Cam Van: „Egyszer önkényesen megváltoztattam Trinh Cong Son dalainak szövegét”

[hirdetés_1]

Cam Van énekesnő elárulta, hogy egyszer „mert” megváltoztatni egy szót egy Trinh Cong Son dalban a szerző előtt, de a szerző nem haragudott meg.

Halálának 23. évfordulóján (2001. április 1. - 2024. április 1.) Cam Van a zenészre emlékezve elmondta, hogy Trinh Cong Son életében mindig aprólékos gonddal készítette a dalszövegeket, különösen a profi énekesek esetében. Egyszer azt mondta Cam Vannak, hogy a lány helytelenül is elénekelheti a dallamot, de nem szabad önkényesen megváltoztatnia a dalszöveget. Emlékezve a tanácsára, a lány mindig gondosan tanulmányozta a dalokat.

Egy alkalommal Cam Van előadta a "Xin cho toi" (Kérlek, engedj ) című híres dalt Trinh Cong Son "Da Vang" (Sárga bőr) című dalgyűjteményéből. A dal kezdősora így szól: "Kérlek, engedd, hogy a felhők eleget takarjanak el az emberi sorsból." Mielőtt színpadra lépett, Cam Van sokszor próbált, de úgy érezte, nem tudja elég jól elénekelni az "elég" szót. "Megkockáztattam, és 'phu'-ra (fedezés) változtattam, hogy jobban illeszkedjen a hangomhoz és az énekstílusomhoz. Éneklés közben idegesen figyeltem az alattam ülő zenész reakcióját. Szerencsére nem volt dühös; csak rám mosolygott" - mondta Cam Van.

Cam Van: Egyszer önkényesen megváltoztattam Trinh Cong Son dalainak a szövegét. — Cam Van Trinh Cong Son zenésszel karrierje kezdeti szakaszában. Fotó: *A téma forrása* .

A 65 éves énekesnő elmondta, hogy Trinh Cong Son zenéje különleges helyet foglal el több mint négy évtizedes énekesi karrierjében. 1984-ben, egy Ho Si Minh-városban adott koncert során Pham Trong Cau zeneszerző felkérte, hogy énekeljen el egy Trinh Cong Son dalt. Cam Van finoman visszautasította, mert „nem ismerem Mr. Son egyetlen dalát sem”. Trinh Cong Son – aki akkoriban a közönség soraiban ült – felajánlotta, hogy emlékezteti őt. Az énekesnő ezután előadta a „Diem Xua ” című dalt, miközben a zeneszerző mellette állt, időnként kissé ittas hangjával biztatva őt. Ez volt Cam Van első találkozása Trinh Cong Son zenéjével, megnyitva az utat egy sor sikeres felvétel előtt, amelyeket később előadott, mint például a „Song Ve Dau”, a „Ru Ta Ngam Ngui” és a „Xin Mat Troi Ngu Yen ”.

Cam Van utoljára 2001-ben találkozott vele, a 62. születésnapi partiján, otthonában. Akkoriban az egészsége egy súlyos betegség után megromlott; vékony és törékeny volt. Ennek ellenére, miután meglátta Vant és néhány barátját, sikerült leülnie a vendégszékre a szokásos udvarias modorával. A beszélgetés során a zenész azt javasolta: "Van, énekelj nekem." A nő visszautasította, mert aznap kissé rekedtes volt a hangja, és nem volt zenei kíséret, de a férfi ragaszkodott hozzá. Cam Van ezután előadta a "Where Do the Waves Go? " című dalt – egy korábban felvett dalt, amelyet a zenész nagy becsben tartott. Megbánással váltak el útjaik.

Az énekesnő megdöbbenve értesült arról, hogy alig több mint egy hónappal az újraegyesülésük után a zenész elhunyt. „Amikor egy ismerősöm telefonon tájékoztatott, azt hittem, áprilisi tréfa. Miután több embert is felhívtam, hogy érdeklődjek, végül elfogadtam az igazságot, hogy örökre elment” – mondta az énekes.

Cam Van - MV — „Zarándoklat a magas dombon” című videoklip. Videó : *YouTube Cam Van – Khac Trieu*

Trinh Cong Son halálának évfordulóján Cam Van kiadta a Tung Phan rendezte " Pilgrimage on the High Hills " című videoklipet . A videoklipet tavaly év végén forgatták, amikor ellátogatott édesapja szülővárosába, Cao Bangba . Miközben felfedezte a fenséges dombokat és vízeséseket, eszébe jutottak Trinh Cong Son dalszövegei: "Egyedül sétál az ember, a dombok lejtenek / Egyedül sétál az ember, a mélység a nevét hívja." Ezt a dalt egyrészt ősi hazájába tett látogatásának emlékére, másrészt pedig Trinh Cong Son zenéjének gyökereihez való zarándoklatként választotta. Az énekesnő megtartotta Bao Phuc zenész átiratát a "Xin cho toi" (2004) albumról, Tran Manh Tuan szaxofonjával.

Trịnh Công Sơn zeneszerző 1939-ben született Đăk Lăkban, és 2001. április 1-jén hunyt el. Több mint 600 dalt hagyott maga után, amelyek közül körülbelül 236 széles körben népszerű volt. Trịnh zenéjét filozófiai, humanista, szívből jövő és szenvedélyes tulajdonságok hatja át, tükrözve az emberiség, hazája, Vietnam iránti nagy szeretetét és a béke ünneplését. Számos híres név fűződik zenéjéhez, mint például Khánh Ly, Tuấn Ngọc, Hồng Nhung, Cẩm Vân, Hồng Hạnh és Quang Dũng, Khánh Ly pedig ikonikus hang.

Hozzászólás (0)