Phan Thiet piaca 1945 előtt

A Dai Nam Nhat Thong Chi című könyv szerint Phan Thiet 1697-ben alakult, amikor Binh Thuan négy tartományának egyike volt. Tengerészeti gazdaságának potenciáljával Phan Thiet fokozatosan számos lakost vonzott letelepedésre (különösen a központi régióban). A 19. századra, bár nem Binh Thuan tartomány fővárosa volt, Phan Thiet már városi terület volt; felül sűrűn lakott terület volt, az utcák összeköttetésben álltak, lent pedig halászhajók és kereskedelmi hajók nyüzsögtek oda-vissza.

Phan Thiet piacának egy sarka az 1920-as években - Fotó: Delcampe.

Ahol emberek vannak, ott piac is van. A piacokat általában kényelmes helyeken tartják, ahol sokan járnak, például: útkereszteződésekben, folyók kereszteződéseiben, falubejáratoknál... Truong Quoc Minh író szerint a 20. század előtt Phan Thietben 4 zsúfolt kereskedési hely volt. A legnagyobb a Quan híd (ma Le Hong Phong híd) fejénél lévő piac volt, ahol több mint 500 ember jött-ment, a délutáni piac Long Khe-ben, a Co Hon piac Duc Thang-ban, a Doi Thieu piac Duc Long-ban, valamint a sok más helyen található „kuggolós” piacok.

A Quan híd közelében lévő piac Duc Thang falu lakosságának és Tran Chat úr személyes hozzájárulásának köszönhetően jött létre. A Duc Thang Bat Dou - Chien Cuong (1930 - 1975) című könyv dokumentumai szerint. 1823. szeptember 16-án, Quy Muiban, Le Van Duyet baloldali tábornok ellenőrző körútra indult Phan Thieten. Látta, hogy a phan thieti piac akkoriban egy olyan területen feküdt, amely nem volt kényelmes az emberek számára az utazás, a kereskedelem, valamint az adásvétel szempontjából. Ezért Duc Thang lakossága arra kérte Tran Chat urat, hogy várjon az úton, és nyújtson be egy petíciót, amelyben kérik a piac áthelyezését (a jelenlegi Phan Boi Chau utca, Duc Nghia kerület helyéről) a Ca Ty folyó jobb partján, a Quan híd lábánál lévő új helyre, hogy az emberek kényelmesebben utazhassanak és vásárolhassanak. Látva, hogy valaki merészel tiszteletlenül viselkedni és nyilvánvalóan az úton várakozni, hogy akadályozza a katonai munkát, Le Van Duyet megvádolta a falusiakat és lefejezte Tran Chat urat. Miután átgondolta a dolgot, rájött, hogy Duc Thang lakossága azért követett el ilyen bűncselekményt, mert mindenki javát kereste. Ezért a Baloldali Hadsereg beleegyezett, hogy engedélyezze a piac áthelyezését, amely ezután nyüzsgő hellyé fejlődött.

Thanh Thai király 1899. július 12-i rendelete értelmében Phan Thiet hivatalosan is városi központtá, Binh Thuan tartomány fővárosává vált. A város átfogó tervezése során a kormány a Phan Thiet piac korszerűsítését is tervezte, így a piacot jelenlegi helyére költöztették. 1903-ban az új piac újjáépítésének folyamata szilárdabbra sikeredett, lapostetővel. A piacot kezdetben egy brit vállalkozó üzemeltette, aki adókat szedett.

...és néhány kereskedelmi tevékenység

Étienne Aymonier az Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885) című folyóiratban ezt írta: Phan Thietben naponta kétszer tartanak piacot; délelőtt a Ca Ty folyó jobb partján nagyobb a piac, mint délután (a bal parton). A piac standjai nemcsak hazai árukat árulnak, hanem számos kínai és európai importált árut is. Itt a kínai kereskedők nagyon fontos szerepet játszanak, szinte minden tevékenységet ők irányítanak. És természetesen a vagyont „elsöprőnek” kell nevezni, a hatalom nagyon erős, nem sokban különbözik a kocsincsínai kínai bandáktól. 1883-ban a Phan Thietben élő kínaiak egy Granger nevű francia meggyilkolását tervezték. De a következményektől való félelmükben Pho Hai-i honfitársaik megakadályozták ezt.

A Phan Thiet piac ma egy olyan hely, amely rengeteg turistát vonz. Fotó: TD

Néhány kortárs író és újságíró feljegyzései szerint a halszósz, selyem, lámpaolaj, füstölő, fogadalmi papír és helyi mezőgazdasági termékek, például bétel- és arékadió, narancs, grépfrút stb. árusítása mellett számos kerámiatárgy is kapható itt. Ezek a „fehér vagy kék porcelán teáskannák, vízforralásra használt agyagedények, párhuzamosan formázott kiöntőfejek és fogantyúk, gyönyörű fekete vagy arany színű agyagedények, kincs azok számára, akik szeretik a rusztikus korsók, bronz- és üvegékszerek luxusát”.

