Míg a „Történetek a Ho Guom-tóról” a tó körüli kulturális tér tágabb naplója, az „Értékes teknősök a szent földön” egy különleges „szereplőre” összpontosít: a Ho Guom-tavi teknősre – egy olyan teremtményre, amely évtizedek óta legendákhoz, történelemhez, spiritualitáshoz és tudományos kutatáshoz kapcsolódik.
Ha Hong újságíró megosztotta, hogy a vietnami folklórban a négy mitikus lény – a sárkány, a 麒麟 (qilin), a teknős és a főnix – a Négy Szent Állatként ismert, de csak a teknős igazi állat. A teknősök gyakran jelennek meg a mesékben és a népmesékben, különösen Le Loi király legendájában, aki a megszálló sereget legyőzve visszaadja kardját az isteni teknősnek a Luc Thuy-tóban. Ettől kezdve a Luc Thuy-tavat Hoan Kiem-tónak vagy Kard-tónak nevezték át.
A Ho Guom-tóban – ahol a „hegyek és folyók lelke lakozik” – élő óriásteknősök évszázadok óta nemcsak őseink üzenetét közvetítik a külföldi hódítók elleni harc dicsőséges történelméről, hanem a nemzet békevágyának üzenetét is. A Ho Guom-teknősök különleges kulturális, spirituális és tudományos értékkel bírnak.
A Hoan Kiem-tó közelében élő és több mint 30 évig a tó mellett található Nhan Dan újságnál dolgozó újságíró, Ha Hong soha nem hagyott ki egyetlen napot sem anélkül, hogy ne tett volna néhány sétát a tó körül, hogy élvezhesse ezt a szent és csodálatos helyet. Szakmai ösztöneivel mindig is szokása volt fényképeket készíteni és dokumentálni minden eseményt, ami a tó körül történt. Létrehozott egy weboldalt a Hoan Kiem-tóról, több ezer hírt írt, fényképeket készített és tett közzé, valamint több tízezer képet a tó körüli eseményekről.
A „főváros szívéhez” fűződő szeretete és ragaszkodása miatt Ha Hong újságírót a Hoan Kiem-tó körüli biztonsági erők nagyra értékelték és gondoskodtak róla, akik elősegítették jelenlétét a tóval és az „óriásteknőssel” kapcsolatos eseményeken. Valahányszor az „óriásteknős” felbukkant, Ha Hong újságírót értesítették, aki azonnal megérkezett, hogy lefényképezze a csodáló emberekkel együtt.
A Hanoi Publishing House által kiadott „Precious Turtles in Sacred Land” (Értékes teknősök a szent földön) című könyv 408 oldalas, körülbelül 140 történetet mesél el szavakkal, és 800, a szerző által készített fényképet tartalmaz, amelyek dokumentálják a Ho Guom-tó körüli tájat és az embereket, valahányszor a teknős a felszínre bukkant; a „Nagypapa teknős” napozásának napját a Teknős-toronynál; a kezelésének idejét; a példány előkészítésének folyamatát, miután „Nagypapa teknős” 2016. január 19-én elhunyt; az utat, amelynek során a példányt visszahozták a Ngoc Son templomba; sőt, még a Hanoi közelében 1914-ben felfedezett Rafetus swinhoei teknősfaj keresésének történetét is.
A szerző az „elbeszélés kitalálások nélkül” (azaz az események hiteles beszámolója új dolgok létrehozása nélkül) írásmódját követi. A rövid cikkek, az egyszerű képaláírások és a számos mindennapi részlet a könyvet a Ho Guom teknősről és a kapcsolódó problémákról szóló dokumentumfilmmé varázsolja 26 éven (1998-tól 2024-ig).
„A becses teknős a szent földön” című művével kapcsolatban Vu Quan Phuong költő ezt írta: „Nem tudom, milyen műfajnak nevezzem ezt a könyvet. Csak azt tudom, hogy ennek köszönhetően mi is felemelkedünk a történelem legendás ihletése által a mindennapi élet kellős közepén. Ez a könyv egy publicisztikai műfaj az olvasó számára. De az író számára egyfajta napló. Olvastam, és messziről láttam a „Teknőc nagypapát”, de Ha Hong újságírót is egészen közelről láttam, mintha hozzám beszélne, néha még az újságíró sietős lélegzetvételét is hallottam.”
A Hoan Kiem-tavi teknős említésekor lehetetlen figyelmen kívül hagyni Dr. Ha Dinh Duc docenst, aki jelentősen hozzájárult a Hoan Kiem-tó környezetének, és különösen a Hoan Kiem-tavi teknős védelméhez. Ebben a könyvben Ha Hong újságíró is többször megemlíti Dr. Ha Dinh Duc docenst, és kijelenti: „Ő az a személy, aki inspirálta bennem a kulturális föld és a Hoan Kiem-tavi teknős iránti szeretetemet.”
Dr. Ha Dinh Duc docens számára a könyv egyben emlékei is a Ha Hong újságíróval való szoros kapcsolatáról, amelyet a Ho Guom teknős kutatásának évei alatt ápolt. Dr. Ha Dinh Duc docens elmesélte, hogy sokszor elkísérte Ha Hong újságírót a Teknős-toronyba, figyelemmel kísérte a „Nagypapa teknős” kezelési folyamatát, majd elkísérte őt a példány Vietnami Természettudományi Múzeumban történő előkészítése során is. „Köszönöm, Ha Hong, hogy aprólékosan dokumentálta a „Nagypapa teknős” emlékeit, hogy archív anyagként szolgáljanak a Ho Guom kulturális térben” – írta Dr. Ha Dinh Duc docens.
A könyv Ha Hong újságíró 2024-es, a távoli Ausztriába, a Bécsi Természettudományi Múzeumba tett útjával zárul, ahol első kézből láthatja az 1914-ben Hanoi közelében felfedezett teknőspéldányt. Ez a lelet fényt derít a Hoan Kiem-tavi teknős eredetére.
Egy tipikus fotókönyv vagy cikkgyűjtemény keretein túllépve, az „Értékes teknősök a szent földön” segít az olvasóknak és a mai generációnak összekapcsolni a múltat és a jelent, „gondolatokat és kezdeményezéseket sugallva az őseik és nemzetük iránt szeretőknek a megőrzés és a helyreállítás érdekében, valamint forrásként szolgálva a témával kapcsolatos jövőbeli művészeti alkotásokhoz” – fogalmazott Vu Quan Phuong költő.
Forrás: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Hozzászólás (0)