A banyánfa, Ton bácsi árnyéka

Con Dao szigetén ősi Terminalia fák állnak csendben a sós szélben. Sűrű leveleik és széles árnyékuk minden kőlépcsőt és ösvényt véd a fogolytáborok körül, mintha még mindig egy fájdalmas emlék élne bennük. Az emberek azt mondják, hogy a Terminalia a "sziget fája", de Dél-Vietnam sok embere számára ez egyben az emlékek helye is: az a hely, ahol Ton bácsi a fogság évei alatt élt, ahol rendíthetetlen szellemét lángként rejtették.

Egy távoli sziget banyánfa árnyékából, miközben ma szülővárosomban, An Giangban , Ton Duc Thang elnökről elnevezett utakra gondolok, hirtelen úgy érzem, hogy a tavasznak új értelmet nyert. A tavasz nem csak a virágzó virágokról és a fényesen kivilágított utcákról szól; a tavasz az az időszak is, amikor az emberek emlékeznek és megbecsülik azokat a dolgokat, amelyek egykor egy föld méltóságát alkották.

Ton Duc Thang utca, Long Xuyen Ward.

A VIHAROK KÖZEPETTI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG SZIMBÓLUMA

Con Dao szigetére érkezve azonnal feltűnik a Terminalia catappa fák jelenléte számos helyen: az utak mentén, lakóövezetek körül, közigazgatási épületek előtt és történelmi helyszínek közelében. Néhány fának göcsörtös törzse és széles, terebélyes lombkoronája van, kitéve a tengeri szellőnek, mintha viharokhoz szoktak volna. A levélváltozás évszakai is szokatlanok; néha a Terminalia catappa szinte az összes levele lehullat, csak a termés marad meg az ágakon, a lombkorona pedig tömörebbé válik, így a szél susog, úgy hangzik, mint a tenger lélegzése.

A sziget régóta élő lakosai mesélik, hogy a Terminalia catappa fa régóta összefonódik Con Dao lakosainak életével. A Con Dao börtönben elkövetett hírhedt atrocitások során a fiatal Terminalia catappa levelek és gyümölcsök értékes „éhségcsillapítási tápláléknak” számítottak. Amikor a bebörtönzött forradalmárokat munkába engedték, titokban leveleket és gyümölcsöket szedtek, maguknál rejtették vagy a szájukban tartották őket, mielőtt visszavitték volna celláikba, és megosztották bajtársaikkal, hogy segítsenek nekik a túlélésben. Egy olyan helyen, ahol még az étel és az ital is élet-halál harccá válhatott, egy fiatal Terminalia catappa levél nemcsak étel volt, hanem a védelem és a támogatás szimbóluma is.

Egy másik történet, amelyet gyakran emlegetnek a szigetlakók, arról szól, hogyan rejtett el Ton bácsi egyszer dokumentumokat egy banyánfa alatt, egy akkori kormányhivatallal szemben. Az idő telhetett, a helynevek és a táblák változhattak, de az emberek történetének adásának módja ünnepélyességet adott a szigeten lévő banyánfának – egy réteg találékonyságot, türelmet és hitet.

Mr. Tam, aki több mint egy évtizeddel ezelőtt Hai Phongból Con Daóba jött üzleti ügyeket intézni, mondott valamit, amivel a tájat úgy jellemezte, mintha egy embert írna le: „Abban az évszakban, amikor a Terminalia catappa fák lehullatják leveleiket, a csupasz ágak üdvözlik a szelet, durva törzsükön az idő nyomai látszanak, mégis ott állnak egyik széllökésből a másikba, panaszkodás nélkül, anélkül, hogy elesnének.” Elmondta, hogy egy nap, amikor a boltja előtt ült és nézte a Terminalia catappa fát, a vörös levelek lágyan hullottak a homokra, a tengeri szél feltámadt, a fa mégis csendben maradt, és természetesen a szíve megnyugodott. „A szigeten élő Terminalia catappa fák olyanok, mint Dél-Vietnam népe, kitartóak, szorgalmasak és csendesen állhatatosak” – jegyezte meg Mr. Tam.

A háborúnak már rég vége, Con Dao jelentősen megváltozott, de az öreg banyánfák még mindig csendes árnyékot adnak. Minden viharos évszakban lombkoronáik védelmet nyújtanak a zord szél ellen, emlékeztetve minket arra, hogy vannak dolgok, amelyek nem a dísz kedvéért maradnak fenn, hanem azért, hogy békés alapot teremtsenek az élethez.

TAVASZI TÁJ A RÓLA ELNEVEZETT UTCÁKON

Ha a Con Dao-i banyánfák a kitartás és a rendíthetetlen szellem korát idézik, akkor a szülővárosomban található Ton Duc Thangról elnevezett utcák a terjeszkedés és építkezés koráról mesélnek.

A Ton Duc Thang utca sarka a Rach Gia negyedben.

