Egy évszázados falfestmény

A Rach Gia kerületben található Quan Đế pagoda számos, több mint száz éves falfestményt őriz. Ezek az idő művei által kopott ecsetvonások nemcsak a kínai közösség kulturális életét tükrözik, hanem az ősi dél-vietnami népművészet nyomait is őrzik.

Egy falfestmény, amely híres jeleneteket és anekdotákat ábrázol a kínai történelemből és irodalomból. Fotó: PHAM HIEU

A Quan Đế pagoda elődje a Vĩnh Lạc templom volt, amelyet a kínai közösség épített 1752-ben, hogy tisztelegjen a falu alapításához hozzájáruló ősök előtt. 1837-ben a Vĩnh Lạc templomot újjáépítették, és Già Đá ősi templomra nevezték át. 1852-ben Tự Đức császár a Quan Thánh Đế templom címet adományozta a templomnak. 1882-ben a templomot ismét újjáépítették, végül 1925-ben fejezték be, és hivatalosan Quan Đế pagodának nevezték el, ezt a nevet a mai napig viseli.

Trinh Van Hoa úr, aki évek óta gondozza a templomot, elmondta, hogy az nemcsak az An Giang-i kínai közösség vallási tevékenységének helyszíne, hanem számos egyedi kulturális és művészeti értéket őrző építmény is. Az ősi építészet szépsége mellett a templom 1924 óta festett falfestmény-rendszere is értékes műalkotás. Ez a rendszer 12 festményből áll a templom bal és jobb falán, mindegyiken elegáns kínai írásjelekkel írt vers található, élénk és gyönyörű hatást keltve. „A festmények különlegesek, így bár több mint száz évesek, mindegyik megőrzi eredeti vonalait és színeit. Ezért ezek a falfestmények a vietnami-kínai népművészet ritka bizonyítékai a déli régióban” – mondta Hoa úr.

Minden falfestmény híres történeteket ábrázol a kínai történelemből és irodalomból. Különösen feltűnő a „Testvériség esküje az őszibarackkertben”, ahol Liu Bei, Guan Yu és Zhang Fei felemelik poharaikat és testvériségre esküsznek, felidézve a Három Királyság korának hősei lovagias szellemét. Egy másik lenyűgöző jelenet a „Guan Yu öt hágón kel át és hat tábornokot öl meg”. A vörös arcú, zöld sárkánykardját forgató, harci lován csatába vonuló Guan Yu képe nagy fenséggel ábrázolt. Az erős, határozott vonalak az ősi kézművesek ügyességét mutatják. A lojalitás és az igazságosság kifejezésén túl a festmények azokat az erkölcsi értékeket is közvetítik, amelyeket a kínai nép mindig is vallott: a lojalitást, a becsületességet és a megbízhatóságot… „Minden festményen keresztül a nézők a történelmi történetek és a klasszikus keleti irodalom világába repítődnek. Mindez élénk, filmszerű kompozíciót hoz létre, annak ellenére, hogy évszázadokkal ezelőtt festették őket” – osztotta meg Mr. Hoa.

Művészi értékükön túl a Quan De Pagoda falfestményei az An Giang-i kínai közösség gazdag lelki életét tükrözik. Ezek a festmények, amelyek történelmi eseményeket és ősi legendákat ábrázolnak, arra szolgálnak, hogy az ősök erkölcsi tanulságokat adjanak át leszármazottaiknak a gyermeki tiszteletről, az egységről és az idegen földön a nehézségek leküzdésének szelleméről. Ly Tan An úr, a Rach Gia kerület lakója megosztotta, hogy a kínai közösség kulturális életében Guan Yu nemcsak történelmi személyiség, hanem a hűség és a becsületesség szimbólumának is tekinthető. Ezért Guan Yu gyakori megjelenése a falfestményeken tükrözi a közösség hitét és a jóságra való törekvését, segít megvédeni a békét, elhárítani a balszerencsét és szerencsét hozni.

„A kínai templomokban, különösen a teochew, kantoni és fujian etnikai csoportok templomaiban, mindig vannak falfestmények, amelyek a Három Királyság korabeli történeteket ábrázolnak áramló és élénk ecsetvonásokkal. Ezek a falfestmények nemcsak szórakoztató történetek, hanem tanulságos leckék is a hűségről és a nemzet erkölcsi alapelveiről” – mondta Mr. An.

Ma a Quan De Pagoda egyedülálló kulturális metszéspont a kínai és vietnami közösségek között Vietnam délnyugati régiójában. Az évszázados falfestmények élénk bizonyítékai az együttélés és a kulturális csere hosszú történetének ezen a vidéken. Minden egyes ecsetvonáson és színen keresztül, amelyeket az idő múlása itat át, a nézők megérezhetik a történelem mélységét és a déli kínai nép generációinak gyökereinek megőrzésére irányuló törekvését.

PHAM HIEU

Forrás: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html