Az aday éneklés művészetének megőrzése

A Can Tho város Xa Phien községében található Po Thi Vong Sa pagodánál, közismertebb nevén Hamlet 4 pagodánál egy kis színpadot építettek a népművészet, többek között a khmerek aday énekművészetének megőrzésére.

A klub a Hamlet 4, Xa Phien község templomkertjében felállított színpadon működik. Fotó: QUOC HUNG

2021-ben a dél-vietnami Xa Phien községben élő khmerek aday énekművészetét nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el. Számos dokumentum szerint a prop-kay énekstílusból – ami azt jelenti, hogy a férfi és a női fél ritmikusan tapsol, majd oda-vissza énekel egymásnak – a 19. század végére az előadók többet alkottak, új dalszövegeket fejlesztettek ki, és minden helyzetben és körülmény között improvizáltak. Az emberek szerették az énekstílust és az előadókkal való barátságos légkört, ezért a prop-kay énekstílusból származó alkotást aday éneklésnek nevezték el.

A Hau Giang tartomány (régi) Long My kerületében, Xa Phien községben (ma Xa Phien község, Can Tho város) az aday éneklés nagyon korán megjelent, jellemzően a Po Thi Vong Sa pagodában. A mai napig, amikor a mezők szabadok, Danh Ky úr, az Aday Énekesklub elnöke (Hamlet 4, Xa Phien község, Can Tho város) és a klub tagjai a pagodánál találkoznak és gyakorolnak, mint egy ismerős rutin.

Sok népművész szerint az Aday-t gyakran fesztiválokon adják elő, fokozatosan énekelve, hogy szórakoztassák a családi szertartásokat vagy a phum, soc mulatságot. Ezért a népdalok mellett, amelyeket gyakran etnikai rituálékban adnak elő, vannak életközeli dalok is, például amelyek az embereket az egyesülésre, a kulturális élet építésére buzdítják... Az egyes kontextusoktól függően hagyományos dalok használhatók, új dalszövegek írhatók, vagy akár inspiráció is improvizálható a helyszínen. Az Aday nem bonyolult vagy kifinomult, de megköveteli az énekestől a kreativitást, az improvizáció gyorsaságát és az élettel kapcsolatos ismereteket.

A klubban általában két énekespár van, Danh Ky úrral a fő férfi énekes, a vele lévő női énekesek pedig cserélődnek. Az egyikük Thi Oanh asszony, egy munkás, aki azóta van Aday-jal, hogy látta Danh Ky urat fellépni, majd improvizálni és harmonizálni. Tehetségét látva Danh Ky úr meghívta a klubba, és további útmutatást adott neki. Legutóbb a Hau Giang tartomány (régi) által szervezett 2024-es Etnikai Kulturális Fesztiválon Danh Ky úr és Oanh asszony, valamint a klub elnyerte a legmagasabb díjat az Aday énekelőadásával.

Egy Adayt kísérő teljes zenekar 5-6 hagyományos hangszerből állna: Dan Co, Dan Gao, Tam Thap Luc, bambuszfuvola, cintányér és kézidob. Danh Huyen tapasztalata szerint minél keményebb és törékenyebb a hangszerhez használt fa, annál hangosabb, tisztább és erősebb a hangja. Elmondta, hogy a múltban ő és néhány testvére a csoportban megpróbáltak saját hangszereket készíteni a közelben lévő tárgyakból. Később kézművesek készítettek hangszereket, hogy javítsák a hangzást. De valahányszor a hangszerrel vagy a dobbal probléma adódott, Danh Huyen megpróbálta maga beállítani és megjavítani. Bizalmasan elmondta: „2022-ben a klub egy sor hangszert kapott az államtól, és én vállaltam a megőrzésüket és gondozásukat. Gondosan kell vigyáznunk rájuk, mert a hangszerek könnyen megsérülnek! Különösen a Khum (tam thap Luc). A húrok nagyon könnyen rozsdásodnak, és 2-3 nap eső után berozsdásodnak és eltörnek.”

Érdekesség, hogy a Hamlet 4-ben, Xa Phien községben található Aday Éneklő Klubból, valamint számos más népi kulturális klubból a művészet iránti szeretet átterjedt a Can Tho városban található Hau Giang Etnikai Bentlakásos Iskola fiatal generációjára is, ahol több mint 200 khmer etnikai diák tanul. Az iskolában működik egy 10 tagú Népi Irodalmi - Művészeti Klub is, és jelenleg a diákok alapvető khmer néptáncokat tudnak bemutatni és előadni Dél-Kínában. Amikor a tevékenységben való részvétel lehetőségéről kérdezték, Danh De Vi, az iskola 12A1 osztályos tanulója elmondta, hogy a háza a Hamlet 4-ben, Xa Phienben található pagoda közelében van, és kiskora óta látta a nagybácsikat és nagynéniket néptáncot táncolni és adayt énekelni. Ami a 12A2 osztályos Danh Thi Phungot illeti, érzelmeit a hagyományos viseletekről, dalokról és táncokról beszélve fejezte ki. Számára ez a büszkeség forrása és a szülőföldjéhez fűződő kapcsolat.

Danh Ky úr hozzátette: „Az állam támogatja a khmer kultúra megőrzését. Ami az Aday énekklubot illeti, és engem személy szerint is, mindig is szenvedélyesen érdekelt abban, hogy a fiatalabb generációkat a nemzeti kulturális identitás megértésére és folytatására vezessem.”

ELEGÁNS

Forrás: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html