A khmer etnikai kultúra megőrzésének módjainak megvitatása az új fejlesztési kontextusban.

Május 22-én Can Tho városában a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Közbiztonsági Minisztérium, az Etnikai Kisebbségek és Vallások Minisztériuma, valamint Can Tho város Népi Bizottsága közösen rendezte meg a „A khmer etnikai csoport hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása” című konferenciát.

A konferencián részt vevő küldöttek.

A konferencián részt vett Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes; Y Thong etnikai kisebbségekért és vallásért felelős miniszterhelyettes; központi és helyi minisztériumok, osztályok és ügynökségek képviselői; etnológia, örökségvédelem és turizmus területén dolgozó tudósok és szakértők; a khmer théraváda buddhista hagyomány méltóságai és szerzetesei, valamint a khmer etnikai közösség befolyásos személyiségei.

Sok eredmény kihívásokkal jár.

A khmer etnikai csoport jelenleg több mint 1,3 millió embert számlál, akik főként Vietnam déli régiójában élnek: An Giang , Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Si Minh-város és Vinh Long.

Ez egy hosszú múltra visszatekintő közösség, amely egyedi és jellegzetes kulturális teret teremt, és fontos szerepet játszik az egységes vietnami kultúrában.

Jelenleg Vietnam délnyugati régiójában több mint 450 khmer théraváda buddhista templom található. A khmer templomrendszer különösen fontos szerepet játszik a közösségi életben, nemcsak vallási és spirituális tevékenységek központjaként, hanem a nyelv és az írás megőrzésének és oktatásának, az erkölcsi nevelésnek és a hagyományos kulturális értékek generációkon át tartó megőrzésének helyeként is.

A hagyományos fesztiválokat, mint például a Chol Chnam Thmay, a Sene Dolta, az Ooc Om Bok és az Ngo hajóversenyeket, továbbra is széles körben tartják fenn a nagy khmer etnikai lakossággal rendelkező településeken.

Ezek nemcsak a közösség vallási és kulturális tevékenységei, hanem számos hagyományos művészeti forma gyakorlásának és átadásának környezetét is jelentik, mint például a Dù kê, a Rô băm, a Ngũ âm zene, az Aday ének, a Chằn tánc, a Rom vong tánc, a Lâm thôn tánc…

A khmer etnikai kulturális örökség számos formája szerepel a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listáján, mint például: a déli khmer Dù kê művészet, a Rô băm művészet, az Oóc Om Bók fesztivál, a Ngũ âm zene népi előadóművészete, a khmer lapított rizssütemény készítő mesterség, a khmer néptáncművészet...

Nguyen Thi Ngoc Diep asszony, Can Tho város Népi Bizottságának alelnöke tájékoztatást adott a khmer etnikai csoport kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkáról.

Nguyen Thi Ngoc Diep asszony, Can Tho város Népi Bizottságának alelnöke szerint: A településen jelenleg 120 khmer theravada buddhista templom található. Ezek közül 2 templomot nemzeti történelmi emlékként tartanak számon: a Kh'Leang pagodát és a Doi pagodát; 9 templomot városi szintű történelmi emlékként tartanak számon; és 6 etnikai kisebbséghez tartozó kézművest tüntetett ki a vietnami elnök a „Népi kézműves” és a „Kiváló kézműves” címmel a szellemi kulturális örökség területén.

Can Tho 16 szellemi kulturális örökségi helyszíne közül egy az emberiséget képviseli: a „dél-vietnami népzene és énekművészet”, és 15 szellemi kulturális örökségi helyszínt vettek fel a szellemi kulturális örökség nemzeti listájára – köztük „a khmerek aday énekének népi előadóművészetét Xa Phien községben”.

Nguyen Thi Ngoc Diep asszony szerint a város az évek során következetesen prioritásként kezelte és elősegítette a hagyományos khmer etnikai kultúra megőrzését és népszerűsítését.

A város átfogóan és hatékonyan végrehajtotta az etnikai ügyekre és az etnikai politikákra vonatkozó irányelveket és politikákat, különösen az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló Nemzeti Célprogramot.

Nemcsak Can Tho, hanem számos más, nagy khmer lakosságú település is fokozza erőfeszítéseit népe kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes beszédet mondott a konferencián.

