A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium továbbra is együttműködik a helyi hatóságokkal.

VHO - Május 16-án a hanoi Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumban a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac örökségvédelmi dosszié előkészítéséért felelős Irányító Bizottság konferenciát tartott, hogy összefoglalja a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac műemlék- és festői helyszínkomplexum tudományos dossziéjának előkészítésében végzett munkát, amelyet az UNESCO világörökségi helyszínként való felvételére kívánnak benyújtani.

Nguyễn Minh Vu, a külügyminiszter állandó helyettese arra kérte a helyi önkormányzatokat, hogy továbbra is szorosan működjenek együtt a minisztériumokkal, ügynökségekkel, nemzetközi szervezetekkel és a közösséggel az örökségi helyszínek értékeinek hatékony kezelése és megőrzése érdekében.

A konferencián részt vett Nguyễn Minh Vu, a Központi Bizottság tagja és állandó külügyminiszter-helyettes; Quan Minh Cuong, a Központi Bizottság tagja, a Quang Ninh Tartományi Pártbizottság titkára és a Quang Ninh Tartományi Nemzetgyűlési küldöttség vezetője; Hoang Dao Cuong, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a Yen Tu dossziéjának előkészítéséért felelős irányítóbizottság vezetője; a Nemzetgyűlés Kulturális és Társadalmi Bizottságának vezetői; Quang Ninh tartomány és más tartományok és városok vezetői; valamint szakértők és tudósok .

A konferencián Nguyen Thi Hanh asszony, a Quang Ninh Tartományi Népi Bizottság alelnöke és az UNESCO-hoz világörökségi helyszínként benyújtandó dosszié előkészítéséért felelős Irányító Bizottság képviselője összefoglaló jelentést nyújtott be a dosszié előkészítési folyamatáról, amelyben a következőket mondta:

A miniszterelnök iránymutatását követve, 2020. június 5-én Quang Ninh tartomány a Bac Gianggal és a Hai Duonggal (ma Bac Ninh és Hai Phong) együttműködve megkezdte a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac történelmi helyszínek és festői tájak komplexumának tudományos dokumentációjának kidolgozását, amelyet az UNESCO világörökségi helyszínként való felvételre kíván benyújtani.

Quan Minh Cuong tartományi párttitkár megerősítette, hogy Quang Ninh továbbra is szorosan együttműködik a helyi önkormányzatokkal és az illetékes ügynökségekkel az UNESCO-val kötött kötelezettségvállalások hatékony végrehajtása érdekében, előmozdítva a kulturális örökségi helyszínek egyedi értékeinek megőrzését, helyreállítását és fejlesztését.

A vezetők és a szakértők már a kezdetektől fogva felismerték, hogy ez egy kihívásokkal teli és példa nélküli utazás lesz. Vietnam most először épít egy három tartományt átfogó örökségvédelmi dossziét, amely hat különleges nemzeti örökségi területen belül 214 helyszínt foglal magában.

A legnagyobb kihívást a világörökségi helyszín rendkívül egyedi jellegzetességei jelentik. A Tran-dinasztia óta több mint 700 éves történelem során az örökségvédelmi komplexumon belüli számos építmény ma már csak az alapok, régészeti nyomok mélyen a föld alatt, és az idők során jelentős mennyiségű kézzelfogható érték veszett oda.

A három tartomány, Quang Ninh, Bac Giang (ma Bac Ninh) és Hai Duong (ma Hai Phong) a legnagyobb odaadással és felelősséggel hangolta össze erőfeszítéseit a dosszié összeállítása érdekében. Ez a folyamat évekig tartó összehangolt erőfeszítést, a központi és helyi kormányzati szervek vezetőinek bevonását, valamint több száz hazai és nemzetközi szakértő és tudós részvételét igényelte.

Az ötéves megvalósítás során, a Covid-19 világjárvány okozta számos nehézség és a hatalmas örökségi helyszín egyedi jellemzői ellenére, ahol sok nyom csak régészeti formában létezik, a központi kormányzat irányításával, a minisztériumok, ágazatok és helyi önkormányzatok szoros koordinációjával, valamint több száz szakértő és tudós részvételével, országon belülről és kívülről egyaránt, a dokumentációt aprólékosan és szisztematikusan állították össze.

Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a dosszié előkészítéséért felelős irányítóbizottság vezetője megerősítette, hogy a Kulturális, Sport- és turisztikai minisztérium továbbra is együttműködik Quang Ninh-bel és más településekkel az örökség megőrzésében és népszerűsítésében.

