A múzeumoknak el kell mesélniük az „örökség történetét”.

VHO - Május 29-én a Ho Si Minh-városi Kiállítási Központban a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma konferenciát szervezett a "Jelenlegi helyzet és megoldások a múzeumi rendszer kiépítésére és fejlesztésére Ho Si Minh-városban" címmel, amelyen számos szakértő, kutató, valamint állami és magánmúzeumok képviselője vett részt.

Pham Dinh Phong, a Kulturális Örökség Osztályának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatóhelyettese beszédet mondott a konferencián.

A konferencia elnöke Pham Dinh Phong, a Kulturális Örökség Minisztériumának igazgatóhelyettese (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium), Tran The Thuan, a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója, valamint Nguyễn Minh Nhut, a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatóhelyettese volt.

Az ország egyik legdinamikusabban fejlődő múzeumi rendszere.

A konferencián elhangzott megnyitóbeszédében Nguyen Minh Nhut úr, Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatóhelyettese kijelentette, hogy a konferenciát azért szervezték, hogy felmérjék a város állami és magán múzeumi rendszereinek jelenlegi működési állapotát az elmúlt időszakban, valamint hogy javaslatokat tegyenek a Ho Si Minh-város múzeumi rendszerének 2026-2030 közötti időszakra vonatkozó kiépítésére és fejlesztésére vonatkozó feladatokra és megoldásokra.

Nguyễn Minh Nhut úr szerint Ho Si Minh-város különösen kedvező adottságokkal rendelkezik múzeumi rendszerének köszönhetően, amely számos történelmi időszakon át öröklődött és fejlődött. Jelenleg a városban összesen 25 múzeum található, köztük 14 állami és 11 magánmúzeum.

A 14 nyilvános múzeum közül 9 a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának közvetlen irányítása alatt áll, 5 pedig a városban található központi minisztériumokhoz és ügynökségekhez tartozik.

Nguyễn Minh Nhut, Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatóhelyettese úgy véli, hogy a múzeumi rendszernek továbbra is erősebb áttöréseket kell elérnie.

„Az elmúlt időszakban, a város vezetőinek figyelmének, valamint a múzeumi szektorban dolgozók és alkalmazottak erőfeszítéseinek köszönhetően, Ho Si Minh-város múzeumi rendszere fokozatosan fejlődött, és számos biztató eredményt ért el” – hangsúlyozta Nguyễn Minh Nhut úr.

Szerinte a múzeumok folyamatosan megújították kiállítási tartalmaikat, alkalmaztak technológiát, előmozdították a műtárgyak kutatását, gyűjtését és megőrzését, valamint hatékonyan betöltették kulturális oktatási és kommunikációs funkcióikat.

Csak a 2021-2025 közötti időszakban, annak ellenére, hogy a város múzeumi rendszerét körülbelül két évig súlyosan érintette a Covid-19 világjárvány, továbbra is körülbelül 13,5 millió látogatót fogadott, köztük közel 4 millió külföldi látogatót.

Ez lenyűgöző adatnak számít, amely jól mutatja a múzeumi rendszerek egyre hangsúlyosabb szerepét a városi kulturális életben, valamint a város kulturális turizmusának fejlesztésében.

Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának vezetői azonban azt is elismerik, hogy a város és az ország új fejlesztési követelményeinek fényében a múzeumi rendszernek továbbra is még erősebb áttöréseket kell elérnie.

Szakértők kínálnak megoldásokat a konferencián.

„Ho Si Minh-városban található az ország számos vezető múzeuma, de ahhoz, hogy megőrizze pozícióját és megteremtse saját egyedi jellegét, továbbra is innoválnia kell, fenntartható módon kell fejlődnie, és jobban ki kell szolgálnia a közönség igényeit” – mondta Nguyễn Minh Nhut úr.

Kijelentette, hogy ez a konferencia számos fontos kérdés megvitatására összpontosított, mint például a múzeumi rendszertervezés, a térség múzeumai közötti kapcsolatok, a kutatás, a gyűjtés, a műtárgyak megőrzése, a kiállítási innováció, az örökségvédelmi oktatás, a digitális átalakulás, az emberi erőforrás fejlesztés, a nemzetközi együttműködés, valamint a közönséget szolgáló kulturális termékek létrehozása.

