalt adnak elő, majd felváltva kártyákat húznak és szellemes, humoros, mégis jelentőségteljes verseket mondanak. Például, amikor a "Hieu" a "szegény második kártyát" húzza, ezt éneklik: "Nappal ruhám és élelmem nincs / Éjjel gyékény nélkül fekszem, szalmát használok ágyként / Kint méhek és pillangók lepik el az utat / A hímzett függöny és a főnixpárna nem sajnálja szegénységemet - felkiáltok: 'szegény második kártya'." Miután kihúzta az öt egyforma lapot, Mr. Hieu ezt énekelte: „Ha szeretitek egymást, hat bételdiót megosztotok három étkezésre/Ha utáljátok egymást, hat bételdiót megosztotok tíz étkezésre/Ez egy rossz életszokás/Egymáson segíteni értelmetlen/Hat bételdió egy étkezésre/A távozás ugyanolyan rossz, mi értelme a kedvességnek – ennyi az öt egyforma kártya” … És így, a Bài Chòi játék akkor ér véget, amikor egy játékos összegyűjt három egyforma lapot, amelyek megegyeznek a kapott kártyákkal. A játékosnak Mr. és Mrs. Hieu egy tálcán nyereményt, bételdiót és bort kínálnak, valamint gratuláló dalokat adnak a győztesnek.

Ezeket a nádfedeles kunyhókat a Bài Chòi kártyajáték játékosai használják.

A Bài Chòi előadást megtekintve Nguyen Thi Kim Phung asszony (egy Ho Si Minh-városból érkező turista ) megosztotta velünk: „Hallottam már a központi tartományok Bài Chòi művészeti formájáról, de most először láttam egy teljes előadást első kézből. Valóban, ez a művészeti forma örömteli és élénk légkört teremt mind a játékosok, mind a nézők számára; bemutatja a Nha Trang – különösen Khanh Hoa – népi kultúrájának szépségét, és általában Közép-Vietnam népét.”

Nguyen Van Minh úr, Nha Trang város Népi Bizottságának alelnöke szerint a város által szervezett Bai Choi fesztivál célja, hogy hozzájáruljon e szellemi kulturális örökség, az emberiség UNESCO által elismert képviselőjének művészi értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Hangsúlyozza a közösségi kapcsolatokat a modern életben is, kulturális központot teremtve a lakosok és a turisták számára, akik meg szeretnék ismerni és megtapasztalni a helyi hagyományos művészet szépségét.

GIANG DINH

Forrás