Sürgető feladat a kulturális örökség és a nemzeti kincsek védelme.

PNO - A Nguyen-dinasztia trónjának – egy nemzeti kincsnek – ismeretlen tettesek általi megrongálása az elmúlt napokban közfelháborodást váltott ki. Ez intő jelként szolgál a történelmi emlékek és kincsek védelmével kapcsolatban, különösen Huế városában és általában az egész országban.

Báo Phụ nữ Việt Nam•30/05/2025

A biztonsági őröknek több feladatot is el kell látniuk.

Turisták a Hue Királyi Régészeti Múzeumban - FOTÓ: THUAN HOA

Turisták a Hue Királyi Régészeti Múzeumban - Fotó: Thuan Hoa

Öt hónap telt el azóta, hogy Nguyen Phuc Khoat úr sírját – amely Hue város Phu Xuan kerületének Long Ho negyedében található – megrongálták, és a hatóságok továbbra is keresik az elkövetőket. Január 5-én a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ biztonsági személyzete vandalizmus nyomait fedezte fel Nguyen Phuc Khoat úr sírjánál. A háború alatt ezt a sírkomplexumot korábban tolvajok fosztották ki, akik az elhunyttal együtt eltemetett aranyat, ezüstöt és ékszereket kerestek. 1980-ban Tu Du özvegy császárné sírját is kifosztották; 1990-ben Nguyen Phuc Chu úr anyjának és Nguyen Phuc Khoat úr feleségének sírját is megrongálták.

A királyok és rokonaik sírjai mellett Huế városában néhány értékes műtárgyat is megrongáltak a turisták és a helyiek, például a Phu Xuan kerület Huong Long kerületében található Thien Mu pagodában található nagy harangot (Dai Hong Chung) – egy fontos vallási tárgyat, amelyet 1710-ben Nguyen Phuc Chu úr (1691-1725) öntött Buddhának felajánlva, kifejezve a kedvező időjárás, az ország békéje és az emberek nyugalma iránti kívánságát.

Legutóbb május 24-én délután a Thai Hoa palotába való belépéskor a 45 éves Ho Van Phuong Tam, aki Hue város Phu Xuan kerületének Huong Long negyedében lakik, felkiáltott, és eltörte a királyi trón bal karfáját. Az a tény, hogy egy nemzeti kincset fényes nappal törtek össze anélkül, hogy a biztonsági erők időben reagáltak volna, egy kiskaput mutat az örökség megőrzésének és védelmének munkájában.

Május 25-én a Kormányhivatal korrekciós intézkedéseket és fegyelmi intézkedéseket kért az érintett szervezetekkel és személyekkel szemben.

Hoang Viet Trung úr, a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központ igazgatója elmondta, hogy fegyveres erőszakos incidensek történtek a Hue ősi citadella komplexumában. Ebben az esetben a biztonsági személyzet óvatosan járt el, mivel a gyanúsított, Ho Van Phuong Tam szokatlan viselkedést mutatott. Korábban Hue történelmi helyszíneinek biztonsági őrei sokkoló botokkal voltak felszerelve, de ezeket később kivonták a forgalomból. A központ jelenleg egy képzési tervet dolgoz ki a használatukra, hogy jóváhagyást kapjon a további használatukhoz.

Kijelentette, hogy a központban összesen körülbelül 140 biztonsági személyzet védi a nemzeti kincseket. A nem kritikus területeket (azokat, ahol nincsenek műtárgyak vagy antik tárgyak) magán biztonsági szolgáltató cégek kezelik pályázati eljárás keretében. A központ biztonsági személyzete nemcsak a műtárgyakat védi, hanem a látogatókat is kalauzolják, takarítják a helyszíneket, és segítenek a központ rendezvényeinek szervezésekor. A nagy munkaterhelés miatt a biztonsági személyzet számára elkerülhetetlenek a hibák.

Az ősi leletek védelmében fennálló hiányosságok pótlása.

