Kevés a nyomtatópapír.
Sok újságnak nem volt könnyű saját nyomdát üzemeltetnie. Sok újságnak nyomdát kellett bérelnie, így amikor pénzhiányuk volt, az újságokat a fizetésig visszatartották. Az "Đời mới" (Új élet) című újság 1935-ben 7 számot élt meg, egy ponton "beragadt" a Long Quang nyomdába, és több napig várt, mire a pénzt be lehetett váltani. Trần Huy Liệu felidézte, hogy 1936-ban kinyomtatták a "Tiếng vang làng báo" (Az újságfalu visszhangja) második számát, de nem volt elég pénz a visszaszerzésére, ezért a nyomdában kellett maradnia, és felfüggesztették. A nyomdák is nagyon különböztek egymástól. Néhánynak saját helyisége volt, míg másoknak bérelni kellett a működéshez. Mrs. Thạnh Thị Mậu nyomdája, amely az ő nevét viseli, egy indiai tulajdonostól bérelte a saigoni d'Espagne utca 186. szám alatti helyiséget (ma Lê Thánh Tôn utca), de azt később visszaszerezték. A Saigon Daily újság 1931. február 3-án megjelent 61. száma arról számolt be, hogy amikor ez a nyomda elköltözött, a L'Écho Annamite-nak ideiglenesen fel kellett függesztenie a kiadást, mert nem volt hol nyomtatnia.
A *Con ong* (A méh) című újság beszámolt a Rang Dong nyomdáról.
Saját nyomdájuk révén az újságok kézben tartották a nyomtatást, meghatározták a megjelenési dátumokat és szükség szerint módosították a példányszámokat. Huynh Thuc Khang „Tieng Dan” (A Nép Hangja) című lapjának saját nyomdája volt, míg Nghiem Xuan Huyen „Con Ong” (A Méh) című lapjának saját nyomdája, a Rang Dong… A „Con Ong” 1940. január 24-én megjelent 34. számában a bal oldali fejléc a következő szöveget tartalmazza: „Megnyílt a Rang Dong Nyomda, a CON ONG magánnyomdája. Hang Bong Lo utca, 194. szám – Hanoi.”
Huynh Thuc Khang újságíró szép emlékeket őriz a Thuc Nghiep Dan Bao-ról (Gyakorlati Népi Újság). Önéletrajza szerint 1927-ben, a Tieng Dan (A Nép Hangja) elindításának előkészítése során Huynh úr Dao Duy Anh-val és Nguyen Xuong Thai-val Hanoiba utazott, hogy nyomdát vásároljon. „Szerencsére Hanoiban rábukkantunk a Nghiem Ham nyomdára, amely éppen kiárusította a készletét, de csak egyetlen kis nyomdájával rendelkezett. Köszönet érte Mai Du Lan úrnak, a Thuc Nghiep tulajdonosának, aki éppen akkor vásárolt egy nyomdát, amit még nem használt, és kedvesen felajánlotta, hogy nekünk adja.”
Az újságnyomtatás nagymértékben függött a papírtól, amelyet nyugatról kellett importálni, mivel nem állt könnyen rendelkezésre. Ez a függőség nehézségekhez vezetett az újságárak tekintetében. A Saigon Daily 1931. január 3-án megjelent 36. száma így magyarázta a melléklet kiadásának késedelmét: „Megígértük, hogy december 23-tól kezdve minden nap egy további mellékletet nyomtatunk, kollégáinkhoz hasonlóan, de eddig nem tudtuk kinyomtatni, mert a nyugatról vásárolt újság késve érkezett meg. Ezért, amint ismét elegendő papírunk lesz, 6 oldalt adunk ki, hogy teljesítsük ígéretünket tisztelt olvasóinknak, és számonként 7 centtel emeljük az árat.”
A nyomdapapír mindig is problémát jelentett a nyomdászoknak, és fejfájást az újságoknak, mivel a papír ára a háború okozta szállítási fennakadások miatt folyamatosan emelkedett. A Truyen Ba újság 1942. november 26-án megjelent 59. számában a 30. oldalon a következőket kellett bejelenteni: „A papír drága és nehéz beszerezni; a forgalmazók csak annyit vegyenek át, amennyit el tudnak adni, az eladatlan újságokat nem lehet visszavenni.”
