A tanár története, aki felépítette az első kínai ökoszisztémát Vietnámban

Dr. Tran Thi Thanh Mai több mint két évtizedes kínai oktatási és kutatási tapasztalattal épített ki egy átfogó kínai ökoszisztémát – a Thanhmaihskot –, hozzájárulva a fenntartható változásokhoz a vietnami kínai tanulási közösségben.

A közösséghez való hozzájárulás iránti vágy

Dr. Tran Thi Thanh Mai kínai előadóként kezdte pályafutását a Hanoi Egyetemen 1999-ben. Oktatási és kutatási munkája során mindig is arra törekedett, hogy hozzájáruljon a társadalomhoz és értéket teremtsen számára, különösen a vietnamiak számára alkalmazott kínai tanulási módszerek fejlesztésének előmozdításával.

A 2010-2012 közötti években Vietnamban meredeken megnőtt a rövid távú kínai nyelvtanulás iránti kereslet, egyre több rövid távú képzési kurzus jelent meg, de legtöbbjük rendszertelen volt: nem megfelelő tanterv, széttagolt módszerek és egyenetlen minőség.

Felismerve ezt a helyzetet, kutatni kezdett, és egy megfelelő kínai tanulási módszert keresett, amelyet a vietnamiak is használhatnak. Rájött, hogy az M-Contask módszer (kontextuson és feladatokon keresztüli tanulás) teljes mértékben alkalmas a vietnamiak számára. Ekkor döntött úgy is, hogy kilép az egyetemi előadóterem „biztonságos zónájából”, és megnyitja az első kínai órát, amely a későbbi Thanhmaihsk rendszer előfutára volt.

Dr. Tran Thi Thanh Mai kifejezte azon szándékát, hogy a Thanhmaihsk márkanéven keresztül hozzájáruljon a kínai közösséghez.

„Mindig is hiszem, hogy az oktatás az öröklésről, a megosztásról és az új értékek folyamatos ápolásának útjáról szól. Kínai tanárként nagyon jól tudom, hogy mennyi előnyt jelenthet ez a nyelv a tanulók számára.”

„De azt is látom, hogy sok fiatalnak nincs szerencséje ahhoz, hogy egy olyan professzionális kínai környezetben tanulhasson, mint az egyetemen. Ezért mindig arra törekszem, hogy tovább bővítsem a tanulási lehetőségeket ezeknek a fiatal vietnamiaknak, és ez a Thanhmaihsk kiindulópontja is” – osztotta meg Dr. Tran Thi Thanh Mai.

Ez nemcsak a karrierirányváltásról szóló döntés volt, hanem a közösséghez való nagyobb hozzájárulás iránti vágy kezdete is.

Thanhmaihsk - egy átfogó kínai oktatási ökoszisztéma kezdete

A Thanhmaihsk kezdettől fogva rövid távú, szisztematikus kínai nyelvoktatási környezetként volt pozicionálva, egyetemi szabványoknak megfelelően, azok számára, akik szeretik a kínait, de nincs lehetőségük hivatalosan tanulni. Dr. Tran Thi Thanh Mai számára a cél nemcsak a nyelv oktatása, hanem az is, hogy segítsen a vietnamiaknak tudományos , gyakorlatias és fenntartható módon megközelíteni a kínai nyelvet, és a tudást használható készségekké alakítani.

Ennek az irányultságnak a megvalósításához Thanhmaihsk következetesen három fontos pillért alkalmazott. Először is, az M-Contask módszer fejlesztésének és alkalmazásának előmozdítása: a kontextuson és feladatokon keresztüli tanulás, a tanulók kínai nyelvhasználatának segítése az órán, a fordítás mechanikus elsajátítása vagy memorizálása helyett.

Másodszor, az Msutong tankönyv – amelyet a Fudan Egyetem vezető kínai tanárai állítottak össze, és amelyben Dr. Tran Thi Thanh Mai részt vett a vietnami embereknek szóló fordítási és lokalizációs csapatban – segítségével szinkron módon négy készséget fejlesztenek a HSK szabványok szerint.