A Thai Hoa Palotában található királyi trón megrongálását követően a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központja növelte a megfigyelő kamerák számát, és új megoldásokat keresett a technológiai vállalatoktól a Hue Ősi Citadella komplexumon belüli turisztikai látványosságok nemzeti kincseinek megőrzésének javítása érdekében. Az egyik kutatás alatt álló megoldás egy mesterséges intelligencia (MI) segítségével létrehozott „virtuális kerítés” rendszer létrehozása. Ez a rendszer automatikusan riasztást adna, ha valaki jogosulatlan területre lép.

Nguyễn Phuc Khoat úr sírjánál 2025 januárjában ásatások nyomai látszottak - FOTÓ: THUAN HOA

Nguyễn Phuc Khoat úr sírjánál 2025 januárjában ásatások nyomai látszottak - Fotó: Thuan Hoa

Az olyan javaslatokkal kapcsolatban, hogy a kincseket, mint például a trónt, üvegvitrinekben helyezzék el védelem céljából, és csak a nyilvánosság számára állítsák ki a példányokat, Hoang Viet Trung úr így nyilatkozott: „Ezt a javaslatot számos kutató, polgár és turista tette; a központ azonban elismeri, hogy a helyszín lefedése befolyásolná az örökségi területet. Például a Thai Hoa palotában egy 1,8 méter magas kerítés felállítása a trón védelmére veszélyeztetné a palota eredeti állapotát és térbeli értékét.”

Ngo Van Minh úr, a Hue Királyi Régészeti Múzeum igazgatója elmondta, hogy a múzeum jelenleg több mint 11 000 műtárgyat kezel, köztük 12 nemzeti kincsnek számító műtárgyat és műtárgyegyüttest. Közel 1000 műtárgyat állítanak ki a látogatók számára, míg a többit a raktárban tárolják. „Ezt a sajnálatos incidenst követően a Hue Ősi Citadella Természetvédelmi Központtal együttműködve felülvizsgáljuk a kiállított összes kincset, hogy felmérjük és megfelelőbb védelmi terveket javasoljunk” – mondta.

A trón megrongálása tanulságul szolgálhat más tartományok és városok kulturális menedzsment ügynökségei számára, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a történelmi helyszínek és a tárgyak biztonságára. Hosszú ideig a Ho Si Minh-város Történeti Múzeumának, a Háborús Emlékek Múzeumának és a Déli Nők Múzeumának (Ho Si Minh-város) látogatásakor a látogatók jegyvásárlás után szabadon beléphettek a kiállítóterületekre. A biztonsági személyzet kamerákkal figyelte a látogatókat, az idegenvezetők pedig emlékeztették a látogatókat, ha nem megfelelő viselkedést tanúsítottak.

Egy Ho Si Minh-városi múzeum képviselője kijelentette, hogy a múzeum viszonylag nagy alapterületéhez képest a biztonsági erők meglehetősen ritkák. Ha a Nguyen-dinasztia trónjának közelmúltbeli megrongálásához hasonló helyzetek fordulnának elő, a biztonsági személyzetet is váratlanul érhetné a dolog. A múzeum azonban mostantól nagyobb figyelmet fordít a múzeum biztonságára és a tárgyak biztonságára.

Vietnámban a kulturális örökségi helyszínek károsodása nem új keletű dolog. A történelmi emlékek restaurálásától és megőrzésétől kezdve a tárgyak védelméig számos hiányosság tapasztalható, amelyek javításra szorulnak. A kulturális örökség és a történelmi emlékek iránt érdeklődő kutatókat, gyűjtőket és magánszemélyeket évek óta újra és újra megdöbbentik a restaurálás és felújítás nem hagyományos módszerei. Az ereklyék és kincsek védelme is laza. Hatékony megoldások nélkül ezek a sajnálatos esetek folytatódni fognak.

Nguyen Van Hau ügyvéd – a Ho Si Minh-városi Ügyvédi Kamara helyettes vezetője – úgy véli, hogy igazságügyi pszichiátriai vizsgálatra van szükség annak megállapítására, hogy Ho Van Phuong Tam a Nguyen-dinasztia trónjának megrongálását mentális zavar vagy éber állapotban követte-e el. Ha mentális zavarban volt, nem vonták büntetőjogi felelősségre, de a 2015-ös Polgári Törvénykönyv 586. cikke értelmében továbbra is meg kell térítenie a károkat; ha éber volt, a 2015-ös Büntető Törvénykönyv (2017-ben módosított és kiegészített) rendelkezései alapján indult ellene büntetőeljárás nemzeti kincsek megsemmisítése vagy szándékos megrongálása miatt, és 2-től 7 évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható.

