A felvidék népi kultúrájának megőrzése.

QTO - Quang Tri hegyvidéki régiója, két jelentős etnikai kisebbség, a brú-van kieu és a pa ko nép régóta otthona, gazdag és egyedülálló népi kulturális kincsesbányával is büszkélkedhet.

A népi kultúra két típusra oszlik: kézzelfogható kultúrára és nem kézzelfogható kultúrára. A kézzelfogható kultúra olyan tárgyakat foglal magában, mint a cölöpös házak, rizsmozsárok, kosarak, íjak és nyilak, hagyományos hangszerek stb.; a nem kézzelfogható kultúra magában foglalja a legendákat, meséket, népdalokat, népművészeti előadásokat, rituálékat, mint például a Giang-imádat, az új rizs imádatának szertartása stb.

A Pa Kô nép házavató ünnepsége Quang Tri tartományban - Fotó: PXD

Gazdagsága és egyedisége ellenére a Van Kieu etnikai csoport folklórjának kutatása és tanulmányozása továbbra is korlátozott. Korábban Mai Van Tan író gyűjtötte össze és állította össze a "Van Kieu népmesék" című könyvet; Luong An költő és kutató is számos cikket írt; és a Van Kieu nép folklórjával kapcsolatos kutatások is folytak. Összességében azonban ez még mindig nem áll arányban Quang Tri hegyvidéki régiójának népeinek kulturális örökségével.

A kulturális identitást mindenhol gyakran befolyásolják a földrajzi adottságok, elsősorban a folyók és hegyek alakja. Ez még inkább szembetűnő a felföldön élő etnikai kisebbségek esetében, mivel életük generációk óta szorosan összefonódik a természettel, elmerülve a hegyek és erdők tájaiban. És kultúrájuk ebből születik.

Például Quang Tri hegyvidéki déli régiójában számos falu az egykori Dakrong és Huong Hoa kerületekben régóta szorosan kapcsolódik a Dakrong folyóhoz – egy legendákban gazdag folyóhoz. Le Duc Tho kutató szerint ez a folyó: „…Valójában az ókortól napjainkig, a felső folyás mentén, ahol a Van Kieu, Pa Ko és Pa Hy etnikai csoportok élnek, a folyót Dakrongnak hívják; a tengerhez lefelé folyó Ba Long völgyében a folyót Thach Hannak hívják. A Dakrong folyó neve mon-khmer nyelven „tiszta vizet” jelent (Dak: folyó, víz; rong: tiszta).”

A szeretett és titokzatos Dakrong folyóval szorosan összefonódó anyagi és szellemi életből született a híres Dakrong-legenda, amelyet a helyiek dédelgetnek, a kutatók pedig nagyra értékelnek. A Dakrong-legenda egy fiatal pár hűséges és rendíthetetlen szerelméről szól, akik megfogadták, hogy életük végéig együtt lesznek, de egy gonosz férfi kegyetlenül elválasztotta és elrabolta őket, minden lehetséges eszközt bevetve. Számos nehéz megpróbáltatás után a szerelmesek újra egyesültek, míg a gonosztevő tragikus véget ért.

A Dakrong legendája egy szerelmes dal, amely a szent szerelmet és az örök szabadságot ünnepli Quang Tri felföldjén. A Quang Tri szülötte, Luong An költő és kutató empátiával és tisztelettel tanulmányozta ezt a legendát.

A legenda szerint, amikor egy gonosz férfi elfogta és bebörtönözte, a lány a heves fenyegetések ellenére is szívhez szóló szavakat énekelt, még magas ár árán is: "Ha nem jössz, attól tartok / Ha ma este meghallom az a-ren trombitádat a ház elejéről, várok / Anya nem köti a szoknyámat az oszlophoz / Anya még egy pár nyakláncot is ad nekem / Mert tudja, hogy a-loong pa roi vagy (az a-long pa roi erős fiatalembert jelent)."

Éljük át a legenda utolsó részét Luong An kutató elmesélésén keresztül: „...Da Krong férje, abban a hitben, hogy igazat mond, kelet felé vette az irányt. Séta közben az a-ren kürtön játszott, hogy a nő hallhassa énekét és megtalálhassa őt... Tiszta, soha véget nem érő szeretettel szerették egymást, mint a patak, amely miután megálltak, tovább hömpölygött a hegy lábánál, tisztán, szüntelenül, örökké védve életüket és békében tartva őket...”

Ebben a régióban él Ho Phuong úr, egy tisztviselő, aki évek óta dolgozik a Dél-Quang Tri hegyvidéki területén. Jelenleg a Dakrong Község Általános Szolgáltató Központjának igazgatóhelyettese, és szenvedélyesen kutatja és gyűjti a felföldi etnikai kisebbségek tárgyait. A levélből szőtt ruháktól és a hagyományos hangszerektől a fa szobrokig, háza olyan, mint egy "magánmúzeum", amely számos helyi lakost és kutatót vonz.

Phuong úr megosztotta: „Quang Tri hegyvidéki régiójának kulturális öröksége valóban gazdag és értékes, és a mai életben meg kell őrizni és elő kell mozdítani. Nemcsak én, hanem sokan mások is abban reménykednek, hogy az állam konkrétabb és gyakorlatiasabb politikákkal fog rendelkezni a hegyvidéki régió népi kulturális értékeinek hatékony megőrzése érdekében.”

Úgy véljük, hogy Quang Tri tartomány a közeljövőben gyakorlatias politikákkal fog rendelkezni a hegyvidéki népi kultúra megőrzésének elősegítésére.

Pham Xuan Dung

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/