A konferencián felszólalva Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes hangsúlyozta: A párt irányelveinek és politikáinak, valamint az állam etnikai ügyekkel és kulturális fejlesztéssel kapcsolatos törvényeinek végrehajtásával a khmer etnikai kultúra megőrzésére és előmozdítására irányuló munka számos pozitív eredményt ért el.

A gyakorlatban azonban számos nehézség és kihívás merül fel. A hagyományos kultúra egyes formái a eltűnés szélén állnak; idővel a kézművesek száma növekszik; és a kultúra közösségen belüli átadása, különösen a fiatalabb generáció felé, továbbra is számos nehézséggel küzd.

Emellett az urbanizáció, a munkaerő-migráció és a piacgazdaság hatása átalakítja az etnikai kisebbségi közösségek, és különösen a khmer nép hagyományos kulturális terét.

Annak érdekében, hogy a khmer kultúra továbbra is virágozzon, és értékei megmaradjanak.

Nguyen Hoang Hanh úr, az Etnikai és Vallásügyi Minisztérium Etnikai és Vallásügyi Propaganda Osztályának igazgatóhelyettese úgy véli, hogy napjaink aggasztó problémája nemcsak a kulturális erózió kockázata, hanem – ami még mélyebb – a kultúra átadásának megszakadása a fiatalabb generáció körében.

Hanh úr szerint egyes területeken a politikák továbbra is széttagoltak és koordinálatlanok; a természetvédelmi tevékenységek továbbra is erősen adminisztratív jellegűek vagy kampányok vezérlik őket. Egyes kulturális értékek ki vannak téve a kereskedelmi forgalomba kerülés, a „teátrálissá válás” és a közösség eredeti kulturális terétől való elszakadás veszélyének.

Ezért az új kontextus a kulturális kormányzás, valamint az etnikai és vallási ügyek gondolkodásának erőteljes megújulását követeli meg; különösen az etnikai és vallási ügyekkel kapcsolatos intézmények és politikák fejlesztését igényli, amelyek integrált, interdiszciplináris, szinkronizált módon és az új fejlesztési kontextussal összhangban kapcsolódnak a kulturális fejlődéshez.

Nguyễn Hoang Hanh úr hangsúlyozta a „pusztán a kultúra megőrzése” szemléletmódjától a „kulturális értékeken alapuló irányítás és fejlesztés” szemléletmódjáig tartó erőteljes elmozdulás szükségességét. Az állam szerepet játszik a fejlődés előmozdításában, míg a közösségnek valóban központi szerepet kell játszania a kultúra megőrzésének, létrehozásának és terjesztésének folyamatában.

„Továbbá a digitális átalakulás nem csupán a kulturális adatok digitalizálásáról szól, hanem az identitás terjesztésének és a fiatalabb generációnak a nemzeti kultúra gyökereivel való összekapcsolásának képességéről is új, modern és lebilincselőbb módszerek segítségével” – hangsúlyozta Nguyễn Hoang Hanh úr.

Y Thong, az etnikai kisebbségekért és vallásért felelős miniszterhelyettes (fehér köpenyt visel, egy szerzetes mellett áll) és a küldöttek megtekintik a khmer etnikai csoport hangszereit bemutató kiállítóteret.

Az oktatás területén Dr. Ngo So Phe, a Tra Vinh Egyetem Déli Khmer Nyelvi, Kulturális, Művészeti és Bölcsészettudományi Iskolájának (CLASKA) igazgatója úgy véli, hogy továbbra is elő kell mozdítani az oktatási intézmények szerepét a kulturális és művészeti humánerőforrások képzésében, a tanárok támogatásában, valamint egy olyan értelmiségi és művészekből álló csapat fejlesztésében, akik értik a khmer nyelvet és kultúrát.

Dr. Ngo So Phe szerint a tudományos kutatás előmozdítása és a khmer etnikai kisebbségi régió kulturális értékeinek digitalizálása hozzájárul ahhoz, hogy több erőforrás álljon rendelkezésre az etnikai identitás megőrzésének és előmozdításának szolgálatában az új korszakban.

A konferencián a küldöttek osztották azt a nézetet is, hogy az új kontextusban a khmer kultúra megőrzését tágabb perspektívából kell tekinteni, nemcsak az örökség megőrzésére összpontosítva, hanem a társadalmi-gazdasági fejlődéshez és a közösségi élet javításához is összekapcsolva.

Forrás: https://vietnamnet.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi-2518312.html