Számos esetben kincsek és örökségi helyszínek megrongálódásáról van szó.
2025 májusának közepén kifosztották Le Tuc Tong király sírját – Thanh Hoa tartomány egyik különleges nemzeti emlékművét. 2024 októberében tűz ütött ki a Pho Quang pagodában, Xuan Lung községben, Lam Thao kerületben, Phu Tho tartományban, súlyos károkat okozva a kő Buddha-oltárban – más néven lótuszkő talapzaton –, amelyet 2021-ben nemzeti kinccsé nyilvánítottak.

2019-ben a neves művész, Nguyen Gia Tri „Közép- és Dél-Vietnam tavaszi kertje” című festménye súlyos károkat szenvedett egy tisztítási kísérlet során. A kárt az okozta, hogy a Ho Si Minh-városi Szépművészeti Múzeum a műalkotás tisztítását egy olyan személyre bízta, akinek nincs szakértelme vagy tapasztalata a műemlékvédelemben. Ez a személy mosogatószert, súrolóport és csiszolópapírt használt a festmény tisztításához – amelyet 2013-ban nemzeti kinccsé nyilvánítottak.

Turisták a Hue Királyi Régészeti Múzeumban - FOTÓ: THUAN HOA

Turisták a Hue Királyi Régészeti Múzeumban - Fotó: Thuan Hoa

Priorizálja a költségvetési előirányzatokat az örökségvédelem és -kezelés területén.

A 2024-es nyolcadik ülésszakán a XV. Országgyűlés elfogadta a kulturális örökségről szóló törvényt (módosítva és kiegészítve), amely 2025. július 1-jén lépett hatályba. Az új törvény 9 fejezetet és 95 cikket tartalmaz, ami 2 fejezettel és 22 cikkel több a jelenlegi törvényhez (7 fejezet és 73 cikkely) képest.

Az új törvény meghatározta az örökségvédelem forrásait, prioritásként kezelve az állami költségvetési források elosztását a kulturális értékek és a kulturális örökség kezelésére, védelmére és népszerűsítésére. A törvény 7. fejezete kimondja, hogy a kulturális örökség védelmére és népszerűsítésére szolgáló pénzügyi források az állami költségvetésből, a társadalmi hozzájárulásokból és a kulturális örökség megőrzésére szolgáló alapból származnak. Ez az alap belföldi és nemzetközi szervezetek és magánszemélyek támogatásaiból, szponzorációiból, adományaiból, valamint hozzájárulásaiból jön létre.

A törvény azt is előírja, hogy az állami költségvetési forrásokat kézművesek, szellemi kulturális örökség tulajdonosai, a történelmi és kulturális emlékek felügyeletéért közvetlenül felelősök, valamint az UNESCO által feljegyzett dokumentumörökség tulajdonosai támogatására fordítják. Ez a támogatás arra ösztönzi az egyéneket, hogy megőrizzék és megvédjék az emlékeket a pusztítástól és az eróziótól.

Az új törvény egyértelműen meghatározza a tiltott cselekményeket, alapot biztosítva a végrehajtás, az ellenőrzés és a jogsértések kezelése terén az örökségi értékek védelme és népszerűsítése terén. A törvény 13 tiltott cselekményt határoz meg, és 7 cikkel egészíti ki a 2001-es kulturális örökségről szóló törvényt. A törvény rendelkezéseket tartalmaz a minősített történelmi helyszínek és festői tájak kezelésére, védelmére és népszerűsítésére vonatkozóan is.

Vélemény:

Összehangolásra van szükség a nemzeti kincsek megőrzése érdekében.
A Nguyen-dinasztia trónjának meggyalázása példa nélküli és váratlan esemény volt. Ez rávilágít arra, hogy különleges követelményekre van szükség a nemzeti ereklyék, örökségi helyszínek és kincsek kezelésében és védelmében. Véleményem szerint a nemzeti kincseket és a világörökségi helyszíneket szigorúan és alaposan védeni kell.

