Hoi An történetének elmesélése fotókon keresztül.

Egy külföldi és egy vietnami fotós objektívjén keresztül finoman eltér a kép Hoi Anról alkotott képe. A kulturális perspektíváktól és a művészi megközelítéstől kezdve a fotós célokig, mindketten egyedi „Hoi An”-t teremtenek munkáikkal.

Hoi An Quinn Ryan Mattingly szemszögéből.

A fényképezés földje

A 25 éves német Zoe Angelis webdesigner, produkciós asszisztens, fotós és filmes járt Hoi Anban, és beleszeretett ebbe a kulturálisan gazdag helyre.

Zoe szerint Hoi An óvárosa vonzza a vietnamiakat és a külföldieket egyaránt – mindegyikük a saját egyedi kézművességét hozza magával. Az a tény pedig, hogy ennyi kézműves gyűlik össze egy helyen, fantasztikus témává teszi a várost a kulturális fotózás számára.

Ugyanakkor az utazási fotósok számos különböző jelenetet örökíthetnek meg Hoi Anban és környékén, a történelmi óvárostól a strandokon és hegyeken át egészen a közeli modern Da Nangig.

Hoi An Quinn Ryan Mattingly szemszögéből.

Zoe azonban nem szereti a tömeget. Így amikor először megérkezett az óvárosba és meglátta a rengeteg turistát, kissé túlterheltnek érezte magát. A legjelentősebb pillanat számára az volt, amikor a tengerparton vacsorázhatott, és nézhette, ahogy egy csoport helyi focizik, miközben néhány család úszkál.

Békés és hiteles jelenet volt, amely Zoénak emlékeztette, hogy egy város nem csak a híres nevezetességeitől szép, hanem az emberektől is, akik életre keltik.

Ezért Zoe fotói gyakran az emberekre összpontosítanak, nem pedig az építészetre vagy a tájképekre. Az első emberek, akiket le akart fotózni, az idős emberek voltak, akik lámpásokat árultak a turistáknak.

Ez egy ismerős, mégis mélyen emberi hasonlóságra emlékeztette: az idős lottószelvény-árusokra Saigonban, ahol öt évig élt és dolgozott.

Aljona Kuznyecova, orosz fotós számára Hoi An-i utazásának fénypontja a Ba Mu pagoda volt. Úgy jellemezte, mint egy szerelem első látásra!

Az építészet, a környező táj... mind lélegzetelállító látványt nyújtott. Órákat töltött ott, egyszerűen csak élvezte és próbálta megörökíteni a szépségét.

Egy másik pillanat, ami lenyűgözte Alyonát, az volt, amikor egy templom fala mögött, egy iskola közelében játszó gyerekeket fényképezett le. Ez egy őszinte, előre meg nem írt pillanat volt, amely a helyi gyerekek gondtalan természetét mutatta be.

2022 júniusában Alyonának lehetősége nyílt részt venni egy Hoi An-i zenei fesztiválon. Ez az esemény felkeltette érdeklődését Hoi An vibráló hangulatának megörökítése iránt. A zene, a kultúra és a táj kombinációja erős vonzerővé vált számára.

Hoi An Quinn Ryan Mattingly szemszögéből.

Alyona megosztotta, hogy számára a fényképezés egy történetmesélésről szól, és Hoi Annak gazdag története van: „Fotóimon keresztül megpróbálom megörökíteni a vietnami, kínai és japán hatások egyedi keverékét, amelyek ennek a helynek a kultúráját alkotják.”

„Azt is szerettem volna bemutatni, hogy az óvárosban milyen erős közösségi kötelékek léteznek, ahol a helyiek még mindig élnek és dolgoznak. A mindennapi élet és a hagyományok dokumentálásával remélem, hogy bepillantást nyerhetek az emberek az autentikus Hoi Anba” – mondta Alyona.

