(Záró cikk) Digitális ökoszisztémára van szükség a kulturális örökséghez

VHO - Az egyes digitalizációs projektek mögött az örökségvédelmi szektor szembesül azzal a sürgős szükséglettel, hogy egy szinkronizált digitális ökoszisztémát építsen ki, ahol az adatok szabványosítottak, összekapcsoltak és országszerte hatékonyan hasznosítottak.

Lehetőségek és kihívások az örökség digitalizálásában: (4. rész): Digitalizálás után tartósabb lehet, mint a kő.

Lehetőségek és kihívások az örökség digitalizálásában: (3. rész) Számos nehézség akadályozza a gyors előrehaladást.

Lehetőségek és kihívások az örökség digitalizálásában: (2. rész) Ha csak a technológiát hajszoljuk

Lehetőségek és kihívások az örökség digitalizálásában: (1. rész) „Új élet” a digitális térben

A digitális kor technológiai áramlatában a kulturális örökség példátlan átalakuláson megy keresztül. Míg korábban a megőrzés elsősorban fizikai tárgyakhoz, papír alapú feljegyzésekhez vagy zárt archívumokhoz kapcsolódott, ma már számos kulturális érték kezd megjelenni a digitális térben 3D-s adatok, online múzeumok, interaktív kiállítások és a közösség számára nyílt keresőplatformok révén.

Az örökség digitális ökoszisztémájának létrehozásához adatok interoperabilitására van szükség.

Szabványosítsa a folyamatokat és fokozza az interoperabilitást.

De a digitális átalakulás az örökségvédelmi szektorban nem egyszerűen a „tárgyak online elérhetővé tételéről” szól. Ez egy utazás a kulturális emlékezet megőrzésére egy gyorsan változó világban, miközben egyidejűleg módokat találunk arra, hogy az örökség természetes módon továbbra is létezhessen a kortárs életben. Sok országban a technológia kulcsfontosságú eszközzé vált az eltűnés veszélyével fenyegetett értékek „újjáélesztéséhez”.

A 2019-es párizsi Notre Dame székesegyház tűzvészét követően a 3D lézerszkennelési adatokat értékes forrásként használták a restaurálási folyamatban. Olaszországban számos ókori római műemléket digitalizáltak virtuális valóság technológia segítségével kutatási és turisztikai célokra. Az UNESCO a háború, természeti katasztrófák és éghajlatváltozás által fenyegetett örökség digitális archiválási programjait is támogatja.

Vietnam sem esik ki ebből a trendből. Az elmúlt években számos múzeum, történelmi helyszín és település kezdett digitális adatbázisokat építeni, műtárgyakat digitalizálni, és virtuális valóságot, kiterjesztett valóságot vagy mesterséges intelligenciát alkalmazni az örökség megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökség Osztályának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatója szerint a digitális átalakulás nagyszerű lehetőségeket nyit meg arra, hogy az örökséget közelebb vigyük a közösséghez, különösen a fiatalabb generációhoz. „A digitális átalakulásban nem csak az adattárolás a fontos, hanem az is, hogy az örökséghez hogyan lehet továbbra is hozzáférni, megérteni és megosztani a mai életben. A technológia segít bővíteni az örökséghez való hozzáférést, de a fő érték továbbra is az emberek és a közösség, az örökséget őrző alanyok” – osztotta meg Hien asszony.

Le Thi Thu Hien igazgató szerint a gyorsan változó modern élet kontextusában a hagyományos kultúra számos formája ki van téve a továbbadásában bekövetkező zavarok veszélyének. Ezért a digitalizáció nemcsak irányítási célokat szolgál, hanem hozzájárul az oktatás , a kutatás és a kulturális ipar fejlesztése számára szükséges hosszú távú anyagforrás létrehozásához is.

2026. április 4-én Nguyễn Chi Dung miniszterelnök- helyettes aláírta a 611/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a „Digitális átalakulás a kulturális szektorban 2030-ig, jövőképpel 2045-ig” projektet. A projekt célja, hogy a kulturális szektor 100%-a rendelkezzen közös digitális platformmal; szabványosított és megosztott örökségi adatokkal; a digitális örökség 80%-a rendelkezzen azonosító kóddal; és az etnikai kisebbségi területeken található szellemi kulturális örökség legalább 80%-a digitalizálódjon és archiválódjon.

Le Thi Thu Hien asszony szerint e cél elérése érdekében az örökségvédelmi szektor prioritásként fogja kezelni egy szinkronizált adatbázisrendszer kiépítését, a digitalizálási folyamatok szabványosítását és a települések közötti adatinteroperabilitás javítását. Ezzel egyidejűleg a technológiai és örökségvédelmi szaktudással rendelkező emberi erőforrások képzése is sürgető követelmény lesz az elkövetkező időszakban.

Töltsd ki a hézagokat

Ezen pozitív fejlemények mögött azonban még mindig számos hiányosság van, amelyeket be kell tölteni. Napjaink egyik legnagyobb kihívása a települések közötti szinkronizáció hiánya a megvalósítási folyamatban. Sok projekt elszigetelt marad, hiányzik az adatok összekapcsolása, ami ahhoz vezet, hogy minden hely más rendszert épít, ami megnehezíti az adatok fenntartható megosztását és felhasználását.

