Bolero és történetek a falumból

(VHQN) - Félretéve a bolero zene "elegánsságáról, közönségességéről és szentimentalitásáról" szóló vitákat, egyetlen tagadhatatlan bizonyíték erre a zene tartós jelenléte - mint megváltoztathatatlan örökség a népzenében.

Barátok látogattak el egy, a Thu Bon folyó feletti faluba, hogy együtt bolero-énekeljenek. Fotó: TV

A napsütésre várás dala

A falum annyira távoli és szegény volt, hogy hajnal előtt nem bömböltek a villanyoszlopok hangszórói. Ehelyett Mr. Bon kávézója a házam közelében bolero zenét játszott hajnali 3-kor. Énekesek dalszövegeire énekelt, miközben vizet forralt, hogy zöld teát készítsen. Apám is felébredt, ahogy az idős korában szokása volt. Ő és a barátja elmentek a kis boltba, törökülésben ültek, hallgatták a zenét, és mindenről beszélgettek a nap alatt.

Egyszer elmentem apámmal egy kávézóba. Furcsa módon a felnőttek egy szót sem szóltak egymáshoz. Azt sejtettem, hogy a csend és a sötétség célja, hogy elnyelje a lassú, szomorú és mély zenét, mélyebbre, mint ahogy azt bármilyen történet elmondhatná, hagyva, hogy minden hang beszivárogjon a szívembe.

Mr. Bon nem üdvözölte, nem kérdezett senkit, és a nap elején egy szót sem szólt senkihez. Mindenkinek kávét hozott, eléjük tett egy csésze zöld teát, majd egy dallamra motyogott a régi zenelejátszóján.

Apám baráti társasága napkelte előtt zenét hallgatott, aztán hazamentek enni, hajnalban pedig a mezőre indultak. Egész évben ezt a zenét hallgatták. Még a szemerkélt, szeles reggeleken is, anyám rosszalló pillantásai ellenére apámnak mennie kellett.

Az az útszéli árusítóhely több volt, mint egy találkozóhely; később igazi „menedékként” gondoltam rá apám és a generációból származó barátai számára. Egy olyan hely volt, ahol a zene segítségével elmélkedtek az életükön, hallottak a vidék örömeiről és völgyeiről. Csak a zene, különösen a bolero tudta megnyugtatni szülővárosom szegény embereit.

Apám azt mondta: „Néha lehet, hogy csak egyetlen sor erejéig hallgatsz meg egy zenét, de muszáj végighallgatnod az egész dalt.”

Mert a bolero egy történet, melyet zenén keresztül mesélnek el. Vannak benne örömteli történetek, tragikus történetek, boldogság és bánat történetei, történetek a haza és az emberi sors történetei – mindezek benne vannak. Könnyen megjegyezhető és könnyedén visszhangra talál a hallgatókban. Generációkon átível.

Zenét hallgattam apámmal, és így lopózott be a lelkembe a bolero.

A dal az ősi erdőben

Gyerekkoromból több száz dalt ismerek apámtól és generációjától. A lassú, melankolikus zene, 4/4-es ritmusával és könnyen megjegyezhető tempójával valahogy belém ivódott. De ahhoz, hogy ezt a zenét igazán értékelni és megtapasztalni tudjuk, azt hiszem, mélyen az erdőben kell hallgatnunk. A félhomályos, magas holdfényben lévő éjszakákon, a sivár, hideg vadonban a dalszöveg tisztábbnak, zöldebbnek tűnik, és magasra száll, magával ragadva a lelket.

Tizenegyedik osztályos korom nyarán néhány környékbeli nagybácsival agarfát kerestünk a Ba Khe erdőben. Az agarfa keresésének nehézségei számtalanok. Ami a mai napig velem van, az a dzsungelmalária-rohamok és a fenekembe adott kininjekciók, amelyek izomsorvadást okoztak. És az egyetlen dolog, ami akkoriban vigaszt nyújtott, a zene, konkrétan a bolero volt. Ha a nagybátyáim és unokatestvéreim nem énekelték volna nekem ezeket a dalokat azokon a magányos éjszakákon, valószínűleg nem éltem volna túl eddig.

