A khmer és csám kultúra megőrzése

A khmer és csám nép sokszínű kultúrája

Az egyesülést követően An Giang tartomány rendelkezik a Mekong-delta régió legnagyobb területével és lakosságával, ahol számos etnikai csoport él együtt. Minden etnikai csoport gazdag szokásokkal, hagyományokkal, fesztiválokkal, kézművességgel, népművészettel, konyhával , viseletekkel és népi ismeretekkel rendelkezik, hozzájárulva egy élénk és változatos kulturális tájhoz. Ez jelentős potenciált jelent a helyi turizmus fejlesztése szempontjából is.

A kinh nép után a khmer és a csám nép viszonylag nagy népességet alkot. Sajátos kultúrájukból fakadóan a tartomány számos egyedi kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális örökséget fejlesztett ki, mint például: a Bay Nui bikaverseny fesztivál, a khmerek pálmalevelekre írásának ismerete és technikája, a Di Ke előadóművészet (O Lam község), a csám muszlimok életciklus-rituáléi, a csámok brokátszövés mestersége (Chau Phong község) és a khmerek pálmacukor-készítő mestersége. Ezenkívül vannak olyan kézzelfogható kulturális emlékek is, amelyeket nemzeti emlékműnek minősítenek, mint például: a Mubarak-mecset (Chau Phong község), a Xvayton-pagoda (Tri Ton község), a Soc Xoai-pagoda (My Thuan község), a Négy Oroszlános Torony (Binh An község), valamint tartományi szintű emlékek, mint a Snaydonkum-pagoda és a Svay Ta Nap-pagoda (O Lam község)...

A khmer és csám nép sokszínű kulturális vonásai hozzájárultak ahhoz, hogy An Giang egyedülálló úti céllá váljon mind a belföldi, mind a külföldi látogatók szemében. A Ho Si Minh-városban élő Le Thien Binh úr megosztotta: „A turisztikai ágazatban dolgozunk, és az ország számos pontján jártunk, de az An Giangban zajló khmer fesztiválok nagy benyomást tettek ránk, különösen a Bay Nui bikaverseny fesztivál – egy egyedülálló esemény, amelyhez foghatót nem találunk máshol.”

Miután a dán turista, Mads, nagy örömmel látogatta meg a csám etnikai csoport brokátszövő mesterségét An Giangban , ezt mondta: „Sok gyönyörű képet készítettem a szövőkről, és ezeket a képeket vissza fogom vinni, hogy megmutassam a barátaimnak és rokonaimnak, hogy láthassák a csám kézművesek ügyes kezeit.”

Többszörös természetvédelmi megoldások

A digitális korban az életkörülmények és az integráció hatása számos kihívást jelent a khmer és csám kultúrák megőrzése szempontjából. Ez azonban lehetőséget is kínál a kulturális értékek erőteljes népszerűsítésére és terjesztésére digitális platformokon keresztül. Az elmúlt időszakban An Giang tartomány megfelelő projekteket, terveket és megoldásokat dolgozott ki az etnikai kisebbségek kulturális értékeinek megőrzésére és előmozdítására a modern életben.

Minden évben megrendezik és ünnepélyesen megszervezik a csám és khmer nép egyedi, hagyományos kulturális identitását ünneplő kulturális, sport- és turisztikai fesztiválokat. Ez elősegíti a büszkeséget, és a khmer és csám nép fiatalabb generációját oktatja a etnikai csoportjaik hagyományos értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében betöltött felelősségükről. Emellett a kulturális terjesztési tevékenységeket a közösségi média és az online platformok révén is fokozzák.

A kulturális értékek megőrzésére és előmozdítására irányuló erőfeszítések nemcsak a tartomány politikáiban és terveiben tükröződnek, hanem maguknak a khmer és csám közösségeknek az elkötelezettségéből is fakadnak. Haji Abul Alim úr, az An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited igazgatója kijelentette: „Turisztikai látványosságokat építünk, hogy bemutassuk a csám nép egyedi hagyományait. Amikor a turisták a csám faluba érkeznek, megtapasztalhatják régóta fennálló szokásainkat és gyakorlatainkat, és ezáltal lehetőségünk nyílik etnikai kultúránk szélesebb körű terjesztésére is.”

A kulturális örökség fontosságára való figyelemfelhívás érdekében a Kulturális és Sportminisztérium leltárt készített, gyűjtött és dokumentálta a khmer és csám nép tipikus kulturális örökségét. A gyűjtés és a leltározás a jellegzetes identitásukat tükröző alapvető, központi tartalom megőrzésére összpontosít, miközben tökéletesíti a különféle örökségtípusok információrögzítési űrlapjait a digitalizálás és tárolás megkönnyítése, biztosítva a gyors és pontos visszakeresést.

A khmer etnikai csoport kulturális, sport- és turisztikai fesztiválja – egy hely a közösség összekapcsolására és a kulturális értékek népszerűsítésére. Fotó: MY LINH

A kulturális szektor és a helyi hatóságok a szellemi kulturális örökség, például a nyelv, az írás, a népi előadóművészetek, a társadalmi szokások, a hagyományos mesterségek és a népi ismeretek átadására is összpontosítanak a khmer és csám nép fiatalabb generációja, valamint a műemlékvédelemmel foglalkozók számára. Emellett évente megrendezik a hagyományos fesztiválokat, mint például a Sel Dolta, az Ok Om Bok, a Roya Haji, a Ramadan..., valamint a csám muszlim nép Dì kê művészetének és életciklus-rituáléinak újrajátszását.

A tartomány kidolgozott egy projektet, amelynek célja a nemzeti szellemi kulturális örökség, az „An Giang tartomány khmer népének pálmalevelekre írásának ismerete és technikái” megőrzése és előmozdítása 2030-ig. A projekt célja a pálmalevelekre másolható szentírások leltározása és osztályozása; a sérült szentírások megőrzése és helyreállítása; útmutatás nyújtása a jelenleg azokat őrző templomoknak a megőrzéssel kapcsolatban; valamint az örökség dokumentálása és digitalizálása. Ezenkívül tervek vannak változatok létrehozására az örökségvédelmi oktatás és a turizmusfejlesztés szolgálatában; valamint reprezentatív szentírások lefordítására kutatás, terjesztés és szélesebb körű bemutatás céljából.

A khmer és csám nép kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése nemcsak etnikai identitásuk fenntartásához járul hozzá, hanem lehetőségeket nyit a turizmus fejlesztésére és elősegíti a kulturális cserét. Ehhez folyamatos figyelem, hosszú távú befektetés és a közösségen belüli széles körű terjesztés szükséges.

AZ ÉN LINH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html