A 2021-2025 közötti múzeumi tevékenységeket összefoglaló jelentésben Hoang Nghi úr, a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának Kulturális Örökség Osztályának vezetője kijelentette, hogy a város múzeumi rendszerét jelenleg az ország egyik legdinamikusabb, legváltozatosabb és leginnovatívabb múzeumának tartják.

Ho Si Minh-város jelenleg közel 700 000 műtárgynak és dokumentumnak ad otthont, köztük közel 300 000 eredeti műtárgynak és 25 nemzeti kincsnek (22 kincs állami múzeumokban, 3 nemzeti kincs pedig magángyűjteményekben található).

Jelenleg a Minisztérium irányítása alatt álló 9 múzeum közül 7 I. fokozatú minősítéssel rendelkezik, és tagja a Múzeumok Nemzetközi Tanácsának (ICOM), beleértve: Ho Si Minh-város Történeti Múzeuma, Ho Si Minh-város Múzeuma, Dél-vietnami Női Múzeum, Ho Si Minh-város Múzeumának Ho Si Minh-városi fióktelepe, Ton Duc Thang Múzeum, Háborús Emlékek Múzeuma és Ho Si Minh-város Szépművészeti Múzeuma.

A gyerekek ellátogatnak a Ho Si Minh-városi Múzeumba.

A Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériuma szerint a város múzeumi rendszere meglehetősen átfogóan tükrözi a történelem, a kultúra, a képzőművészet, a háború, a nők, az orvostudomány, a városi élet és a dél-vietnami kultúra területét, ezáltal egy olyan kulturális ökoszisztémát teremtve, amely saját egyedi identitással és nagy befolyással bír.

Néhány múzeum fokozatosan kiépítette saját márkáját, helyet vívott ki magának a nemzeti múzeumi rendszeren belül, hozzájárulva a szakmaiság és a versenyképesség növeléséhez a kulturális és turisztikai szektorban.

Az eredmények ellenére azonban a múzeumi tevékenységek Ho Si Minh-városban továbbra is számos nehézséggel néznek szembe, mint például az inkonzisztens infrastruktúra, a szabványos kiállító- és raktárterületek hiánya, a korlátozott szakosodott emberi erőforrások, az egyenetlen előrehaladás a digitális átalakulásban, valamint a fejlesztési követelmények teljesítéséhez szükséges elégtelen beruházási források.

Néhány múzeumnak még ki kell dolgoznia erős vonzerővel bíró, jellegzetes termékeket, vagy hatékonyan kell kiaknáznia az örökségben rejlő lehetőségeket a kulturális iparágak és a kreatív turizmus fejlesztésével összefüggésben.

Hoang Nghi úr szerint Ho Si Minh-város, mivel az ország egyik fő gazdasági és kulturális központja, számos kedvező feltétellel rendelkezik ahhoz, hogy vezető településsé váljon az innovatív múzeumi tevékenységek terén, a modernitás, az intelligencia és a nemzetközi integráció felé.

Számos hasznos javaslat érkezett a konferenciára.

Áttérés a „műtárgyak kezeléséről” a „közszolgálatra”

A konferencián szakértők, kutatók, valamint állami és magánmúzeumok képviselői vitatták meg a múzeumi innovációval kapcsolatos különféle kérdéseket a digitális átalakulás és a kulturális ipar fejlődésének kontextusában.

A konferencián felszólaló Pham Dinh Phong, a Kulturális Örökségvédelmi Osztály igazgatóhelyettese nagyra értékelte Ho Si Minh-város múzeumi rendszerében az elmúlt években bekövetkezett pozitív változásokat. Szerinte Ho Si Minh-város egyike azon dinamikus, innovatív múzeumi tevékenységekkel rendelkező településeknek, amelyek gyorsan követik a világ modern múzeumfejlesztési trendjeit.

„A jelenlegi helyzetben a múzeumok már nem csupán a műtárgyak megőrzésének helyszínei, hanem erőteljesen elmozdulnak a nyitott múzeumi modell felé, a közönségre összpontosítva, fokozva az élményeket, az interakciót és a közösségi kapcsolatokat” – jegyezte meg Pham Dinh Phong úr.

