Sürgősen szükségünk van egy régiók közötti természetvédelmi együttműködési modellre.

VHO – A Hoành Sơn hágó különleges örökségi helyszín, mivel kezdettől fogva túllépett az egyetlen helység tulajdonjogának koncepcióján. A Ngang-hágó csúcsán, ahol a Hoành Sơn hegység a tengerre nyúlik, található ez a szerkezet nemcsak a Nguyen-dinasztia katonai ereklyéje, hanem a területi terjeszkedés történetének, az észak-déli kereskedelmi útvonalnak, valamint a vietnami kulturális és költői emlékezetnek a szimbóluma is.

A Hoành Sơn Pass történelmi helyszíne jelenleg még mindig „vita” állapotban van a két helység , Hà Tĩnh és Quảng Trị között. Fotó: B.LINH

Azonban elgondolkodtató, hogy ez a történelmileg jelentős helyszín évekig a „bizonytalanság” állapotában maradt, ahol mindenki elismeri az értékét, de nem volt kellően erős összehangolt mechanizmus a megőrzésére és megfelelő népszerűsítésére.

Megvan-e a víziójuk arra, hogy átlépjék az „adminisztratív határokat”?

Az új kontextusban, mivel számos település a fejlesztés érdekében a térbeli átszervezés szakaszába lép, a Hoanh Son-hágó története már nem csupán egyetlen történelmi helyszínről szól. Egy tágabb kérdést vet fel: Hogyan fogjuk kezelni a régiók közötti örökségi helyszíneket? És vajon a településeknek van-e elképzelésük arról, hogy túllépjenek az „adminisztratív határokon” alapuló gondolkodásmódon, és közösen megőrizzék a közös nemzeti értéket? Szerencsére Vietnamnak van egy sikeres precedense, amelyet érdemes megfontolni: Huế és Da Nang együttműködése a Hai Van-hágó értékének megőrzésében és népszerűsítésében.

Sok évvel ezelőtt a Hai Van hágó helyzete meglehetősen hasonló volt a mai Hoanh Son hágóéhoz. A helyszín pontosan két település közigazgatási határán fekszik, hatalmas történelmi értékkel bír, de tartós romlás, átfedő kezelés és összehangolt beruházások hiánya miatt szenvedett. Volt idő, amikor jelentős vita folyt arról, hogy „kihez tartozik”. De végül a legfontosabb dolgot ismerték fel: a Hai Van hágó elsősorban nemzeti örökségi helyszín, nem pedig közigazgatási határok szerint felosztható érték.

Ennek a megértésnek az alapján Hue és Da Nang az együttműködés útját választották a tulajdonjogról szóló vita helyett. A két település közösen állított össze tudományos dokumentációkat, közösen javasolták a nemzeti műemléki besorolást, közösen dolgoztak ki természetvédelmi terveket, és közösen hajtottak végre helyreállítási projekteket. Ez a „közös irányítási” modell új megközelítést nyitott a régiók közötti örökségvédelemben Vietnámban.

Ma, visszatekintve a Hai Van hágó helyreállítására, nem csak a helyreállított kapu vagy a megújult tájkép az értékes. A nagyobb érték abban rejlik, hogy ez a történelmi helyszín a települések közötti kulturális együttműködés szimbólumává vált. Ez egy olyan tanulság, amelyből Ha Tinh és Quang Binh, most, Ha Tinh és Quang Tri új közigazgatási határainak kontextusában, minden bizonnyal tanulhatnak a Hoanh Son hágó történetéhez. Mert sok szempontból a Hoanh Son hágó még nagyobb szimbolikus jelentőséggel bír.

Ezt a hágót Minh Mạng császár uralkodása alatt, 1833-ban építették, hogy ellenőrizzék az észak-déli autópályát és megvédjék a fővárosba, Huế-ba vezető északi kaput. De ennél mélyebben, Hoành Sơn a nemzet történelmi emlékezetének egy különleges rétegéhez is kötődik. Egykor Đại Việt és Champa közötti természetes határnak tekintették; ez egy olyan hely, amely Nguyễn Bỉnh Khiêm híres jóslatához kapcsolódik: "Hoành Sơn, a generációk menedékének földje"; és ahhoz a fordulóponthoz kapcsolódik, amikor Nguyễn Hoàng úr 1558-ban átvette Thuận Hóa irányítását, megnyitva az utat a nemzet erőteljes déli terjeszkedése előtt.

Politikai történelmén túl ez a hely egyedülálló kulturális tér a vietnami költészet számára is. A Deo Ngang-hágó képe Huyen Thanh Quan asszony versében szinte a vietnami emberek számos generációjának kollektív emlékezetének részévé vált: „A Deo Ngang-hágóhoz közeledve naplementekor / Fű és fák összefonódva sziklákkal, levelek virágokkal keveredve…”

Talán sehol máshol nem fonódnak össze olyan harmonikusan a természeti tájak, a területi történelem, a nemzeti emlékezet és a költészet egy térben, mint a Hoành Sơn-Đèo Ngangban. Ezért, ha továbbra is a Hoành Sơn-hágót „egy adott tartományhoz tartozó” ereklyének tekintjük, akkor csökkentjük ennek az örökségnek az értékét. Amire most szükség van, az egy új megközelítés, a tartományok közötti együttműködés valóban szisztematikus modellje.

