"Katonai mérnökök" francia földön
Dong Tung *Harcos toll * című művében kijelenti, hogy a *Vietnam Soul* Franciaországban jelent meg. A *Dong Phap Thoi Bao* (Dong Phap Times) 400. száma, 1926. február 24-i keltezéssel, a *Vietnam Soul* havonta jelent meg vietnami, francia és kínai nyelven, a következő mottóval: „Védelmezni a zsarnokság által elnyomott vietnami vagy francia diákokat és munkásokat. Visszaállítani a politikai szabadságjogokat és a szakszervezetek alapításának jogát; az utazás szabadságát, a szólásszabadságot; az oktatás szabadságát; az egyesülési szabadságot. Eszmék, remények és tapasztalatok cseréje egymással a szellem felvilágosítása érdekében.” Az újságot a *Dong Phap Thoi Bao*, mint ügynöke terjesztette Vietnamban.
Kambodzsai Hírek 45. szám, 1930. március 18-án jelent meg
Franciaországban létezett a La Tribune Indochinoise című újság is. Ho Huu Tuong „41 év az újságírásban ” című emlékiratában kijelentette, hogy Duong Van Giao, miután az első világháború alatt tolmácsként dolgozott Franciaországban, jogi tanulmányokat folytatott és doktorált, majd a párizsi legfelsőbb bíróságon ügyvéd lett: „És 1926-ban Bui Quang Chieu-vel együtt megalapította a La Tribune Indochinoise-t , a francia alkotmányos párt lapját.”
Később, 1942-ben jelent meg az Engineering Corps magazin első száma Franciaországban. Az Engineering Corps magazin számaiban szereplő információk szerint az indokínai munkásmozgalom újságja volt. A magazin vezetője Tran Ngoc Van volt. A magazin néha nem jelent meg rendszeresen, így az Engineering Corps magazin 1945 májusában megjelent 34. számában volt egy részlet, amely így szólt: "azokban a hónapokban, amikor a Engineering Corps magazin nem találkozott tagjaival". Az Engineering Corps magazin nemcsak a tisztán vietnami szellemi táplálék forrása volt hírek, irodalom és politika formájában a franciaországi vietnami közösség számára, hanem hídként is szolgált a rokonok megtalálásához. Időnként az Engineering Corps magazinban lehetett találni egy üzenetet, amelyben barátokat, rokonokat vagy kollégákat kerestek. Az Engineering Corps magazin 1945 áprilisában megjelent 33. számában volt egy "Tájékozódás" rovat, amelyben Luong Thanh Tam barátot kért, Tran Van Lieu pedig unokahúgát, Phan Sy Tramot kereste.
Még Franciaországban is, az Engineering Corps magazin időnként közölt cikkeket hazája híres szerzőitől, amelyeket az olvasók gyűjtöttek össze és küldtek be. Az Engineering Corps 23. számában, amely 1944. március 20-án jelent meg, Chế Lan Viên " Egy mély éjszaka " című verse jelent meg. A magazin novellákat, verseket és általános tudományos ismereteket nyújtott az olvasóknak, amelyekre példa a "A holdfény oka" című, 1944. március 20-án megjelent 23. számban megjelent cikk.
Elsőbbséget élveztek az Indokínával és Franciaországgal kapcsolatos hírek, különösen a munkásosztályhoz kapcsolódó hírek. Az Engineering Corps újság 1945. májusi 34. száma indokínai hírekkel foglalkozott, többek között az ingatlanárak, a rizsárak, az olajárak és a zöldségárak inflációjáról; tartalmazott egy cikket az indokínai gazdasági helyzetről 1940-1944 között . Ezenkívül más hírek is megjelentek, többek között Párizsból származó hírek. Az újságban orvostudományral, sporttal és a múlt híres vietnami személyiségeivel kapcsolatos cikkek is megjelentek.
A 23. Mérnöki Hadtest 1944. március 20-án megjelent újságja címlapján Che Lan Vien „Egy mély éjszaka ” című verse szerepelt.
DINH BA DOKUMENTUMAI
Az ázsiai kontinens körül
A Cao Miên Hướng Truyền egy A. Alliès által alapított hetilap volt, amelynek székhelye Phnom Penhben, az Ang Duong utca 182. szám alatt volt. Nguyễn Văn Phúc volt az igazgató, Trần Kim Chi pedig a főszerkesztő. Az újság úgy mutatkozott be, mint "Konzervatív szerv [amelyet a mezőgazdaság, az ipar, a kereskedelem és a gyakorlati iparágak érdekeinek védelmeként értünk". Az újság a nemzetgazdaságról, valamint Kambodzsa gazdaságáról is értekezett: " Elég higiénikus-e Phnom Penh piaca?" (12. szám, 1929. július 30.), "Miért szegények a népeink és gyenge az országunk?" (27. szám, 1929. november 12.).
A világhírek „Aktuális ügyek” rovata politikai, katonai és szólásszabadsággal kapcsolatos kérdéseket tárgyalt: „Wang Jingwei véleménye a szólásszabadságról Kínában” (45. szám, 1930. március 18.), „Németország: A „bombaelhelyezés” nyomaira most fény derült” (36. szám, 1930. január 14.). Kambodzsában a tárcaregények irodalmi fűszerként szolgáltak, VP „A szerelem a szerencsétlenség hálója” című írásával, Phan Phoi Dinh „Változó lelkek és testek ” című írásával és Van Phi „Két nehéz szerelem ” című írásával. Az „Irodalmi kert” rovat, amely az újság kezdeteire nyúlik vissza, verseket közölt. Az ország számos kulturális, társadalmi és politikai kérdését vitatták meg. Például a kulturális kérdéseket tárgyalta a „Benyomások és vita a „reformált opera” stílusról” című cikk (49. szám, 1930. április 15.); a 13. szám, 1930. augusztus 6-i keltezéssel. 1929, a hanoi Vietnami Nacionalista Párt és a saigoni titkos társaság politikai helyzetét tárgyalja a korabeli világideológiához viszonyítva ; világosan szól az Észak-Vietnámban a közelmúltban bekövetkezett számos jelentős változásról is (41. szám, 1930. február 18.)...
Az utolsó oldalon és néhány további oldalon található hirdetés kambodzsai és vietnami árukat és márkákat mutatott be. Ilyenek voltak Nguyen Van Vang Hiep Loi autóalkatrészeket árusító üzlete, a Loc Quang fotóstúdió Phnom Penhben (7. szám, 1929. június 25.); Nguyen Van Que Chi Thanh aranyboltja Saigonban, és a Thien Hoa Duong gyógyszertár Cholonban (36. szám, 1930. január 14.)… Az újság első száma 1929. május 14-én, az utolsó, 51. szám pedig 1930. április 29-én jelent meg. Az utolsó számban a felfüggesztés okaként az újság átszervezését jelölték meg.
A *Fighting Pen * című könyv szerint Kínában létezett a *Youth * újság, majd a Vietnami Forradalmi Ifjúság *Torch* magazinja, és a Whampoa Katonai Akadémia vietnami diákjainak *Military Man* újságja. Sziámban olyan vietnami újságok is megjelentek, mint a *Dong Thanh*, a *Than Ai*, a *Dai Chung*, a *Tieng Chuong *…
[hirdetés_2]
Forráslink
Hozzászólás (0)