A japán KOL-ok azon dolgoznak, hogy áthidalják a kulturális szakadékokat Kínával.

A romló kínai-japán kapcsolatok közepette a Kínában élő japán tartalomkészítők digitális diplomatákként működnek a Xiaohongshu-n, az Instagramon és a YouTube-on, elősegítve a kulturális cserét és a kapcsolatot a két ország között.

Az a tény, hogy a japánok mintegy 90%-a kedvezőtlenül vélekedik Kínáról, már évek óta fennálló valóság. A kínai közhangulat Japánnal szemben, amely amúgy sem volt túl barátságos, tovább romlott Sanae Takaichi japán miniszterelnök 2025 novemberi, Tajvannal kapcsolatos kijelentései után.

Ezek a feszültségek gyorsan kihatottak a kulturális életre. Számos japán művész kínai koncertjét törölték, és olyan filmeket is elhalasztottak, mint a Detective Conan és a Cells at Work!, mivel Peking szigorította a japán szórakoztatóipar ellenőrzését, és azt tanácsolta állampolgárainak, hogy korlátozzák a Japánba irányuló utazásokat .

A The Japan Times szerint jelenleg mindössze 92 900 japán él Kínában, ami 38%-os csökkenést jelent a 2012-es 150 000 fős csúcshoz képest. A japán oktatási minisztérium adatai szerint a Kínában tanuló japán diákok száma is meredeken csökkent, több mint 21 000-ről körülbelül 3000-re 2023-ra.

Ebben az összefüggésben a Xiaohongshu, az Instagram és a YouTube japán vloggerei és véleményvezérei (KOL-ok) jelentős lehetőséget kínálnak a két ország közötti kulturális cserére.

A japán KOL-ok új perspektívát kínálnak Kínára.

Szakakiko Ninomiya számára a tartalomkészítővé válás Japán és Kína között uralkodó bizalmatlanság közepette történt, nemcsak kormányzati szinten, hanem mindkét ország társadalmában is. Ezért a közösségi médiát azzal a céllal használja, hogy „segítsen az embereknek sokoldalúbb perspektívát kapni Kínáról”.

Ninomiya jelenleg a Sanghaji Jiao Tong Egyetemen üzleti adminisztráció mesterképzésén vesz részt. Az Instagramon körülbelül 33 000, a Xiaohongshun pedig – egy több mint 300 millió felhasználóval rendelkező közösségi média platformon – 44 000 követővel rendelkezik.

A 28 éves tokiói nő gyakran mesél mindennapi kínai életéből, például arról, hogyan sterilizálja az edényeket forró teával, hogyan kezeli a pollenallergiát akupunktúrával, és hogyan beszélget folyékonyan mandarinul a helyi taxisofőrökkel.

Ninomiya Szakaekiko gyakran oszt meg kínai életéről szóló videókat kínai és japán közönséggel egyaránt a közösségi médiában.

A 29 éves Shunsuke Nakamura, aki sokszor járt Kínában tanulmányi és turisztikai céllal is, azt mondja, hogy kedveli az ottani embereket, különösen a Xiamen Egyetemen tanuló osztálytársai kedvességét. Jelenleg személyi edzőként dolgozik Tokióban, és továbbra is aktív a Xiaohongshu közösségi médiában, ahol több mint 32 000 követővel oszt meg barátságos videókat folyékonyan beszélt mandarin nyelven.

A fellendülő kínai közösségi média környezet ellenére a kétnyelvű vloggerek továbbra is viszonylag ritkák, ami részben magyarázza a japán KOL-ok vonzerejét a nyilvánosság számára. A kínai közösségi média felhasználóinak a Xiaohongshu és a Douyin (a TikTok kínai változata) közösségi oldalakon való külföldi KOL-okkal való interakcióit vizsgáló tanulmányban a Pekingi Külföldi Tanulmányok Egyetemének kutatói megállapították, hogy a nem kínai tartalomkészítők iránti „őszinte kíváncsiság és csodálat” kulcsfontosságú tényező népszerűségükben.

A kulturális empátia kialakítása jobb kapcsolatokhoz vezet.

Nakamura elmondta, hogy a közösségi média felhasználói őszintén értékelik egymás kultúráját, beleértve azokat a japánokat is, akik hajlandóak többet megtudni Kínáról, és azokat a kínaiakat, akik szeretik a japán nyelvet és kultúrát.

Miközben a japánok száma Kínában csökken, a kínaiaké Japánban növekszik. A kínai állampolgárok alkotják a külföldi lakosok legnagyobb csoportját, 2025 végére több mint 930 000 fővel. Közülük körülbelül 124 000 diák, ami a teljes nemzetközi hallgatói populáció több mint egyharmadát teszi ki – a Japán Diákszolgálati Szervezet adatai szerint.

Ez az aszimmetria segít formálni azt a közönséget, amelyet Ninomiya, Nakamura és más kínai-amerikai japán írók vonzanak. Xiaohongshu bejegyzéseik – amelyek gyakran kínai és japán felirattal is rendelkeznek – teret teremtenek a Kínában élő Japán-rajongók és a kínai élet iránt érdeklődő japánok közötti interakciónak.

A Xiaohongshu-n több mint 32 000 követővel rendelkező Shunsuke Nakamura úgy véli, hogy a japánok és a kínaiak becsülik egymás kultúráját.

Ninomiya azt mondja, mindig arra törekszik, hogy „olyan tartalmakat hozzon létre, amelyek mindkét nézőpontot összekapcsolják”, olyan élményekre összpontosítva, amelyek empátiát váltanak ki a kultúrák között. Ninomiya japán nézői közül néhányan azt mondták, hogy megváltozott a Kínáról alkotott képük, vagy inspirációt kapott arra, hogy ellátogassanak az országba.

Az olyan tartalomkészítők, mint Ninomiya, Nakamura és sok más vlogger, nem kormányzati politikákon vagy üzeneteken keresztül érik el közönségüket, hanem felhalmozás – a kínai mindennapi élet apró, visszatérő bepillantásai – révén. Idővel ezek segítenek átalakítani a nézők észlelését.

Azok számára, akik hajlandóak részt venni a megbékélésben, a kibertér valóban az ismerősség, vagyis az empátia érzését kínálja, segítve a két ország közötti szakadék áthidalását. Kazuki Ota, egy harmincas éveiben járó üzletember, aki havonta utazik Kínába üzleti vagy turisztikai célból, reméli, hogy a kínai-japán kapcsolatok javulni fognak. Gyakran oszt meg videókat kellemes kínai élményeiről 120 000 követőjével a Xiaohongshu oldalon. Ota elismeri, hogy „a feszült kapcsolatok időszakai nem fognak teljesen eltűnni, de még fontosabbá teszik a kölcsönös megértést”.

LE THU (a Japan Times szerint)

Forrás: https://baocantho.com.vn/cac-kol-nhat-no-luc-han-gan-van-hoa-voi-trung-quoc-a204303.html