A mandarin ára ismét csökken.

Việt Nam•04/12/2023

A főszezonban a mandarin kínálata jelentősen megnő, míg a kereslet továbbra is alacsony.

Az utóbbi időben a mandarinnarancs-termő régiókban a gazdák rendkívül aggódnak, mivel a mandarin ára meredeken csökkent, ami súlyos veszteségeket okozott nekik.

Főszezon: A mandarin ára csökken.

Nguyen Thanh Ky úrnak (Tra Con község, Tra On körzet) 6 hektárnyi mandarintermése van, amelynek már túl van a szüreti szezonján, de még mindig nem tudta eladni őket, annak ellenére, hogy sokszor felvette a kapcsolatot a kereskedőkkel. Ky úr elmondta: „A kereskedők alkudoznak; a jó narancsokat 2500 VND/kg-ért veszik meg, de az én narancsaim szezonon kívüliek, érettek és sárgák, mint a kis mandarinok, ezért csak 2000 VND/kg-ot kínálnak. És még akkor sem tudom eladni őket.”

Ky bácsi gyümölcsöséhez hasonlóan sok narancsültetvény is küzd a termés eladásával. Még ha sikerül is eladniuk, az árak nagyon alacsonyak. Egyes helyeken a kereskedők már nem kilóra vásárolják a narancsot, hanem egész ültetvényektől ömlesztve, potom áron.

Nguyen Van Thanh úr (Hieu Nghia község, Vung Liem kerület) így nyilatkozott: „Ezúttal a mandarinültetvényem várhatóan körülbelül 40 tonna termést fog hozni. Nemrégiben a kereskedők közvetlenül a gyümölcsösbe jöttek, hogy mindössze 2500 VND/kg-ért megvegyék őket.”

Ezen az áron biztosan 40-50 millió vietnami dongot fogunk veszíteni hektáronként. De a fák már szüretre készen állnak, ezért el kell adnunk őket, mert ha nem adjuk el őket, és megvárjuk, amíg az ár emelkedik, akkor csak néhány napunk lesz. Ha túl sokáig várunk, a fák satnya lesz, ami csökkenti a következő szezon terméshozamát, vagy akár el is pusztulnak."

Nguyen Van Tam úr, a Tra On járás Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Osztályának vezetője elmondta: „Ez a kedvező évszak, de a narancs ára ingadozik. Azok a háztartások, amelyek szövetkezetekben termesztenek mandarint, 6000-7000 VND/kg-ért tudják eladni. Azonban azok, akik önállóan termesztik, nagyobb nehézségekkel szembesülnek, néha 3000-4000 VND/kg-ért adják el, ami alacsonyabb, mint a kezdeti befektetésük.”

Sok kiskereskedő szerint a mandarin jelenlegi alacsony fogyasztói ára annak köszönhető, hogy jelenleg a főszezon van. Mivel ez a gyümölcs elsősorban belföldi fogyasztásra készül, a kínálat messze meghaladja a keresletet. Egyes kereskedők azt jósolják, hogy a mandarin ára valószínűleg nem fog javulni az év végére, mivel az északi tartományokban a piac a hideg időjárás beköszönte miatt zsugorodik, ami a kereslet meredek csökkenéséhez vezet.

Eközben Vinh Long városában számos standon árulnak mandarint 4000 és 7000 VND/kg közötti áron, de a kereslet továbbra is alacsony. Phan Thi Thao asszony, a 4. kerületi piac (Vinh Long város) kiskereskedője elmondta: „Csak mértékkel veszek narancsot, csak amennyire szükségem van, mert lassúak az eladások, a narancsok pedig túl gyorsan érnek és megromlanak. Általában a törzsvásárlóimat látom el, de most már nem vásárolnak.”

Hosszú távú megoldásra van szükség.

A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium szerint a mandarinnal beültetett terület az elmúlt 5 évben folyamatosan és nagyon gyors ütemben nőtt, és mostanra megduplázódott a 2020-as tervhez képest.

Ennek az az oka, hogy ebből a növényből nagyon vonzó a profit; a narancs ára a 2015-2020-as években mindig magas volt, különösen a holtszezonban, amikor az árak elérhették a 13 000-18 000 VND/kg-ot. Eközben a gazdák számos termesztési technikát alkalmaztak, így a mandarinnarancs hozama folyamatosan javult, 36,6 tonnáról (2019) 44,1 tonnára/ha-ra (2023) nőtt, egyes gyümölcsösökben pedig közel 100 tonna/ha hozamot értek el.

