A lassú üzleti forgalom miatt a kiskereskedők fontolgatják, hogy korán kivesznek egy kis szünetet a Tet szerint.

A szokásos nyüzsgéssel ellentétben idén, még a Tet közeledtével is, a vásárlóerő a szokásos szinten marad. Sok kiskereskedő aggódik a veszteségek miatt, és néhányan a Tet ünnep miatt korán bezárják standjaikat.

Holdújév 23. napján délben Tam asszony, egy őszibarackvirág-árus a Ha Dong ( Hanoi ) helyi piacon, megnyitotta standját. „Elfogadtam, hogy idén pénzt fogok veszíteni, szóval nem igazán lelkesedem emiatt” – mondta.

Tam asszony elmesélte, hogy telihold előtt több mint 500 barackvirágágat importált, hogy eladja őket az idei holdújév alkalmából. Bár számított a nehézségekre, és a szokásos mennyiségnek csak kétharmadát importálta, több mint a felük eladatlan maradt. „Idén nagyon nehéz megélni. A termelők nem adják el olcsón őket, a helyiek pedig nem veszik meg őket, mert drágák” – panaszkodott.

Tam asszony szerint az apró őszibarackvirágágak ára idén mindössze 100 000 VND körül mozog fiókonként, ami a korábbi évek árának a fele, de még így sem könnyű üzletet kötni. „Az előző években remekül ment az eladás, a vásárlók tömegesen vásároltak, még 200 000 VND felett sem alkudoztak fiókonként. Most, a nehéz gazdasági helyzetben, ha magas áron adom el, nem fognak vásárolni, és inkább más dolgokat fognak vásárolni” – mondta.

Egy ruhastand üres volt a Nha Xanh piacon (Hanoi) a leárazások ellenére február 1-je délután. Fotó: Phuong Dung

A hasonló nehéz helyzetben lévő Minh asszony, aki a hanoi Nha Xanh piacon árul ruhákat, szintén elismerte, hogy az idei Tet ünnep meglehetősen nehéz volt a kiskereskedők számára.

„Nem volt sok vásárló, és óvatosabban költötték a pénzüket. Néhányan egy órát töltöttek ruhák próbálgatásával, de anélkül távoztak, hogy bármit is vásároltak volna” – mondta.

Ráadásul a divatruházati eladások idén a kedvezőtlen időjárási körülmények miatt visszafogtak, mivel ezen a télen nem sok hideg volt.

De Ms. Tam és Ms. Minh nem az egyetlenek, akik küzdenek a megélhetésért ebben a Tet-szezonban.

Ho Si Minh-városban a hagyományos piacok és szupermarketek vásárlóereje is gyengébb az előző évekhez képest.

Ms. Loan, a Xom Moi Market (Go Vap kerület) sertéshúsárusa elmondta, hogy tavaly még a holdújév 20. napján is nyüzsgő tömegben voltak vásárlók, akik több kilogramm sertéshúst rendeltek, de most, ahogy közeledik a Tet, már csak kis számban, szórványosan vásárolnak.

Hasonlóképpen, a Ba Chieu piacon (Binh Thanh kerület) található szárítottáru-bolt arról számolt be, hogy idén gyenge a fogyasztói kereslet, ezért csak megfizethető termékeket importál. Tavaly egyes szárított garnélarákfajták akár egymillió dongba is kerültek kilogrammonként, de most csak 400 000-600 000 dongért árulják őket. A szárított tintahal ára jelentősen megnőtt, így a 35 darabos kilogrammonkénti kiszerelés helyett most már csak a 70-100 darabos kilogrammonkénti kiszerelést importálják.

„Megfizethető árukat importálok, de a vásárlóerő nem olyan erős, mint az előző években. Ebben a helyzetben aggódom a lassú eladások és a profit elmaradása miatt a Tet ünnep alatt” – mondta Hoa asszony, a Ba Chieu piac kiskereskedője.

Nhung, az An Dong Plaza cipő- és szandálárusa elmondta, hogy egyetlen év sem volt olyan nehéz a kisvállalkozások tulajdonosai számára, mint az idei. Még a Tet (holdújév) közeledtével is a legtöbb vállalkozásnak kedvezményes áron kell értékesítenie áruit. Ez egy olyan helyzet, ami a Tet előtti napokban az előző években soha nem fordult elő.

„Tegnap csökkentettem néhány termék árát 100 000 VND-ra, de a kereslet gyenge volt. Ennek eredményeként másnap veszteséggel adtam el őket, mindössze 50 000 VND-ért” – mondta Nhung asszony.

Az An Dong piacon számos kiskereskedő versenyez egymással, hogy akár 70%-os kedvezménnyel értékesíthessék áruikat. Sokan azt mondták, hogy azért adnak el ilyen alacsony áron, hogy kiürítsék a készletüket, ahelyett, hogy profitot remélnének. „Idén mintha nem lenne Tet ünnep, mert 30-40%-ot veszítünk az eladásokon” – mondta Hang asszony, a piac egyik kereskedője.

A folyamatosan csökkentett árak ellenére az An Dong Plaza piac árusai továbbra sem találnak vásárlókra. Fotó: Hong Chau

A hagyományos piacok vezetősége szerint idén nem lesznek hirtelen áremelkedések, mint a korábbi években. A legtöbb árus holdújév 30. napjáig árul, esetleg estig is, hogy kiürítse a készleteit.