Abban az időben Hoi An felüdülés volt Alyona számára. Mivel nem sok turista volt a környéken, úgy érezte, mintha Hoi An az övé lenne. Sétálgathatott, és igazán átélhette a hangulatot.

Quinn Ryan Mattingly és a lánya.

Új felfedezések

„Mit gondolsz arról, hogy a külföldi fotósok nézőpontjai hogyan hozhatnának friss hangulatot Hoi Anba?” – kérdeztem.

Zoe így válaszolt: „Külföldiként nagyobb a valószínűsége, hogy eltévedsz. A Hoi An-i lámpásokról készült klasszikus fotók gyönyörűek, de a városnak sokkal több látnivalója van.”

Amikor egy külföldi fotós mer a turisztikai területeken túl is felfedezni, rejtett sikátorokat felfedezni, vagy megörökíteni a helyi strandok mindennapi életét (igen, Hoi Annak vannak ilyen strandjai), a város egy hitelesebb oldalát mutatja meg, amelyet a helyiek esetleg figyelmen kívül hagynak.”

Egyetértve Zoéval, Alyona is kijelentette: „Vannak lenyűgöző falvak Hoi Anon kívül, mint például Cam Thanh és Tra Que. Ezek rejtett kincsek! Megtekintheted a hagyományos gazdálkodási módszereket és a vidéki életet, ami teljesen más perspektívából mutat be a helyi kultúrát. A vidéki táj is lenyűgöző – buja zöld mezők és békés táj... egy fotós álma!”

Quinn Ryan Mattingly így emlékszik vissza első, 2008-as hoi an-i látogatására: „Találkoztam egy sráccal az óvárosban, majd követtem egy, a központtól távol eső faluba. A felesége finom vacsorával kínált minket, és lehetőségünk volt együtt felfedezni a háza környékét. Készítettem néhány fotót, amelyek nagyon tetszettek, és azóta hoi an mindig is különleges helyet foglalt el az emlékezetemben.”

Néhány évvel ezelőtt Quinn családja úgy döntött, hogy Hoi Anba költözik, hogy kislányuk szabadon felfedezhesse a természetet. Quinn bővebben is elmondta, miért választották Hoi An-t otthonukként: „Hoi An és Közép-Vietnam valóban csodálatos játszótér a fotósok számára, mert rengeteg érdekes látnivaló és fotó van itt.”

A tengerparti területektől, a vidéki falvakon, a halászfalvakon és a hajógyárakon át a földeken dolgozó gazdák képeiig minden évszak és időszak valami különlegeset tartogat, amit felfedezhetünk és megörökíthetünk egyedi fényképeken.

Szenvedélyesen szeretek embereket fotózni, és mint Vietnámban mindenhol, az emberek, akikkel találkoztam, nagyon barátságosak és nyitottak voltak a látogatásainkra, megfigyeléseinkre és a fotózásra.

Kicsit gyakorolnom kellett, hogy megszokjam a Quang Nam-i akcentust, de amikor megértettek engem, én is megértettem őket, vagy akár csak megnevettettem és elmosolyodtam velük, miközben próbáltam beszélni, azok mindig emlékezetes pillanatok voltak a kamera előtt.”

A külföldi fotósok számára Hoi An valóban egy csodálatos, jellegzetesen keleti csodaként jelenik meg. Gyakran csodálattal teli szemmel és felfedezési vággyal tekintenek erre a városra. Az ősi házak, az élénk színű lámpások, a szelíd folyó, az elhagyatott strandok, a színek és az emberek... mind az újdonság és a csoda érzetét keltik bennük.

Ez a perspektíva arra készteti őket, hogy a szimbolikus elemekre összpontosítsanak. Ezek az érzékelési és kifejezési különbségek nemcsak a város látképét gazdagítják, hanem megerősítik azt is, hogy minden fénykép a személyes érzések és kulturális betekintések kikristályosodása. Hoi An sokrétű természetével mindig képes történeteket mesélni és megérinteni mindenki szívét, származásától függetlenül.

Forrás: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html