Rach Gia kerületben a Ton Duc Thang utca a tengerparti város egyik fő útvonala. Az út nyüzsgő területeket köt össze, számos épület és szolgáltatás mellett halad el; a tengeri szellő enyhébbé teszi a levegőt, különösen délután. Az emberek üzleti ügyeket intéznek, hétvégenként találkoznak, és naplementekor nézik, ahogy a víz színe megváltozik. Fiatal város, gyors tempójú élettel és nyüzsgő forgalommal, mégis az utca neve lassú tempójú emlékeket idéz fel: An Giang kiemelkedő fiára emlékezve, aki elviselte a börtönbüntetést, de megőrizte feddhetetlenségét.

Ho Chi Dung úr, a Nguyen Hung Son Középiskola igazgatóhelyettese elmondta: „Valahányszor végigsétálok a Ton bácsiról elnevezett úton, egyedülálló büszkeséget érzek. Büszkeséget a hazám átalakulására; büszkeséget arra, hogy a neve nemcsak az utcatáblán szerepel, hanem az emberek mindennapi életének részévé is válik – tanulmányaikban, munkájukban, üzleti tevékenységükben, kikapcsolódásukban és jövőbeli törekvéseikben.”

Tuyet Nhung asszony, a Rach Gia kerületben dolgozó köztisztviselő, egy egészen hétköznapi szemszögből meséli el az utca történetét: „Munka után a barátaimmal gyakran ülünk a Ton Duc Thang utca rakpartján, eszünk, beszélgetünk és feltöltődünk energiával.” Nhung asszony számára a tengerparti város „tavasza” a sós szellőben együtt töltött kényelmes pillanatokat jelenti; még ezekben a kényelmes pillanatokban is a Ton Duc Thang utca neve csendben emlékeztet mindenkit a függetlenség és a szabadság értékére, amelyért őseink feláldozták az életüket.

Bár még mindig Ton Duc Thang utca, a Long Xuyen negyedben lévő utca másképp néz ki. Az utca nem hosszú, mindössze körülbelül egy kilométer, de számos adminisztratív iroda és egység található benne. Az utca végén egy Ton Duc Thang elnökről elnevezett park található, amelyet nemrégiben felújítottak és kibővítettek. Este a magasodó ősi fák megállnak, a hangulat nyugodttá válik, és a lakosok sétálni, mozogni vagy az árnyékban pihenni jönnek. Ünnepélyes, szelíd hangulat uralkodik, amely illik a Mekong-delta nagyvárosainak élettempójához.

A Long Xuyenben felnőtt Le Thanh Man úr (72 éves) felidézi, hogy gyerekként Gia Longnak hívta a háza előtti utat. Akkoriban az út olyan békés volt, mint egy kis utca; az emberek reggel nyitott ajtókkal üdvözölték egymást, este pedig bezárták azokat, az élet tempója lassú és barátságos volt. Az ország újraegyesítése után az utat Ton Duc Thangnak nevezték el. Az új név változást hozott: házakat újítottak fel, üzleteket nyitottak, kigyulladtak a lámpák, és a tömeg egyre nagyobb lett. Ebben a nyüzsgő légkörben Man úr még mindig felismer egy dolgot, ami változatlan maradt: azoknak az emlékeit, akik nap mint nap tanúi voltak hazájuk fejlődésének, és azt az érzést, hogy a nevet a jövő generációinak is dédelgetni kell.

A tavasz néha egészen apró dolgokkal kezdődik. Lehet ez egy hűvös, szellős délután a parkban, egy étkezés a tengerparton, vagy egy kényelmes séta egy ismerős ösvényen. De ha az ember megáll egy pillanatra, egy nagyobb árnyékot pillant meg ezekben az apró dolgokban. Ez az árnyék a történelem, a jellem, a Ton bácsi által hátrahagyott rugalmasság és egyszerűség árnyéka.

Ton bácsi - Ong Ho szigetecske fia.

Ton Duc Thang elnök 1888. augusztus 20-án született az Ong Ho szigetecskén, An Hoa faluban, Dinh Thanh községben, Long Xuyen kerületben (ma My Hoa Hung község). A dél-vietnami nép munkakörnyezetéből és hazafias szelleméből kiindulva hamarosan megismerkedett a forradalommal, elhagyta szülővárosát, hogy részt vegyen a város tevékenységeiben, napszámosként dolgozott a Ba Son hajógyárban, és mélyen bekapcsolódott a munkásmozgalomba. Élete számos szakaszt ölelt fel: munkásként, katonaként, majd a harc szervezőjeként; a Con Dao-i bebörtönzéstől az ellenállási háborúban való részvételig; számos fontos feladatot töltött be a pártban, az államban és a fronton, valamint a köztársaság elnökeként szolgált. Minden szerepében a forradalmi etika és a nemzeti egység szellemének alázatos, egyszerű és példaértékű modelljeként emlékeznek rá.

NGUYEN HUNG

Forrás: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html