Kutatási projektek, nemzetközi konferenciák, terepbejárások, régészeti ásatások, valamint történelmi, kulturális, geológiai és biológiai sokféleséggel kapcsolatos tanulmányok sorozatát végezték el az örökségi helyszín kiemelkedő egyetemes értékének tisztázása érdekében. A hivatalos dokumentáció elkészült, és 2024. január 26-án több mint 5000 oldalnyi dokumentummal, köztük térképekkel, fényképekkel, videókkal és egy örökségvédelmi tervvel benyújtották az UNESCO-nak.

Az ICOMOS szigorú értékelési folyamatát, kiterjedt diplomáciai és tudományos erőfeszítéseket, valamint nemzetközi érdekképviseletet követően, 2025. július 12-én, a Világörökség Bizottságának 47. ülésszakán, Párizsban (Franciaország), az UNESCO hivatalosan is felvette a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi helyszínek és látványosságok komplexumát a világörökség részévé. A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac dosszié ritka példája volt annak, hogy mind a 21 tagállam egyhangú támogatást kapott. Mindegyikük egyetértett az örökségi helyszín kivételes értékében.

A dossziét 12 helyszín/műemlékcsoport és 2 jelölési kritérium, a 3. és a 6. alapján hagyták jóvá. Ez Vietnam 9. világörökségi helyszíne, és egyben a 2. tartományok közötti világörökségi helyszíne a Ha Long-öböl – Cat Ba szigetcsoport után, amely Quang Ninh és Hai Phong tartományokban található.

A konferencián beszámolója során a Quang Ninh tartomány népi bizottságának alelnöke, Nguyen Thi Hanh, az UNESCO dossziéjának irányítóbizottságát képviselő személy hangsúlyozta, hogy Vietnam most először állított össze egy három tartományt felölelő örökségvédelmi dossziét, amely hat különleges nemzeti örökségi helyszínen belül 214 helyszínt foglal magában.

A konferencián felszólaló Nguyễn Minh Vu, a Központi Bizottság tagja és állandó külügyminiszter-helyettes, szakértőkkel, tudósokkal és a Quang Ninh tartományi Vietnámi Buddhista Szövetség végrehajtó bizottságával együtt nagyra értékelte az örökségdokumentum aprólékos, komoly és tudományos előkészítését. Azt is megerősítették, hogy ez az örökségdokumentum egyike a magas színvonalúaknak, amely egyértelműen bizonyítja a Truc Lam Zen szekta történelmi és kulturális mélységét, valamint kiemelkedő globális értékét.

A véleményekben azt is hangsúlyozták, hogy az UNESCO általi felvétel nagy eredmény, amely megerősíti a vietnami örökség helyzetét és értékét a nemzetközi színtéren; ez azonban csak a kezdete egy hosszú útnak, amely az örökség értékének fenntartható megőrzéséhez és előmozdításához vezet.

Az elkövetkező időszakban a helyi önkormányzatoknak továbbra is szorosan együtt kell működniük a minisztériumokkal, ágazatokkal, nemzetközi szervezetekkel és a közösséggel az örökség értékeinek hatékony kezelése és megőrzése érdekében; ugyanakkor hatékonyan kell népszerűsíteniük a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac műemlék- és festői helyszínek komplexumának kulturális, történelmi, tájképi és spirituális értékeit, a fenntartható turizmus fejlesztésével, a hagyományos oktatással, valamint Vietnam és népe imázsának népszerűsítésével a világ számára.

A konferencián felszólaló Quan Minh Cuong, a Központi Bizottság tagja, a Quang Ninh Tartományi Pártbizottság titkára és a Quang Ninh Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének vezetője hangsúlyozta, hogy az UNESCO által elismert Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac történelmi helyszínek és látványosságok komplexuma nemcsak Quang Ninh, Hai Phong és Bac Ninh büszkeségének forrása, hanem az egész nemzet és nép közös büszkesége is, dicsőséges történelmével és egyedülálló kulturális és spirituális értékeivel, amelyeket a világ is elismer.

A miniszterelnök nevében Nguyễn Minh Vu, a külügyminiszter állandó helyettese és Quan Minh Cuong, a Quang Ninh tartományi pártbizottság titkára adta át a miniszterelnöki elismerő oklevelet a kiemelkedő teljesítményt nyújtó személyeknek.