Pham Dinh Phong úr szerint a modern múzeumok világszerte – Franciaországban, Angliában, az Egyesült Államokban, Japánban, Dél-Koreában és Szingapúrban – öt fő trendre összpontosítanak.

Először is, a statikus megjelenítési modellről egy több érzékszervet érintő interaktív élménymodellre való áttérés figyelhető meg, amely nagymértékben kihasználja a virtuális valóságot (VR), a kiterjesztett valóságot (AR), a hologramokat, a mesterséges intelligenciát (AI) és a digitális adatokat.

Külföldi látogatók látogatják a Háborús Emlékek Múzeumát.

Másodszor, a múzeumokat kreatív kultúra központjaiként és közösségi terekként kell fejleszteni, ahol oktatási tevékenységek, művészeti alkotások, workshopok, előadások és tudományos párbeszédek zajlhatnak.

Harmadszor, online kiállítások, távoli látogatások és többnyelvű digitális platformok révén kívánjuk bővíteni a nyilvános hozzáférést.

Negyedszer, a múzeumi tevékenységeknek kapcsolódniuk kell a kulturális turizmus, az éjszakai gazdaság és a kulturális ipar fejlesztéséhez; egyedi identitással rendelkező, jellegzetes termékeket kell létrehozniuk a nemzetközi versenyképesség fokozása érdekében.

Ötödször, a múzeumokat zöld, fenntartható és környezetbarát irányba kell fejleszteni, a közösség szerepére összpontosítva a kulturális örökség értékének védelmében és előmozdításában.

Pham Dinh Phong úr szerint a nemzetközi trendekhez képest a Ho Si Minh-város múzeumi rendszere számos pozitív előrelépést tett, mint például a műtárgyadatok digitalizálása, 3D/360 virtuális kiállítások létrehozása, audio guide-ok alkalmazása és a digitális platformokon keresztüli kommunikáció előmozdítása.

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal statisztikái szerint Ho Si Minh-város állami múzeumainak közel fele jelenleg az ország 10 leglátogatottabb múzeuma között van. Az állami múzeumok mellett a magánmúzeumok, mint például az Ao Dai Múzeum és a Robert Taylor Ősi Fegyverek Múzeuma is nagyra becsültek a közönség vonzerejük miatt.

A Kulturális Örökségvédelmi Főosztály igazgatóhelyettese szerint a nemzetközi múzeumi trendekhez való integrálódás érdekében a múzeumoknak drasztikusan meg kell változtatniuk működési gondolkodásmódjukat.

„A múzeumoknak a »tárgyak kezelése« szemléletmódjáról a »közönség szolgálata« szemléletmódra kell áttérniük; az egyszerű információszolgáltatásról az örökség történetének elmesélésére; a látogatás teréből az élmény és a kreativitás terévé. Ez a modern múzeumok központi trendje a mai világban” – hangsúlyozta Pham Dinh Phong úr.

Vietnami kulturális élménynap az Ao Dai Múzeumban

Azt javasolta, hogy a 2026–2030 közötti időszakban Ho Si Minh-városnak a múzeumi rendszer nemzetközi szabványoknak megfelelő modernizálásába történő befektetésekre, az adatdigitalizáció előmozdítására, a kulturális iparhoz kapcsolódó egyedi termékek fejlesztésére, a magasan specializált emberi erőforrások képzésére, a nemzetközi együttműködés erősítésére és a nem kormányzati múzeumi rendszerek fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtésére kellene összpontosítania.

Különösen megjegyezte, hogy Ho Si Minh-városnak a 2024-es kulturális örökségvédelmi törvény előírásainak megfelelően az új Ho Si Minh-városi Múzeum kiállítási tervének kidolgozására kell összpontosítania.

„A világ jelentős átalakuláson megy keresztül a múzeumi iparban, ahol az örökség értéke nemcsak a múlt megőrzésében rejlik, hanem abban is, hogy képes összekapcsolni a közösségeket, elősegíteni a kreativitást és előmozdítani a fenntartható fejlődést a kortárs társadalomban” – mondta Pham Dinh Phong úr.

