 |
| Illusztráció: Phan Nhan |
Épp megérkeztem az irodába, a vállamon még csöpögött a verejték. Mielőtt még letehettem volna a zsákot a földre, Thanh leugrott a függőágyból, átölelt, és közben csacsogott:
- Vettél nekem gumiszalagokat, hogy csúzlit készíts?
Bosszankodtam, és szeretettel leszidtam:
- Annyira elfáradtam a letöltéstől, hogy nem az egészségemről kérdeztél, hanem... kötelet, gumiszalagot, cirkuszi kötelet vagy ilyesmit akartál venni.
Ettől függetlenül tudta, hogy soha nem szegtem meg az ígéretemet, mert mielőtt elmentem, ezt mondtam neki: „Amikor ezúttal lemegyek a faluba, küldök egy műhelyt, hogy vegyenek neked gumit, hogy újra elkészíthessem a csúzlit.”
Bár csak tízéves fiú volt, Thanh erős és fürge testalkattal rendelkezett, és az érettség jeleit kezdte mutatni. A Mau Than (1968) után Thanh követte szüleit az erdőbe. Családja forradalmi bázis volt Da Phu faluban (7. kerület, ma Da Lat város). Az általános offenzíva és felkelés után családját leleplezték, így Hai Chuan nagybácsi, Thanh apja, az egész családot magával vitte az erdőbe, hogy csatlakozzanak a forradalomhoz.
Thanh velem dolgozott a Tuyen Duc Tartományi Pártbizottsági Irodában. Ő volt az ügynökség összekötője, fő feladata dokumentumok, levelek kézbesítése és fordítva, levelek átvétele az összekötő állomásról a Tartományi Pártbizottsági Irodába.
1968 végén a tartományi ügynökségek az Anh Dung kerület nyugati részén, Ninh Thuanban található „Öregszakáll” bázisra költöztek (ennek a furcsa névnek az az oka, hogy van egy Rac Lay etnikai kisebbséghez tartozó falu, a falu elöljárójának ebben a faluban nagyon hosszú szakálla van, ezért hívják Öregszakáll bázisnak).
Az ellenség fokozta a terrort, kommandósokat és kémeket küldött felderíteni és megérteni a helyzetet, hogy ellenőrizzék az összekötő útvonalakat közöttünk és a Don Duong kerület Ka Do, Quang Hiep és Tu Tra területein élő emberek között. Bár a bázis közel volt az emberekhez, a káderek és a katonák élete továbbra is számos nehézséggel és viszontagsággal nézett szembe. Az erőforrások hiánya miatt gyakran számos módon gondolkodtunk a mindennapi életünk javításán, néha horgászni mentünk, néha csirkecsapdákat készítettünk, madarakat lőttünk...
Levettem a mennyezetről lógó hátizsákot. A dohos szag nagyon kellemetlen volt. Megkerestem a csúzlit, és így szóltam Thanhhoz:
- Ezzel a csúzlival szándékomban áll egy kicsit fejleszteni a madárlövészetemet.
Boldogan kiáltotta:
- Akkor csinálj nekem egyet, hogy elmehessek veled madárlesre.
- Majd ha majd elmegyek a faluba rakodni, veszek neked gumiszalagokat. - mondtam.
A csúzlit a kezemben tartva, elmerültem a gyermekkori éveim gondolatában... Meséltem neki a parittyáról, amit a mai napig őrzök. Iskolai szabadnapokon gyakran elkóboroltam az erdőbe, átgázoltam a Cam Ly patakon, megkerültem a Ta Nung repülőtéren a madarakat lőni. Teltek az évek, és a gyermekkor is tele volt emlékekkel. A parittya a tanterem sarkában lógott, gyermekkori emléktárgy. De egy nap... a történet félbeszakadt, mert Le Khai Hoan úr (később a Vietnami Nemzeti Turisztikai Hivatal vezérigazgatója), az ügynökség irodájának vezetője behívott, hogy új munkát adjon nekem.
