A „Az örömmel teli ország” című dal

„A nemzet teljes öröme” a Nagy Győzelem Napjának egyik zenei szimbóluma, de kevesen tudják, hogy egészen különleges körülmények között született, a tehetséges zenész, Hoang Ha „lelkében rejlő vágyból” íródott, még mielőtt a győzelmi zászlók és virágok jelenete ténylegesen megvalósult volna.

1975 áprilisának utolsó napjaiban Hanoiban pezsgett a nyüzsgés. Az ország minden táján, különösen a fővárosban, óráról órára, percről percre követték nyomon a déli háborús helyzetet. Hoang Ha zeneszerző sem volt kivétel.

A Vietnam Hangjánál (VOV) dolgozva gyorsan és átfogóan hozzáfért a hírekhez. Sok napon nem ment haza, hanem az irodában maradt, kollégáival megosztva az „égő elszántság és a győzelembe vetett rendíthetetlen hit” légkörét.

Hoang Ha zeneszerző 1975. április 26-án írta a

Hoang Ha zeneszerző 1975. április 26-án írta a "The Country is Filled with Joy" című dalt.

Özönlöttek a hírek csapataink Saigon felé történő gyors előrenyomulásáról. A győzelem elsöprő hírének hallatán, amely egy jelentős nemzeti ünnep küszöbön álló eljövetelét jelezte, hatalmas érzelmi hullámot keltett. Határtalan öröm és boldogság áradt a zenész szívéből.

1975. április 26-án este, hanoi otthonában Hoang Ha zeneszerző papírra vetette a „The Nation's Complete Joy” (A nemzet teljes öröme) című dalt. A dal volt a legszívhez szólóbb kifejezése, amely teljes mértékben kifejezte örömét az ország közelgő teljes felszabadulása és a nemzet újraegyesítése miatt.

A dallam élénk és fényes, a szöveg vidám és lendületes, ahogy a neve is sugallja: "A diadalmas ünneplés izgalommal tölti el az országot / Fel akarunk repülni és áhítattal tekinteni a fenséges hegyekre és folyókra / Kiáltani és énekelni akarjuk Vietnam örök dalát / Hősies hazánk."

A dal „eredete” kapcsán Hoang Ha zeneszerző életében ezt mondta: „ Csak 1975. április 26-án tudtam meg, hogy a Saigon elleni támadást Ho Si Minh-hadjáratnak nevezték el. Mélyen meghatott a gondolat, hogy ha egy hadjáratot Ho bácsiról neveztek el, a győzelem elkerülhetetlen volt. Azon az estén megírtam „A nemzet teljes öröme” című dalomat, Ho bácsira reflektáló sorokkal: „Halljuk Ho bácsi harsány hangját felemelkedni a hegyekből és folyókból. Milyen felemelő ma, hogy Ho bácsi az egész nemzettel együtt örül...”

1975. április 27-én reggel Hoang Ha zeneszerző bemutatta az „Az ország teljes öröme” című dal kéziratát a Vietnam Hangja Rádiónak. A dal azonnal nagy tetszésre talált. Nguyen An zeneszerző, a zenei szerkesztőség akkori vezetője elolvasta, jóváhagyta, és azonnal átadta Trieu Dang zeneszerzőnek, hogy sürgősen hangszerelést és hangszerelést készítsen a sugárzáshoz. Trung Kien (később Trung Kien népművész) volt az első énekes, aki előadta ezt a dalt.

A dalszerzési folyamat egyik figyelemre méltó aspektusa, hogy amikor Hoang Ha zeneszerző elkezdte a dal írását, még nem volt szemtanúja a "győzelmi zászlók erdejének vagy a számtalan arany és vörös zászló lobogójának" látványának Saigon utcáin.

A dalban rejlő öröm a lelkében rejlő öröm, az álma, az ország újraegyesítésére irányuló intenzív vágya. Hitte, hogy ezt a győzelem örömét nemcsak ő fogja érezni, hanem vietnamiak milliói is, ahogy a Ho Si Minh-hadjárat győzelmének híre elterjed az egész országban.

Hoang Ha zeneszerző szerint a dal mindössze egyetlen nap alatt született meg, mégis egy egész folyamat, egy élet csúcspontja volt. Hanoiban írta, és csak 1977-ben látta először Saigont.

Az "Örömmel teli ország" című dal első felvételét Trung Kien népművész adta elő.

Az „Örömmel teli ország” első felvételét gyorsan sugározták a Vietnam Hangja rádióállomáson, ujjongó hangulatot árasztva az ország minden részébe. Később, 1975. május 1-jén reggel a dalt először a Liberation Radio is sugározta, Pham Tuyen zeneszerző „ Mintha Ho uncle Were Present on the Day of Great Victory ” című dalával együtt, az újraegyesítés örömét terjesztve az egész felszabadult Délen.

Ha Pham Tuyen zeneszerző „ If Uncle Ho were present on the day of the nagy győzelem ” című dala kiemelkedő a könnyűzenei dalok műfajában, akkor Hoang Ha „ The Country is Filled with Joy” című dala a művészi dalok műfajában is eléri ezt a színvonalat.

A dal dallama olyan, mint „egy sokáig elfojtott öröm”, amely most feltör ebben az örömteli történelmi pillanatban. A dalszöveg „táncol és énekel”, „örömöt terjeszt” a hallgatóknak és az énekeseknek egyaránt, „minden dalszövegben öröm csillog”. Ez az, ami miatt a dal könnyen megszólal az emberekben, és kitart az évek során.

Hoàng Hà zeneszerző, akinek valódi neve Hoàng Phi Hồng (1929-2013) volt, eredetileg a hanoi Tây Hồ megyei Yên Phụ-ból származott. 16 éves korában a Viet Minh tartományi irodájában dolgozott Phúc Yênben. Hoàng Hà szorosan részt vett Vĩnh Phúc tartomány kulturális életében. 1962-ben a Vietnámi Zeneiskolában (ma a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia) tanult, majd a Vietnami Hang Rádiónál dolgozott, ahol számos értékes zeneművet alkotott és alkotott.

„Az ország teljes öröme” előtt Hoang Ha zeneszerző számos daláról volt híres, mint például: „ A fényes fények a Viet Tri hídon”, „Együtt menetelünk tavasszal”, „Találkozó a Truong Son csúcson” stb. Az „ Az ország teljes öröme” azonban tovább erősítette tehetségét, és országszerte meghódította a közönség szívét, olyan dalok egyikévé válva, amelyek éveken át elkísérték és a közönség szívében élnek.

A „The Nation's Complete Joy” című dal nemcsak zenemű, hanem történelmi tanúságtétel is, az ország újraegyesítésének napjának hallható szimbóluma. A dal címét később egy 1975-ben kiadott, majd 1985-ben újra kiadott zenei antológia címéül választották, 1975. április 30-i témával, demonstrálva a mű hatalmas történelmi jelentőségét és fontosságát.

Le Chi - Vtcnews.vn

Forrás: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html