Az aday éneklés művészetének megőrzése

A klub a Hamlet 4. szám alatti templom területén felállított színpadon tartja programjait, Xa Phien községben. Fotó: QUOC HUNG

2021-ben a Xa Phien községben élő déli khmerek aday énekművészetét nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el. Számos dokumentum szerint a Prop-kay énekstílustól kezdve, amelyben férfi és női előadók ritmusra tapsoltak, miközben oda-vissza énekeltek, a 19. század végéig az előadók új dalszövegeket adtak hozzá és fejlesztettek ki, improvizálva, hogy minden helyzethez és körülményhez illeszkedjenek. Az emberek szerették az énekstílust és az előadókkal való barátságos légkört, és ezt az alkotást a Prop-kay stílusú aday éneklésből eredőnek nevezték el.

A Hau Giang tartomány (korábban) Long My kerületében, Xa Phien községben (ma Xa Phien község, Can Tho ) az aday éneklés nagyon korán megjelent, leginkább a Po Thi Vong Sa pagodánál. A mai napig, amikor van szabadidejük a gazdálkodástól, Danh Ky úr, a Hamlet 4-ben, Xa Phien községben, Can Tho városában található Aday Éneklő Klub vezetője és a klubtagok összegyűlnek és gyakorolnak a pagodánál, mint ismerős napi rutin.

Sok népművész szerint az aday-t gyakran fesztiválokon adják elő, fokozatosan a családi rituálék vagy ünnepségek részévé válva falvakban és tanyákon. Ezért a népi rituálékban gyakran előadott népszerű dalok mellett vannak a mindennapi élethez közel álló dalok is, például olyanok, amelyek az embereket az egyesülésre és a kulturális élet építésére ösztönzik. A kontextustól függően felhasználhatók hagyományos dalok, új dalszövegek írhatók, vagy akár a helyszínen improvizálhatók. Az aday nem bonyolult vagy bonyolult, de megköveteli az énekestől a kreativitást, a gyors észjárást és az élettel kapcsolatos ismereteket.

A klubban általában két énekespár van, Danh Ky úrral a férfi énekesként, míg a női énekesnő vele együtt cserélődik. Az egyikük Thi Oanh asszony, egykori gyári munkás, aki miután látta Danh Ky úr előadását, és improvizált, hogy csatlakozzon hozzá az éneklésben, csatlakozott az Aday-hoz. Tehetségét látva Danh Ky úr meghívta a klubba, és további útmutatást is adott neki. Legutóbb a korábbi Hau Giang tartomány által szervezett 2024-es Etnikai Kulturális Fesztiválon Danh Ky úr és Oanh asszony a klubbal együtt elnyerték a fődíjat az "Aday" című dalukkal.

Egy teljes Aday zenekar jellemzően 5-6 hagyományos hangszerből áll: a kéthúros hegedűből (đàn cò), a tök alakú citerából (đàn gáo), a 36 húros citerából (tam thập lục), bambuszfuvolából, cintányérokból (chập chả) és kézidobokból. Danh Huyen tapasztalata szerint minél keményebb és törékenyebb a felhasznált fa, annál rezonánsabb, tisztább és szilárdabb a hangzás. Elmeséli, hogyan bütyköltek korábban a csoport néhány tagjával a könnyen hozzáférhető anyagokból készült hangszereken. Később a kézművesek olyan hangszereket készítettek, amelyek javították a hangminőséget. Azonban, amikor egy hangszer meghibásodik, Danh Huyen aprólékosan maga állítja be és javítja meg. Bizalmasan elmondta: „2022-ben a klub egy hangszerkészletet kapott a kormánytól, és engem bíztak meg a megőrzésükkel és gondozásukkal. Rendkívül fontos, hogy jól vigyázzunk rájuk, mert a hangszerek könnyen megsérülnek! Különösen a 36 húros citera (đàn Khum). A húrok könnyen rozsdásodnak; miután 2-3 napig esővíz éri őket, berozsdásodnak és eltörnek.”

Érdekes módon a Hamlet 4-ben, Xa Phien községben található Aday Éneklő Klubból, valamint számos más népi kulturális klubból a művészet szeretete átterjedt a Can Tho városban található Hau Giang Etnikai Bentlakásos Gimnázium fiatalabb generációjára is, ahol több mint 200 khmer etnikai diák tanul. Az iskolában működik egy 10 tagú Népi Irodalmi és Művészeti Klub is, és jelenleg a diákok önállóan koreografálhatják és előadhatják az alapvető déli khmer néptáncokat. Amikor a részvételükről kérdezték, Danh De Vi, a 12A1 osztályos tanuló elmondta, hogy a háza a Hamlet 4-ben, Xa Phienben található templom közelében van, és gyermekkora óta nézi, ahogy a nagynénik és nagybácsik néptáncot adnak elő és aday dalokat énekelnek. Danh Thi Phung, a 12A2 osztályos tanuló érzelmeinek adott hangot, amikor a hagyományos viseletekről, dalokról és táncokról beszélt. Számára ez a büszkeség forrása, és erősíti a szülőföldjéhez fűződő kapcsolatát.

Danh Ky úr továbbá kijelentette: „Az állam támogatja a khmer etnikai kultúra megőrzését, és az Aday énekklub, valamint én magam is mindig is szenvedélyesen szerettem volna a fiatalabb generációt arra ösztönözni, hogy megértsék és folytassák etnikai csoportunk kulturális identitását.”

ELEGÁNS

Forrás: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html