A két tartománynak le kellene ülnie, hogy megegyezzenek.

Elsősorban Ha Tinh és Quang Tri tartományoknak a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elnökletével és irányításával mielőbb le kell ülniük, hogy megállapodjanak a Hoanh Son-hágó kezelésére és megőrzésére vonatkozó hivatalos koordinációs mechanizmusban. Ezeknek nem pusztán jóakarat-cseréknek kell lenniük, hanem egy konkrét, hosszú távú együttműködési programon keresztül kell intézményesíteni őket, világosan meghatározott felelősségi körökkel.

A legfontosabb, hogy közösen létre kell hoznunk egy tudományos dokumentációt, amely a Hoành Sơn-hágót nemzeti emlékhelyként, egy régiók közötti örökségi helyszínként javasolja. Amint a „jogi státusza” egyértelműen megállapításra kerül, a beruházásokkal, tervezéssel, megőrzéssel és értékének népszerűsítésével kapcsolatos összes megbeszélés stabil alapot teremt a megvalósításhoz.

De az építészet egyszerű helyreállítása nem elég. A Hai Van-hágó tanulsága azt mutatja, hogy fontosabb a védett terület kibővítése a „kapuból” a „örökségtájjá”. A Hoanh Son-hágó csak akkor mutatja meg igazán értékét, ha a Hoanh Son-hegység, a Deo Ngang-hágó, az észak-déli autópálya, a területi terjeszkedés emléke és a Nguyen-dinasztiához kapcsolódó kulturális tér kontextusába helyezi.

Ez azt jelenti, hogy átfogóbb stratégiára van szükség ezen helyszínek értékének népszerűsítésére: a történelmi helyszínek összekapcsolása a történelmi turizmussal, a festői turizmussal és az élményturizmussal; egy olyan rendszer kiépítése, amely digitális technológia segítségével értelmezi az örökséget; az összes dokumentum, a jelenlegi állapot és a kapcsolódó kulturális értékrétegek digitalizálása; valamint tematikus túraútvonalak kidolgozása, amelyek kapcsolódnak a déli terjeszkedés történetéhez, a vietnami költészethez és az ősi észak-déli közlekedési útvonalhoz.

Ha jól sikerül, a Hoanh Son-hágó Közép-Vietnam egyedülálló kulturális és turisztikai látványosságává válhat, ahelyett, hogy csupán egy autópálya menti „bejelentkezési” pont lenne. Természetesen a központi kérdés továbbra is az örökségvédelmi gondolkodásmód. Az évek során számos vietnami örökségi helyszín állapota romlott, nem feltétlenül a források hiánya, hanem a hatékony koordinációs mechanizmusok hiánya miatt. Amikor minden helyszín az adminisztratív irányítás szemszögéből tekint az örökségre, az könnyen ahhoz a helyzethez vezet, hogy „senki sem vállalja a teljes felelősséget”.

Eközben a régiók közötti örökségvédelem pontosan az ellenkezőjét igényli: konszenzust, közös felelősségvállalást és a hosszú távú közös érdekek közös jövőképét. Ez a szellemiség nagyban összhangban van a Politikai Bizottság által a 80-NQ/TW határozatban meghatározott irányvonallal is: A kultúra „menedzsment” szemléletmódjáról „kormányzás” szemléletmódra való áttérés; az örökség fenntartható fejlődés erőforrásának tekintése; a regionális kapcsolati modellek ösztönzése, a közösség mozgósítása és a digitális transzformáció erőteljes alkalmazása a kulturális megőrzésben.

Ebből a szempontból a Hoanh Son-hágó nagyon értékes modellé válhat. Nem csupán egy ősi hágó helyreállításáról van szó, hanem egy lehetőségről a tartományok közötti örökségvédelmi együttműködés modern, civilizált és hosszú távú modelljének tesztelésére. Mert végső soron az örökség legnagyobb értéke nem az ősi kőfalakban rejlik, hanem abban a képességében, hogy összekapcsolja az embereket a történelemmel, a településeket egymással, és a múltat ​​a jövővel.

A Hoành Sơn hágó egykor összekötő pont volt az ország két régiója között az észak-déli autópályán. Ma talán ez az örökség vár egy „új útra”, az együttműködés, a partnerség és a nemzet közös értékeinek közös megőrzésének útjára.

Meghatározható-e valakinek a „személyazonossága” véglegesen?

Május 21-én a Ha Tinh Tartomány Tudományos és Technológiai Egyesületeinek Szövetsége a Hoanh Son kerület Népi Bizottságával együttműködve tudományos szemináriumot szervez "Hoanh Son Quan - Deo Ngang hágó: Történelem és kultúra kérdései" címmel. A szemináriumon a kutatók és az adminisztrátorok számára érdekes egyik kulcsfontosságú kérdés, hogy az érintett felek képesek-e véglegesen meghatározni a Hoanh Son Quan történelmi helyszín "identitását", ezáltal elősegítve az együttműködést annak megőrzésében és népszerűsítésében, vagy továbbra is a "kettőnk közötti tétovázás" marad a helyzet.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-lam-mo-hinh-hop-tac-bao-ton-lien-vung-228995.html