***
Az őrhely előtt néhány fiatalember kártyázott. Látva, hogy Thanh és én hazafelé jövet jövünk a szolgálatból, behívtak minket egy italra és egy kis beszélgetésre. Thanh hirtelen ezt javasolta:
- Mesélj nekünk bővebben a tegnapi napról.
Nevetve mondtam:
- Add hozzám a húgodat, akkor elmesélem neked a csúzli történetét.
A bódékon ülő fiatalemberek csoportja egyszerre kiáltotta: „Igen, egyhangúlag” tapsolás kíséretében, a fiú félénk volt, arca vörös, szemöldöke összeráncolva, torkában dúdolt.
Azon a napon, 1966-ban, osztálytársaimmal részt vettünk a sztrájkban, és az utcákra vonultunk, jelszavakat hangoztatva, hogy harcoljunk az emberek megélhetéséért, a demokráciáért és az amerikaiak hazatéréséért. Az egyetemi hallgatókat követve tiltakozó csoportot alakítottunk, és az Abram-Lincoln könyvtárhoz – más néven Vietnam-Amerika könyvtárhoz (ma a Tartományi Könyvtár területén található) vonultunk. Pham Xuan Te diák (a Ho Si Minh- városi Pártbizottság Szervezőbizottságának korábbi vezetője a felszabadulás után) egy elemes hangszórót tartott a kezében, és egy autó tetején állt, miközben azt kiabálta: "Amerikai barátok, menjetek haza!" – "Amerikai barátok, menjetek haza!". Az egész csoport hangosan válaszolt: "Menjetek el, menjetek el!", és ökölbe szorították a kezüket. Ezután egyenként a polgármesteri hivatalhoz vonultak. A dalati hatóságok akkoriban könnygázfegyverekkel, hányásgránátokkal, gumibotokkal és félelmetes kinézetű machetékkel felszerelt katonai rendőrséget és terepi rendőröket sorakoztattak fel, hogy megállítsák a tüntetőket.
A verekedés az utcán tört ki. Köveket, téglákat és kavicsokat dobáltak mindenfelé. De hiába. Abban a pillanatban arra gondoltam: "Csúzlit kell használnom." Egy gyors megbeszélés után a barátaimmal szétváltunk és hazarohantunk, hogy csúzlit keressenek. A kis csúzlijainkból kilőtt kavicsok egyenként a rohamrendőrök arcába repültek. Golyóálló pajzsokkal falat alkottak előttünk, hogy feltartóztatják a kavicsokat. Erre úgy reagáltak, hogy könnygázt adtak nekünk. Csak akkor tudhatod, ha megkóstolod a könnygázt. Olyan forró volt, hogy elviselhetetlenül folytak a könnyeid, az iskoláslányok nem bírták, elájultak, és hátra kellett vinni őket. Szerencsére a Da Lat piac anyukái és árusai nedves törölközőket és friss citromot készítettek elő, hogy a szemükre kenjék a fájdalmat.
***
A száraz évszakban a nyugati Anh Dung kerület erdőiben lehullott a levél, a fák csupaszok, csak néhány zöld facsoport nő a patakok mentén. Madarak és vadon élő állatok gyakran járnak ide fészket rakni, vadászni és vizet inni. Amióta Thanh megkapta az új csúzlit, mindig magával viszi, amikor szolgálatba megy. Gyakran jár kiszáradt patakokhoz madarakat lőni. Vannak napok, amikor egy egész köteg madarat hoz vissza, az arca boldog és vidám. Estig várva az egész csoport az őrhelyre megy, hogy citromfűvel és chilivel megsütje a madarakat, majd leüljön teázni.
Egy nap a patak mentén haladt, és véletlenül egy furcsa fekete tárgyra bukkant a túloldalon. Thanh azt gondolta magában: „Biztos egy medve”, és szórakozásból felemelte a csúzlit, hogy lőjön. Amint a kő kiszabadult, egy „pukkanás” hang hallatszott, majd egy sor M16-os golyó következett. Kiderült, hogy a kommandós sisakját találta el, aki így elszaladt, minden lábával és szandáljával a földön. Szerencsére, mivel madárvadász volt, ismerte az utat, és átvágott az erdőn, elrejtőzve a dzsungelben.