Ezért a mandarinnarancs termelése meghaladta az évi 900 000 tonnát. A jelenlegi termesztési méretekkel (18 000 hektár, átlagos hozam 70 tonna/ha), ha a termelés az év során elosztva történik, a tartomány gazdái átlagosan napi 3000 tonna narancsot fognak értékesíteni a piacon, ami nagyon megnehezíti a fogyasztást.

Eközben Nguyen Van Liem úr, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium igazgatóhelyettese szerint a mandarinnarancs termesztésének beruházási költsége jelenleg a hozammal arányosan növekszik.

Ennek az az oka, hogy a műtrágyák, növényvédő szerek, öntözéshez használt anyagok, a munkaerő, a palánták és a narancsfák terméshozás utáni kitámasztásához használt kötelek árai mind jelentősen megnőttek. Az átlagos termelési költség közel 8000 VND/kg, ami több mint 350 millió VND/hektár beruházásnak felel meg. Ez még nem is tartalmazza azokat az eseteket, amikor a gazdák földet bérelnek narancstermesztésre, évi 50-80 millió VND/hektár költséggel.

„Az elmúlt években a gazdák folyamatosan bővítették a művelt területeiket, ami a termelés hirtelen növekedéséhez vezetett. A gyenge vásárlóerő és a túlnyomórészt nagy kínálat párosulva olyan helyzetet eredményezett, ahol a kínálat meghaladja a keresletet. Továbbá a narancs olyan mezőgazdasági termék, amelyet még nem lehet feldolgozni vagy csomagolni hosszú távú tartósítás céljából, így az export továbbra is korlátozott” – tette hozzá Nguyen Van Liem úr.

Nguyen Van Liem úr szerint a mandarin túlkínálatának megfékezése érdekében olyan modelleket kell kidolgozni, amelyek a mandarintermesztésben, a biogazdálkodásban és az ökológiai mezőgazdaságban csúcstechnológiát alkalmaznak. A cél a fejlett, biztonságos termelési folyamatok átfogó alkalmazása a betakarítás utáni tartósítási technológiákkal a termelékenység és a termékminőség javítása érdekében a jövőbeni fogyasztás és export érdekében.

Ezenkívül, amikor a gazdák narancstermesztésre szeretnének átállni, gondosan tanulmányozniuk kell gazdaságuk körülményeit. Ha rizsföldeken szeretnének narancsot termeszteni, a megfelelő adottságokkal rendelkező területekre kell koncentrálniuk, kerülve a szétszórt, foltos ültetést, amely megnehezíti a vízgazdálkodást és egyéb feltételeket.

A narancs olcsó, és sok gyümölcsösben vannak túlérett narancsok.

„Ezenkívül ajánlott kutatásokat és beruházásokat végezni a mandarinból készült termékek feldolgozásával kapcsolatos tudományos és technológiai projektekbe, a feldolgozási technológia átadása és a helyiek számára hozzáadott értékű termékek létrehozása érdekében.”

„Rövid távon támogatnunk kell a helyi önkormányzatokat a kereskedelem előmozdításában és a mandarin narancs piacainak felkutatásában a középső és északi régiókban, valamint a szomszédos országokban. Hosszú távon azt javasoljuk, hogy a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium tárgyaljon a Kínába irányuló hivatalos exportcsatornákról” – javasolta Nguyen Van Liem úr.

Az alacsony narancsárak, a túlkínálat és a veszteséges értékesítés miatt sokan felhagytak gyümölcsöseikkel. Ez a helyzet nagyon aggasztó, mivel jelentősen befolyásolja a gazdák megélhetését, és negatívan befolyásolja a helyi gazdasági és társadalmi fejlődést.

Néhány narancstermesztő aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a jelenlegi narancsár-helyzet némileg hasonlít a tavalyihoz. Tavaly ilyenkor a narancsárak alacsonyak voltak, ami arra kényszerített sok gazdát, hogy a holdújév utánig megtartsa a gyümölcsét. Az újév után azonban az árak még tovább estek, rekord alacsony szintre estek, ami megnehezítette a gazdák számára a terményeik értékesítését. A gazdák abban reménykednek, hogy a helyi hatóságok és az illetékes ügynökségek konkrét megoldásokat fognak végrehajtani a mandarinra vonatkozó tavalyi „mentőakció” megismétlődésének megakadályozására.

Szöveg és fotók: TRÀ MY

Forrás