Ez az eredmény a központi kormány szoros vezetésének és iránymutatásának, a minisztériumok, ágazatok és helyi önkormányzatok felelősségteljes és hatékony koordinációjának, valamint a hazai és nemzetközi szakértők és tudósok elkötelezettségének és intellektusának köszönhető. Ugyanakkor ez értékes tanulság a jövőbeli vietnami örökségi helyszínek kutatása, dokumentumgyűjtése és dossziéjának elkészítése szempontjából is.

A miniszterelnök felhatalmazásával Quan Minh Cuong, a központi bizottság tagja, a tartományi párttitkár és a tartományi nemzetgyűlési küldöttség vezetője átadta a miniszterelnök dicsérő oklevelét a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak.

A Quang Ninh tartományi pártbizottság titkára megerősítette, hogy Quang Ninh továbbra is szorosan együttműködik a helyi önkormányzatokkal és az illetékes ügynökségekkel az UNESCO-val kötött kötelezettségvállalások hatékony végrehajtása érdekében; a szisztematikus és szelektív beruházásokra összpontosít, biztosítva az UNESCO előírásainak és kritériumainak való megfelelést. Ugyanakkor előmozdítja örökségi helyszíneinek egyedi értékeinek megőrzését, helyreállítását és fejlesztését.

Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes és Nguyễn Thi Hanh, a Quang Ninh tartományi népbizottság elnökének dicsérő okleveleit adták át azoknak a közösségeknek és magánszemélyeknek, akik részt vettek a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac örökségi helyszín dossziéjának összeállításában.

A konferencián elhangzott záróbeszédében Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac örökségvédelmi dosszié építéséért felelős irányítóbizottság vezetője hangsúlyozta, hogy a felvétel nagy megtiszteltetés, de egyben nagy felelősséget is ró a világörökségi helyszín kezelésére, megőrzésére és értékének népszerűsítésére.

Az Irányító Bizottság kérte a helyi önkormányzatokat és az illetékes szerveket, hogy továbbra is komolyan hajtsák végre az UNESCO és az ICOMOS ajánlásait; sürgősen véglegesítsék a világörökségi kezelési tervet; építsenek ki egy hatékony és tartalmas tartományok közötti koordinációs mechanizmust; erősítsék meg az örökség kiemelkedő egyetemes értékeinek mélyreható kutatását, különös tekintettel a Truc Lam buddhizmushoz kapcsolódó szellemi kulturális örökség rendszerére és a közösség központi szerepére az örökség megőrzésében és gyakorlásában.

Különösen fontos alaposan megérteni a Politikai Bizottság 80-NQ/TW számú, a vietnami kultúra új korszakban történő fejlesztéséről szóló határozatának szellemét; amely a kultúrát a társadalom spirituális alapjának, endogén erőforrásnak és az ország fenntartható fejlődésének fontos hajtóerejének tekinti. A Jen Tu világörökségi helyszín értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkát a vietnami kultúra és nép fejlesztésére irányuló átfogó stratégiába kell helyezni; amelyben prioritást élveznek a kultúrába, az örökségbe, a hagyományos oktatásba és az emberi lények átfogó fejlődésébe való befektetések.

A konferencia áttekintése

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium az elkövetkező időszakban megerősíti a szakmai iránymutatást, fejleszti a mechanizmusokat és a politikákat; előmozdítja a digitális átalakulást a kulturális örökség területén; összekapcsolja a természetvédelmet a fenntartható kulturális turizmus fejlesztésével, hozzájárulva a társadalmi-gazdasági fejlődéshez és javítva az emberek anyagi és szellemi életét. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium továbbra is együttműködik a helyi önkormányzatokkal az örökségi értékek kezelésében, megőrzésében és népszerűsítésében, hogy az örökség Vietnam kulturális értékeinek, békéjének, toleranciájának és fenntartható fejlődésének tipikus szimbólumává váljon az új korszakban.

Ez alkalommal a miniszterelnök elismerő oklevelet adott át Quang Ninh tartomány egy közösségének és három magánszemélyének; Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának elnöke pedig 13 közösségnek és 46 magánszemélynek adományozott elismerő oklevelet a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son és Kiet Bac műemlék- és festői helyszínek komplexumának tudományos dokumentációjának kiépítésében és védelmében elért kiemelkedő eredményeikért, amelyeket az UNESCO világörökségi helyszínként való elismerés céljából benyújt.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-se-tiep-tiep-dong-hanh-cung-cac-dia-phuong-228574.html