A lövések hallatán, tudván, hogy az ellenség közeledik a bázis felé, a szervezet proaktívan kidolgozott egy tervet a támadás visszaverésére. A Gia Rau falu milíciája és gerillái készen álltak a harcra. A faluba vezető összes ösvényt álcázták. Előre kőcsapdákat, számszeríjakat és szögesvermeket állítottak fel. Ha valaki nem tudta, hogyan vágjon át az úton, és a régi ösvényt követte, azonnal a szögesverembe esett.
Az ellenség OV10 és L19 repülőgépekkel folyamatosan körözte a szigetet, útmutatást adva a tüzérségnek, valamint F105 repülőgépekkel bombázta a falut és a bázisterületet. A bázisterület egét bombák gomolygó füstje festette be. Másnap az ellenség nagyszabású csapatokat küldött partra. Láncfűrészekkel vágták ki az erdő öreg fáit, hogy ideiglenes repülőteret alakítsanak ki a helikopterek számára, hogy a magaslatokon leszállhassanak a csapatok. Tüzérséggel éjjel-nappal bombázták azokat a helyeket, amelyeket ügynökségek bázisainak gyanítottak. A földön kommandósokat használtak, hogy a gyalogsággal együttműködve behatoljanak a földekre, tönkretéve a növénytermesztést. Néhány gyalogos csoport agresszívan ment be a faluba keresés céljából, csapdába estek, íjakat hoztak, és a gerillák visszavágtak. Az önvédelmi egységek testvérei éjjel-nappal az ellenséghez kapaszkodtak, hogy harcoljanak a támadás ellen, sok veszteséget okozva nekik. Hét egymást követő nap és éjszaka után sem találták meg a bázisterület parancsnoki állását, ezért tüzérséget hívtak be bombázásra, majd visszavonták csapataikat Phan Rangba.
Az ellenség elleni harccal elfoglalt ügynöktestvérek megfeledkeztek Thanhról. Rendkívüli ügynöki gyűlést hívtak össze, Hoan úr elrendelte:
- Mindenképpen meg kell találnunk Thanh-t, különösen a biztonsági őröknek kell azonnal távozniuk bármi áron, hogy megtalálják és visszahozzák ide.
Az egész iroda figyelmesen hallgatta, amikor Thanh belépett kintről, és így szólt:
- Srácok, itthon vagyok.
Az irodában mindenki felnyögött. Annyira boldog voltam, hogy felugrottam és megöleltem. Majd így mesélt:
– Elsült a fegyver, lerohantam a mező végére. Átkeltem a domb túloldalán, átvágtam az erdőn az állomásig, majd ott maradtam az összekötő tisztekkel. Megkérdeztem:
- Miért nem mész vissza az irodába?
- Ha visszatérsz az irodába, csapdába esel, és könnyen megtámadhatnak a gerillák.
Csettintettem a nyelvemmel: „Ez a gyerek tényleg okos.”
Csak Thanh és én tudtunk a madárlövöldözésről és a kommandósok leleplezéséről. Ha kiderülne, a hivatal fegyelmi eljárást indított volna ellenünk a szervezetlenség miatt. Végül is Thanh tettei akaratlanul is megmentették a bázist egy nagyobb rajtaütéstől, áldozatok nélkül, mindezt Thanh kicsi és egyszerű parittyájának köszönhetően.
A csúzli története olyan egyszerű, mint maga a csúzli, de bár közel 50 év telt el, az emlékezetemben még mindig feledhetetlen kis emlékek élnek egy tüzes időről, egy hősies időről, amelyben az általunk használt egyszerű és egyszerű csúzlik is benne voltak.
Forrás
Hozzászólás (0)