Professzionális kínai képzési környezet Thanhmaihskban.

Harmadszor, egy 5 csillagos színvonalú tanári csapat: Thanhmaihsk szigorú szabványrendszert állított fel a tanárok értékelésére és képzésére, mert véleménye szerint „a képzetlen tanárok képzetlen diákokat fognak nevelni”. Ezért a tanári kart folyamatosan képzik, hogy biztosítsák az állandó kimeneti minőséget és a gazdag tapasztalatszerzést.

Egy átfogó kínai ökoszisztéma kiépítésének víziója

Miután a Thanhmaihsk megalakult és több százezer diákon keresztül bizonyította képzési hatékonyságát, Dr. Tran Thi Thanh Mai fokozatosan szélesebb képet látott: a tanulóknak nemcsak jártasnak kell lenniük a nyelvben, hanem hosszú távú fejlődési útra is szükségük van – a tanulástól, a tudás megszerzésétől a külföldi tanulmányi lehetőségeken át a karrierlehetőségekig. Azt is megjegyezte, hogy mivel Vietnam egyre több külföldi külföldi befektetést kap Kínából, a kínaiul beszélő emberi erőforrások potenciálja egyre nagyobb lesz.

Ez ráébresztette: A képzés önmagában nem képes kielégíteni a vietnami kínai tanulók valódi igényeit. Ahhoz, hogy a kínai képzés fenntartható legyen, egy autonóm ökoszisztémára van szükség, ahol minden egyes kapcsolat kiegészíti és erősíti egymást: szabványosított tanulási anyagok a vietnamiak számára, szilárd tudományos kutatási alap, híd a külföldi tanulmányok és a munkalehetőségek között.

Ez a vízió lett az alapja Dr. Tran Thi Thanh Mai számára, hogy 5 szorosan összefüggő részből álló TMEDU Kínai Oktatási Szervezetet építsen fel:

Bac Nha Alkalmazott Nyelvkutatási Intézet: az alkalmazott nyelvkutatás, az akadémiai kapcsolatok és a vietnami sinológiához való hozzájárulások helyszíne.

Thanhmaihsk: Az úttörő rövid távú kínai kiképzési rendszer Vietnámban.

Bac Nha Books: Kínai tankönyvek és tanulási anyagok kiadója vietnami emberek számára.

Vimiss: Kínai külföldi tanulmányi tanácsadó egység, amely elkíséri a diákokat a világba.

Youjob: Kínai állásközvetítő platform, amely segít a tanulmányoktól a karrierig tartó út befejezésében.

A Bac Nha Intézet tudományos szakértői csapata (Dr. Tran Thi Thanh Mai jobbról a negyedik).

Az általa követett oktatási filozófiát három szóban lehet összefoglalni: „Vi nhan - Vi nhan - Do nhan”. Szerinte a nyelv nemcsak tudás, hanem lehetőség is a jövő megnyitására, híd, amely közelebb hozza az embereket a tudáshoz és a tágabb világhoz.

Akár alapítóként, akár vezetőként, akár kínai kutatóként dolgozik, Dr. Tran Thi Thanh Mai a mai napig őrzi a tanári szellemet és szenvedélyt: kedves, elkötelezett és mindig a diákokat helyezi a középpontba.

Több mint 13 évvel az első évfolyam után a TMEDU ökoszisztéma több százezer vietnami diák számára vetőmagot a kínai meghódítására tett útjuk során, és ez a vágy folyamatosan növekszik.

TMEDU kínai oktatási ökoszisztéma:
Bac Nha Alkalmazott Nyelvkutatási Intézet: https://vienbacnha.edu.vn/
Thanhmaihsk kínai képzési rendszere: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Vimiss kínai tanulmányi egység külföldön: https://vimiss.vn/
Bac Nha Könyvkiadó: https://bacnhabook.vn/

Ha An

Forrás: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html