Hirdetés az 59. számban
DINH BA DOKUMENTUMAI
A Hírek rovat kétóránként több tízezer példányt nyomtat.
A vietnami újságírás történetében léteztek kézzel írott újságok, de hatókörük az iskolákra és a börtönökre korlátozódott. Sok kézzel írott újság nyomot hagyott, mint például a Son La börtönben megjelent "Suối reo" (A patak), amelyet a veterán újságíró, Xuan Thuy szerkesztett; és az "Ý luận chung" (Általános vélemény) a Con Dao 2. negyedében, amely számos írót hozott össze, mint például Nguyen Van Cu, Le Duan és Bui Cong Truong, írja Hoang Quoc Viet "Chưởng đường nóng đốt" (Az égő utazás) című memoárjában. A litográfiai nyomtatás gyakori volt a titkos újságokban, amelyek ellenezték a francia gyarmatosítók és a japán fasiszták politikáját. A "Đuổi giặc nước" (Vízi betolakodók üldözése) című újság – ahogy To Huu is írja "Nhớ lại một thời" (Emlékezés egy időre) című memoárjában – a litográfiai nyomtatást nagyon nehéznek és korlátozott mennyiségben elérhetőnek írta le.
Dél-Vietnámban először kínai és francia nyelvű újságok jelentek meg, a francia gyarmatosítók céljait szolgálva. Később jelentek meg a vietnami nyelvű újságok, ahogy Phan Tran Chuc az 1936. április 23-án a Ngo Bao 2584. számában megjelent "Az újságírás története Észak-Vietnámban: Dang Co Tung Bao" című cikkében kifejtette, hogy a vietnami írásban sok ékezetes karakter van, míg a franciában nincsenek. Egy vietnami nyelvű újság nyomtatásához a franciákat kellett felbérelniük a megfelelő betűtípusok öntésére, ami kellemetlenségekhez vezetett, mivel "az öntési folyamat sokáig tartott, a szállítás pedig hosszú és kényelmetlen volt, ellentétben a maival. Ezért a vietnami nyelvű újságokat vagy könyveket kiadni kívánó nyomdáknak évente kellett felkészülniük". Az újságnyomtatás termelékenységével kapcsolatban meg kell említeni Dr. Nguyen Van Luyent, aki számos újsággal, például a Ve Sinh Baóval, a Bao An Y Baóval és a Tin Moival kapcsolatban állt. Pham Cao Cung, aki a Tin Moi-n dolgozott, kijelentette, hogy az újságokat tekercspapírra nyomtatták, nem pedig különálló ívekre, mint sok más nyomda. Mivel tekercses nyomdagép volt, a termelékenység két óra alatt elérte a 10 000 lapot.
52. számú híradás, megjelent 1940. április 1-jén
VIETNÁMI NEMZETI KÖNYVTÁR
Az újságírásban dolgozó forradalmárok számára a korlátozott anyagiak miatt nyomdát kellett bérelniük. A költségek minimalizálásának legjobb módja egy olyan nyomda megtalálása volt, ahol az emberek szimpatizáltak a tevékenységükkel. Hoang Quoc Viet „The Burning Journey” című emlékiratában így mesél az újságírásban töltött időszakáról: „Az újságok nyomtatására bérelt nyomdákban a szedők és gépkezelők közül sokan nagy gondot fordítottak arra, hogy mozgalmunk újságja olcsón és szépen legyen nyomtatva, megakadályozva a franciák vagy a tulajdonosok szabotázsát.”
Formai szempontból az újságírói újítás Do Vannak köszönhető, aki kulcsszerepet játszott a nyomdaipar reformjában, átalakítva a Ha Thanh Ngo Bao újságot „egy gyönyörű, ragyogóan tálalt újsággá, mint egy francia újság” – áll a „Vietnami nyelvű újságok evolúciós története” című műben. Ezzel az újsággal a Hoang Tich Chu megváltoztatta a megjelenését, és teljes mértékben információs kiadványrá tette. Do Van felügyelte a nyomtatást, a szedést és a tördelést, hogy az újság esztétikailag kellemes legyen. Ezt újságírói forradalomnak tekintik, amelyet Hoang Tich Chu tartalomra, Do Van technikára és esztétikára gyakorolt hatása jellemez.
(folytatás következik)
Hozzászólás (0)