Engedd, hogy az indigó szín szárnyaljon.

Élénk színű brokát szövetek díszítik a Co Tu nép újévi oszlopállítási fesztiválját. Fotó: Pơloong Plênh

A hagyományos indigó szín és a brokáttermékek és -minták kreatív előállítási módja minden régióban egyedi jellemzőkkel bír. Még mindig élénken emlékszem az indigó színek különböző árnyalataira és típusaira, amelyeket a Tay Giang, Dong Giang és Nam Giang hegyvidéki körzeteiben élő Co Tu nép szorgalmasan szőtt, mutatott és díszített ősi oltárokon és a falu közösségi házának szent tereiben az ünnepek vagy a hagyományos újév idején.

Minden katu otthon oltárán mindig megtalálhatók a hagyományos szőtt anyagok és ékszerek, amelyeket dekorációként használnak, mindegyiknek megvannak a maga egyedi jellemzői. Ilyenek például a szőtt anyagok, övek, ágyékkötők, sőt olyan ékszerek is, mint a színes gyöngy nyakláncok, achátgyöngyök és ezüst karkötők (pa-nang), amelyek ünnepélyes oltárteret hoznak létre, amely tükrözi az emberek tiszteletét, áhítatát és szellemiségét, akik mindig visszatekintenek gyökereikre.

A falusi fesztiválok, vagyis a Tet (holdújév), alkalmat adnak a családtagoknak arra, hogy összegyűljenek és újra találkozzanak cölöpházaik meleg teteje alatt, izzó kandallók öveztek, a hegyvidéki régió hűvös, átmeneti időjárásában. Lehetőségem volt böngészni a fiatalok személyes Facebook-oldalait, és meglepődve láttam, hogy sok fiatal Co Tu választotta a hagyományos ruházat, például erdei kéregből és brokátból készült ingek és ágyékkötők varrását és viselését, saját kezűleg szőtt és varrt ingeket. Ez jól mutatja a hagyományos kultúra iránti szeretet terjesztésének pozitív hatását. A brokát indigó színének ápolásától kezdve odáig, hogy sok fiatal önállóan ismerkedik meg etnikai csoportja hagyományos táncaival, zenéjével és konyhájával az ünnepek alatt.

Hirtelen eszembe jutottak anyám szavai. A cölöpházunkban a szövőszéknél aprólékosan gyöngyöket szőtt, miközben gyermekeinek és unokáinak mutatta, hogyan kell mintákat készíteni, hogyan kell szőni, és mit jelentenek az egyes minták a hagyományos ruhákon. Azt mondta: „Etnikai ruhánk olyan, mint a bőrünk, a húsunk, a májunk, a beleink… kifejezi a nők rendíthetetlen hűségét és odaadását a brokáttermékek létrehozásán keresztül, a pamuttermesztéstől a fonal fonásán át a színek létrehozásáig, a magvak kiválasztásáig, hogy formákat alkossanak, amelyek számos emberi jelentéssel bírnak, mint például a föld, a víz, az erdők, a madarak, az állatok, a Gươl-tető, a tân-tung, a da-dắ, a szövés, a brokát… ezek a minták a hegyek, erdők, folyók iránti szeretetet fejezik ki, emlékeznek a gyökereinkre, mutatják a közösségi összetartást. A brokát a tekintélyről, az emberek jó tulajdonságairól, a rugalmasságáról, a szorgalmáról és alkotójának aprólékos munkájáról is beszél.”

A hegyen felfelé vezető utam során a határ menti falvakba volt szerencsém kiváló Co Tu kézműveseket hallani hagyományos Co Tu viseleteikről beszélni. A kiváló kézműves, Co Lau Bhlao a Tay Giang kerület Tr'hy községéből elmondta: „A múltban a hegyvidéki területeken élő emberek számtalan nehézséggel néztek szembe, főként az erdőkre támaszkodva mindenben, az élelemtől, a víztől, a gyógyszerektől a ruházatig. Abban az időben nem volt szövet; a felföldiek főként fakérget használtak ruháik készítéséhez. Később felfedezték a pamutból és magvakból készült növényeket, megtanulták, hogyan kell rostokká szőni őket, és természetes színeket hoztak létre, hogy megalkossák azokat a hagyományos viseleteket, amelyek tükrözik a ma látható Co Tu identitást.”

A Tây Giang kerület Lăng községéből származó neves kézműves, Bhơriu Pố a következőket mondta a kerületben nemzetközi vendégek számára megrendezett Cơ Tu kulturális fesztiválon: „A ruházat és az ékszerek nemcsak az öltözködés és a szépség egyszerű cselekedetét tükrözik, hanem ami még fontosabb, a lelket és a szép identitást is képviselik, élénken, emberien és objektíven tükröződve a brokát minden egyes sorának finomságán keresztül, amelyet különösen a Cơ Tu nők, és általában a vietnami nők ügyes kezei szőttek.”

Amikor az indigó árnyalatok hegyi emberek, idősek és fiatalok generációit kötik össze a falusi fesztiválok élénk kék égboltja és káprázatos színei között, gyengéden megidézve az eget táncaikkal, amelyek minden irányba hívogatnak, az egy örömteli jel, egy élő környezet, ahol a gyönyörű hagyományos kulturális értékek "folytatódnak és továbbadódnak", lehetőséget adva a fiataloknak, hogy megismerjék és ápolják gyönyörű identitásukat, hozzájárulva különösen a brokát szépségének, és általában a kulturális értékek terjesztéséhez.

Napjainkban a fiatal kézműves takácsok megjelenése a hagyományos brokátszövés és varrás iparban számos innovatív ruházati és ékszertermék létrehozásához vezetett hagyományos brokát anyagokból, achát és gyöngyök felhasználásával, mint például az ao dai (hagyományos vietnami ruha), mellények, férfi öltönyök és női karkötők. A fiatal Arat Mai (Nam Giang kerületből), büszkén viselve a Co Tu nép hagyományos indigókék brokátját, azt mondta, hogy a hazaszeretet azt jelenti, hogy ápoljuk saját etnikai csoportunk gyönyörű hagyományos kulturális értékeit, a ruházattól, táncoktól és népdaloktól kezdve, amelyek kifejezik a természet, az ország és népe iránti szeretetet, az egységben és a szeretetteljes békében élést, és fogadalmat teszünk, hogy együtt dolgozunk egy virágzó és fenntartható nemzet építésén.

Az élénk, hagyományos indigó szín fényesen ragyog a falusi fesztiválokon és a fiatalok Facebook-oldalain, ami pozitív jel arra, hogy a kulturális értékek szárnyakat kapnak, hogy elérjék a világot , hozzájárulva a gyönyörű hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez, népszerűsítéséhez és fejlesztéséhez. Láthatatlan szálként köti össze a közösségeket, összeköti a hegyvidéki régiók fiataljait, különösen a nagyvárosokban tanulókat, dolgozókat és élőket, hogy tovább ápolják a hagyományos kultúrát, nagykövetekké válva a kulturális identitás, valamint a hagyományos viseletek, ékszerek és táncok terjesztésében, hogy még nagyobb magasságokba érjenek.

KA LANG

Forrás: https://baodanang.vn/channel/5414/202504/chap-canh-sac-cham-bay-xa-4003193/