A valóságban, bár egyes területek jelentős összegeket fektettek be a digitalizációba, adataik továbbra sem szabványosítottak, nem frissíthetők, vagy nem csatlakoztathatók közös rendszerhez. Eközben sok település továbbra is nehézségekkel küzd a finanszírozás, a speciális felszerelések és a technológia, valamint az örökségvédelem terén szakértelemmel rendelkező személyzet tekintetében.

Különösen a szellemi kulturális örökség esetében nagyobbak a kihívások. A kultúra számos formája elsősorban az idős kézművesek emlékein keresztül létezik. Ahogy a hagyományos tudást őrző generáció fokozatosan eltűnik, a veszteség kockázata egyre nyilvánvalóbbá válik. Sok szakértő úgy véli, hogy ha késik a dokumentálás és a digitalizálás, a kulturális emlékezet számos rétege véglegesen eltűnhet, mielőtt megőrizhető lenne.

Továbbá az örökség digitális átalakulása új kérdéseket vet fel az adatok szerzői jogával, a közösségi tulajdonjoggal és a kulturális információk hasznosításának etikájával kapcsolatban. Nem minden örökséghez kapcsolódó adat kereskedelmi forgalomba hozható vagy széles körben felhasználható a digitális környezetben.

Egyes kulturális szakértők arra figyelmeztetnek, hogy megfelelő ellenőrzési mechanizmusok nélkül a technológia akaratlanul is „ellaposíthatja” az örökséget, a többrétegű kulturális értékeket egyszerű szórakoztató termékekké vagy rövid távú fogyasztói tartalmakká alakítva a közösségi médiában. Ezért sokan azt is állítják, hogy az örökségvédelmi szektor digitális átalakulásához hosszú távú stratégiára van szükség, nem csak szezonális projektekre.

Le Thi Thu Hien asszony szerint most egy országos, szinkronizált adatrendszer kiépítésére van szükség, közös szabványokkal, hogy a helyi közösségek kapcsolatba léphessenek és megoszthassák egymással az adataikat. Ez a folyamat nem támaszkodhat kizárólag a kulturális szektor erőforrásaira, hanem megköveteli a technológiai vállalatok, egyetemek, kutatóintézetek és a helyi közösségek részvételét is.

„Az örökség nem egyetlen irányító testület kizárólagos tulajdona. Az örökség értékének megőrzése és népszerűsítése a digitális környezetben számos érdekelt fél részvételét igényli, különösen a közösségét, ahol az örökség megszületik és generációkon át megőrződik” – hangsúlyozta Hien asszony.

Ezt a valóságot alapul véve számos szakértő úgy véli, hogy Vietnámnak most nemcsak egyedi digitalizációs projektekre van szüksége, hanem egy digitális kulturális örökség ökoszisztémára, amely képes összekapcsolni az adatokat, megosztani az erőforrásokat és hosszú távú értéket teremteni. Ebben az ökoszisztémában az adatok nem szétszórva vannak az egyes múzeumok, helyszínek vagy rövid távú projektek között, hanem egy közös platformon, egységes szabványokkal összekapcsolódnak. A technológiának nemcsak a tárolást kell szolgálnia, hanem támogatnia kell a kutatást, az oktatást, a turizmust, a tartalomkészítést és a kulturális ipar fejlődését is.

A technológiai aspektus mellett egy másik egyre fontosabb kérdés: hogyan lehet valóban „életre kelni” az örökségi adatokon, ahelyett, hogy pusztán digitális archívumokban léteznének? Egy olyan környezetben, ahol a fiatalok elsősorban digitális platformokon, rövid videókon és vizuális élményeken keresztül férnek hozzá az információkhoz, az örökséget új nyelven is újra kell mesélni. Nem arról van szó, hogy múlandó trendeket kergessünk, hanem arról, hogy a modern közönség számára hozzáférhetőbb megközelítéseket teremtsünk.

Az utóbbi időben számos projekt mutatott pozitív jeleket a technológia és a történetmesélés ötvözésével. A térképészeti technológiát beépítették a történelmi helyszíneken tartott előadásokba; számos múzeum interaktív tereket épített; és egyes projektek mesterséges intelligenciát alkalmaztak ősi képek rekonstruálására vagy elveszett történelmi terek újrateremtésére. Azonban bármilyen fejlett is a technológia, nem helyettesítheti az emberi szerepét. A digitális adatoknak csak akkor van valódi jelentésük, ha továbbra is van mögöttük egy közösség, amely megőrzi a kulturális emlékezetet, és az emberek továbbra is elmesélik az örökség történetét.

Vietnam a 2030-ig terjedő, 2045-ig tartó digitális kulturális transzformációs tervében egy olyan digitális kulturális ökoszisztéma kiépítését tűzte ki célul, amely képes országszerte összekapcsolni, megosztani és hatékonyan felhasználni az adatokat. Az örökségvédelmi szektor számára ez nemcsak nagy adattárak létrehozását jelenti, hanem a kultúra fenntarthatóbb jelenlétének alapjainak lerakását is a kortárs életben.

Végső soron a digitális átalakulás legnagyobb értéke nem a technológia fejlettségében rejlik, hanem abban a képességében, hogy biztosítsa a kulturális emlékek folyamatos megőrzését a jelenben és a jövő számára történő továbbadását.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html