A tűz mellett, miközben a csípős, hideg dzsungeleső után melegített minket, nagybátyám, miközben a gazdag, gyógyító aromájú gyógyvízzel teli fazékot gondozta, énekelt, miközben a tüzet gyújtotta. „Anya tudja, hogy most, ahogy ebben a kis lyukban ülök, a szél és az eső ígéreteket tesz, és amikor visszatérek anyai nagyszüleim falujába, anya üdvözletet küld majd neki…”

A Bolerónak több ezer dala van, mindegyik egy történetet mesél el, de furcsa módon mindegyikhez „összekapcsolódva” érzem magam, ami konfliktusokat okoz bennem. Mintha a zeneszerző minden dalt kifejezetten nekem, a saját történetemhez írt volna, és így kezdtem el gyakorolni az éneklésüket.

Bolero… a kölcsönös megértés hídja

A falum a Ca Tang-hegy lábánál fekszik. Jobbra a smaragdzöld Thu Bon folyó látható, mindkét partját vadvirágok és hordalékos talaj borítja. Szülővárosom számos újságíró és költő otthona, így irodalmi barátaim gyakran barangolnak ezen a vidéken. Olyan vagyok, mint egy híd, amely összeköti a rokon lelkeket. A bolero pedig az, ami rabul ejti az álmodozó lelkűeket.

Anyukám a Thu Bon folyóból fogott hallal szórakoztatta a vendégeket az évszaknak megfelelően, de a barátnőmmel egész évben ezzel az ismerős zenével szórakoztattuk a vendégeket. Ugyanazt a dalt énekeltük újra és újra, néha délben, néha alkonyatkor, és gyakran akkor, amikor a ruhánk már harmatos volt. De furcsa módon minden alkalommal olyan frissnek éreztük, mint először. A vendégeink úgy énekeltek együtt, mintha még soha nem énekeltek volna, és a barátságunk elmélyült.

Ahogy mondtam, a zene csak egy híd; dalszövegeken, gesztusokon, vizuális és auditív élményeken keresztül az emberek közelebb kerülhetnek egymáshoz. A dalokon keresztül pedig az emberek sok olyan dolgot tudnak közvetíteni, amit a nyelv néha nem tud közvetíteni. Így van a Bolero a falumban; nem olyan jó, mint a profi énekesek verziói, de a barátom énekli, és sokan szeretik. Talán a dalszöveg mögött ott rejlik az érzés.

A barátom a tengerparton él, egy távoli halászfaluban, ahol egész évben megtörnek a hullámok. A férfiak, akik kimennek a tengerre, napbarnítottak és csupasz hátúak, de furcsa módon hasonlítanak azokra, akik a szülővárosom erdeiben dolgoznak. Egyszerű, igénytelen és szelíd emberek, akárcsak a dalok, amiket énekelnek.

Szerintem a hatalmas óceáni hullámok között énekelve a hullámok hangja elnyomja a bolero lágy dallamát, így nem hangzik olyan jól, mint egy mély erdőben énekelni. Ez csak az én véleményem! De vannak, akik azt mondják, hogy ha egyszer elkezdesz énekelni, akkor magadnak énekelsz, a szíveddel figyelsz, és akkor majd megítélheted, hogy ez jó vagy rossz-e számodra.

Tarts egy dalt az ajkadon, akár vidám, akár szomorú! Énekelj egy altatódalt, hogy megnyugtasd magad és legyőzd a nehézségeket. Valaki egyszer azt mondta: "Az írás-olvasás után a legértékesebb dolog, amit megtanulhatunk, a zene." Ha nem tudsz zenét tanulni vagy komponálni, senki sem tilthatja meg, hogy énekelj, mert egy dal minden aggodalmadat eloszlathatja.

A Bolero simán meg tudja csinálni!

Forrás: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html