Dam Van asszony, a Nguyen Tri Phuong Piac Igazgatótanácsának (10. kerület) helyettes vezetője elmondta, hogy a piacon továbbra is gyenge a vásárlóerő. „Arra számítunk, hogy a vásárlóerő az elmúlt héten javulni fog. Idén az árucikkek árai stabilabbak, mint az előző években” – mondta Van asszony.

Le Hoang Phong úr, a Hoc Mon Mezőgazdasági Termékek és Élelmiszerek Nagykereskedelmi Piacának igazgatóhelyettese elmondta, hogy az idén jelentősen megnőtt a piacra érkező áruk mennyisége. Február 4. és 9. között (a 12. holdhónap 25-30.) a mennyiség körülbelül 10%-kal, egyes napokon pedig akár 50%-kal is nőtt a szokásoshoz képest. Az idei Tet piac bevétele azonban a gyenge vásárlóerő miatt várhatóan csak a tavalyival lesz azonos.

Vu Vinh Phu kiskereskedelmi szakértő kifejti, hogy a vásárlóerő csökkenése elkerülhetetlen a nehéz gazdasági helyzetben és a vállalkozások gyenge üzleti teljesítményében. Hivatkozik a Vietnami Általános Munkásszövetség Munkásgazdaságtani Intézetének felmérésére, amely szerint a munkavállalók bére a megélhetési költségeinek csak 75%-át fedezi. Eközben a gazdálkodók, akik a társadalmi munkaerő 70%-át teszik ki, gyakran szembesülnek a bőséges termés problémájával, ami árcsökkenéshez vezet, mivel az értékesítés utáni nyereség nem fedezi a termesztési és állattenyésztési költségeket.

Továbbá a hagyományos piacok kihaltságának egyik oka a szupermarketek, a hagyományos piacok versenytársai által indított, folyamatosan indított hatalmas promóciós programok. Példaként említette: „egy üveg étolaj, ami általában 120 000 VND-ért árulják, de a Tet promóciója alatt csak valamivel több mint 100 000 VND, így az emberek inkább a szupermarketben vásárolják meg az élelmiszerboltok helyett.”

A szupermarketláncok jelenleg akár 50%-os promóciós kedvezményeket kínálnak számos termékre, hogy segítsék az embereket a Tet (holdújév) idején történő vásárlásban. Még az árstabilizált, alacsony árú termékek esetében is további árcsökkenés tapasztalható ebben a Tet-szezonban.

A tojásárak a szupermarketekben is csökkentek a Tet (holdújév) közeledtével. Fotó: Hong Chau

Truong Chi Thien úr, a Vinh Thanh Dat Élelmiszeripari Részvénytársaság (V.Food) vezérigazgatója elmondta, hogy a stabilizált tojások alacsony ára és a gyenge vásárlóerő ellenére a vállalat úgy döntött, hogy idén, a Tet ünnep előtt 10%-kal csökkenti a csirketojás árát a Ho Si Minh-városban található stabil árú baromfitojás-értékesítési pontjain.

Hasonlóképpen, a Ba Huan Élelmiszeripari Részvénytársaság is 10%-kal csökkentette a csirketojás árát február 1-jétől 24-ig (a 12. holdhónap 22. napjától az 1. holdhónap 15. napjáig). Ezenkívül a Ba Huan 10% kedvezményt adott egyes feldolgozott élelmiszerekre, például kolbászokra, csirkehúsra, hot dogokra, fűszeres és savanyú csirkelábra stb.

A kiadások visszafogása mellett Vu Vinh Phu szakértő azt is megemlíti, hogy a hagyományos piacok fokozatosan elveszítik vásárlóikat az online piacok javára. Phu úr azonban úgy véli, hogy a Tet (holdújév) 23. és 29. közötti időszakban lesz a vásárlóerő legerősebb növekedése; ezért a kiskereskedőknek továbbra is fel kell készíteniük áruikat a kereslet kielégítésére.

Szakértők szerint hosszú távon fenntartható fogyasztói keresletösztönző megoldásokra van szükség, beleértve a munkahelyteremtést és a jövedelemteremtést az emberek számára, az ellátási láncok lerövidítését a közbenső költségek csökkentése érdekében, valamint a termelési költségek mérséklését. Ugyanakkor úgy véli, hogy olyan megoldásokra van szükség, amelyek segítik a hagyományos piacokat, amelyek jelenleg a kiskereskedelmi piaci részesedés 75%-át teszik ki, hogy betöltsék szerepüket. A hagyományos piacoknak meg kell oldaniuk az infrastrukturális beruházások, a termékminőség és az élelmiszer-biztonság hatékonyabb kezelése, valamint a nyomonkövethetőség biztosításának problémáit...

Phu úr szerint a piac a szegények és alacsony jövedelműek kiszolgálása mellett találkozóhely és a különböző társadalmi osztályok közötti interakció helyszíne, turisztikai és befektetési célpont, valamint olyan mezőgazdasági termékek beszerzésének helye, amelyeknek még nem volt lehetőségük a modern kereskedelmi csatornákba kerülni.

„Ha ezeket a hiányosságokat sikerül megoldani, az hozzájárul majd az elosztórendszer fejlődéséhez az ország minden településén és régiójában” – tette hozzá Phu úr.

Hong Chau - Phuong Dung

Forráslink: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html