A helyi hatóságoknak minden szinten stratégiával kell rendelkezniük a feladatok kiosztására és koordinálására az örökségi helyszínek megőrzésének és védelmének javítása érdekében. A vietnami elismert nemzeti kincsek rendszere minden szint, ágazat és különösen az emberek közös erőfeszítéseit igényli. Minden állampolgárnak tisztában kell lennie a történelmi helyszínek védelmének szükségességével, és azonnal be kell avatkoznia és fel kell emelnie szavát, ha ezeket a helyszíneket károsítják.

A Hue Császári Citadella megőrzése nem múlhat a szerencsén vagy az egyéni felelősségérzeten. Az örökség hatékony védelme érdekében átfogó biztonsági stratégiára van szükség, amely a helyszín, a tárgyak típusa és a vandalizmus történetének alapos kockázatértékelésével kezdődik, hogy megfelelő tervet dolgozzanak ki. Ahol tárgyak és kincsek találhatók, őröknek kell lenniük. Például a Hue Császári Citadella területén található Thai Hoa Palotában a szokásos őrök helyett biztonsági személyzet állomásozhatna bent, akik a Nguyen-dinasztia őreinek eredeti egyenruháiban lennének, és a történelemhez hasonló (replikált) felszerelést hordoznának. Ez azt jelenti, hogy a jelenlévők nemcsak védelmi feladataikat látják el, hanem hozzájárulnak a tárgyak és a történelmi helyszínek értékének növeléséhez is.

Nguyễn Xuốn Hỏa kultúrakutató
- a Kulturális és Sportminisztérium korábbi igazgatója
Thua Thien - Hue tartomány (ma Hue város)

Az ősi tárgyak kiállítása szorongást és aggodalmat kelt.

Ho Si Minh-város és az ország minden táján élő régiséggyűjtők minden évben gyakran hozzák el műtárgyaikat múzeumokba kiállításra, a múzeum meghívására. Mint aki ezen a területen dolgozik, látom, hogy a legtöbb régiséggyűjtő nagyon aggódik. Már a kezdeti időkben, a Ho Si Minh-városi Antik Egyesület megalakulása előtt is, a kulcsfontosságú gyűjtők megtagadták műtárgyaik múzeumokban való kiállítását. Ennek az volt az oka, hogy garanciákat és biztosítékokat akartak műtárgyaik értékével kapcsolatban, meghatározva, hogyan kártalanítják őket, ha elvesznek vagy megsérülnek. A múzeumok és a kiállítóhelyek azonban nem kínáltak ilyen garanciákat.

Amikor megalakult a Ho Si Minh-városi Régészeti Egyesület, a legtöbb tulajdonos beleegyezett, hogy egy bizonyos ideig, néha 3-6 hónapig is kiállítja műtárgyait a múzeumokban. Őszintén szólva nagyon aggódtunk, mert a múzeumok biztonsága nem volt teljesen garantált. A gyűjtők nem engedhették meg maguknak, hogy biztonsági őröket alkalmazzanak. Ezért, miközben beleegyeztünk műtárgyaink kiállításába, mindig szorongtunk és nyugtalanok voltunk.

A trón közelmúltbeli megrongálása Hue-ban sokkoló lehet az antik tárgyak gyűjtésével foglalkozók számára. Talán a jövőben, amikor évszázados műtárgyakat állítanak ki, a gyűjtők nagyobb bizalommal fognak felvetni a biztonsági aggályokat a kiállítótéren. Vagy ha nem, akkor továbbra is kiállítanak majd műtárgyakat, de talán csak azokat, amelyek nem túl ritkák, így ha incidens történik, nem kell túlzottan megbánniuk. Ez csökkenti a kiállítások értékét, és a közönséget megfosztják attól a lehetőségtől, hogy ritka és értékes műtárgyakat csodáljon.

Nguyen Van Quynh régiséggyűjtő
- A Ho Si Minh-városi Régészeti Egyesület korábbi elnöke
An Trinh – Thuan Hoa (felvétel)

Forrás: https://www.phunuonline.com.vn/cap-bach-bao-ve-di-san-van-hoa-bao-vat-quoc-gia-a1551238.html