Úgy véli, hogy Ho Si Minh-város minden szükséges feltétellel rendelkezik ahhoz, hogy országszerte vezető településsé váljon egy modern, intelligens és nemzetközileg integrált múzeumi modell kiépítésében, fokozatosan megerősítve Délkelet-Ázsia múzeumi központjaként betöltött szerepét a jövőben.

Kapcsolatépítés a turizmussal a látogatók vonzása érdekében.

A konferencián elhangzott záróbeszédében Tran The Thuan, Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója kijelentette, hogy Ho Si Minh-város nem fejlesztheti múzeumi rendszerét elszigetelten, hanem szüksége van a Kulturális Örökség Minisztériumának támogatására és szakmai iránymutatására, valamint az olyan településekkel való együttműködésre, amelyek erősek az örökség és a múzeumok terén, mint például Hanoi, Huế, valamint számos más tartomány és város.

Tran The Thuan úr kijelentette, hogy Ho Si Minh-város az elkövetkező időszakban a szakmai tevékenységek minőségének javítására, valamint a kiállítások tartalmának és módszereinek megújítására fog összpontosítani az örökségről szóló történetmesélés irányába.

A város múzeumi rendszerének az elmúlt években elért eredményeinek elismerése mellett a küldöttek nyíltan rámutattak számos nehézségre és korlátra az infrastruktúrával, az emberi erőforrásokkal, az összekapcsoltsággal és a kiállítási hatékonysággal kapcsolatban. Számos gyakorlati megoldást javasoltak a város kulturális szektora számára, amelyeket a jövőben folytatni kell a kutatás és a megvalósítás terén.

A Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója hangsúlyozta, hogy a múzeumok fejlesztésének trendje világszerte drámaian változik. A múzeumok már nem csupán a műtárgyak megőrzésének helyszínei, hanem nyitott kulturális intézményekké, a kreativitás, a közösségi nevelés és a társadalmi párbeszéd tereivé váltak.

Ezért a Ho Si Minh-város múzeumi rendszerének erőteljesen el kell mozdulnia a „tárgyak kiállítása” szemléletmódjáról a „közönség szolgálata” szemléletmód felé, a középpontba helyezve az emberek élményét, akadálymentesítési igényeit és interakciós képességeit.

Azt is állította, hogy elő kell mozdítani a digitális technológia, a mesterséges intelligencia (MI), a virtuális valóság és a digitális adatok alkalmazását a múzeumok működésében; ugyanakkor modern irányítási modellt kell kiépíteni, fokozni az autonómiát és javítani az emberi erőforrások minőségét.

A 2026–2030 közötti időszakban Ho Si Minh-város a szakmai tevékenységek minőségének javítására; a kiállítások tartalmának és módszereinek az örökségről szóló történetmesélés felé történő megújítására; az együttműködés erősítésére, az emberi erőforrások képzésére és a szakértelem cseréjére; valamint a múzeumok közösségi oktatási terekké, kulturális kreativitás tereivé és vonzó turisztikai célpontokká fejlesztésére fog összpontosítani.

A küldöttek emlékképet készítettek.

Tran The Thuan úr azt javasolta, hogy az elkövetkező időszakban a múzeumoknak proaktívan kell terveket kidolgozniuk az értékes gyűjtemények fejlesztésére, erősíteniük kell a műtárgyak cseréjét, és együtt kell működniük a tematikus kiállítások szervezésében a különböző egységek, beleértve a nem kormányzati rendszert is, között, hogy elkerüljék a gyűjtemények megkettőzését és az erőforrások pazarlását.

Ugyanakkor a múzeumoknak továbbra is modern irányba kell haladniuk a tartalom és a kiállítási módszerek megújulása felé, olyan „örökségtörténeteket” mesélve, amelyek oktató jellegűek és kulturálisan kommunikálnak.

„A múzeumoknak nemcsak a műtárgyak megőrzésének helyszíneiként kell szolgálniuk, hanem a közösségi oktatás, a kulturális kreativitás és a vonzó turisztikai célpontok terévé is kell válniuk. Kutatnunk és bővítenünk kell a turizmushoz kapcsolódó tevékenységeket a látogatók vonzása érdekében; ez a múzeumi rendszer túlélésének kérdése ma” – hangsúlyozta Tran The Thuan úr.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-tang-can-ke-duoc-cau-chuyen-di-san-232690.html