A Duy Tan mozgalom (20. század eleje) erős befolyása alatt, a független és önellátó gazdaság kiépítésének tudatossága, valamint az a koncepció, hogy az ország csak akkor lehet erős, ha a nép gazdag, sok vietnami bátran kiállt a nagy üzletek mellett, felkelve a versenyre a kínai és francia kereskedőkkel. Ebben az időszakban a kínai és indiai üzletek mellett számos vietnami üzlet nyílt a piac főutcáján. Érdemes megemlíteni, hogy nemcsak az üzletelés a gazdaság fejlesztése érdekében történt, hanem a Phan Thiet piac kereskedői többé-kevésbé nemzeti szellemmel is rendelkeztek. Például az 1925-ös Phan Boi Chau amnesztiáját követelő mozgalom, különösen az 1926 márciusában Phan Chau Trinh hazafi (aki 1905 óta Phan Thietbe jött, hogy demokratikus és reformista eszméket terjesszen) gyászolásáért és tiszteletéért indított mozgalom. Ennek megfelelően a Phan Thiet piactéren és a városközpontban 54 üzlet zárt be automatikusan válaszul; a hentesüzletek megtagadták a disznók levágását eladásra. Nem csak ez, Phan Thiet háztartásai, üzletei és számos lakosa összegyűlt, hogy pénzt adományozzanak és embereket küldjenek Saigonba a temetésre.

Az 1920-as évektől kezdve a vietnami sajtó fokozatosan beszivárgott az emberek életébe. Abban az időben az emberek számos esetben számoltak be az újságoknak az indokolatlan piaci adóemelésekről. Az 1929-1933 közötti években az embereket súlyosan érintette a válság, de viselniük kellett az adók terhét, amikor azok megduplázódtak. A Tiếng Dân újság (456. szám, 1932. január 23.) arról számolt be, hogy a Phan Thiet piacon egy halas kosár mindössze 3 dongba került, de az adó 1,5 dong volt, minden csirkéért és kacsáért 5 centet kellett fizetni; minden pamutkosár mindössze 1-2 dongba került, de 2-3 cent adót kellett fizetni. „Azok, akik a piacra jöttek, nem egyeztek bele az ezüst árába, ezért amikor könyörögtünk nekik, azt mondták, hogy megmondják a mandarinnak, hogy vessen minket börtönbe. Rendkívül nyomorúságos volt...!” - mondta egy kereskedő. Gyakoriak voltak a verések is, például a következő esetben: 1932. augusztus 18-án, délelőtt 10 órakor egy Mi nevű nő elment a piacra, hogy 2 vékányi ragacsos rizst vegyen. Mivel más dolgokat is kellett vennie, ideiglenesen odaadta a ragacsos rizst egy ismerősének, aki a piacon árulta. Ezt látva egy adószedő - egy Cha (sötét bőrű indiai) - odajött, hogy adót követeljen a 2 vékányi ragacsos rizs után. A két férfi vitatkozott, és mivel a Cha nem tudta beszedni az adót, brutálisan megverte Mi-t. A piacon lévő rendőrök is csatlakoztak hozzájuk, majd megragadták a nyakát és a rendőrőrsre vonszolták. A cikk azt is írta: "Ez a dráma nem először került elő a Phan Thiet piacon, de már sokszor bemutatták."

Bár a fenti hatalommal való visszaéléseket jelentették a hatóságoknak, előfordulhat, hogy nem sikerült megfelelően megoldani őket. A kezdeti lépések azonban azt mutatják, hogy a kereskedők tudatában lettek alapvető jogaiknak, és a közvélemény nyomását erőteljes fegyverként használják az elnyomás elleni küzdelemben. Ez többé-kevésbé a Phan Thiet piactéren árusított progresszív demokratikus eszméket hirdető könyvek és újságok hatása, beleértve a Han Lam Commerçaint-ot is - az egyetlen ügynököt Binh Thuanban, amely a Tieng Dan újságnyomda könyveit forgalmazza.

A demokratikus mozgalom (1936-1939) idején a phan thieti piaci árusok is hevesen harcoltak a francia gyarmatosítók adópolitikája ellen. Tipikus példa erre a 3 napos sztrájk (az év első holdhónapjának, a Dinh Suu-nak (1937. február 24-26.) a 15-től 17-ig). A sztrájk sikeres volt, a gyarmati kormány arra kényszerítette a pham van bá piaci adóvállalkozót, hogy több mint a felére csökkentse az adót, és nyilvánosan kifüggessze a piac körül és a zsúfolt helyeken.

1945 augusztusában, a Binh Thuan tartomány Ideiglenes Viet Minh Bizottságának felhívására a nagypiac kiskereskedői és a város üzletemberei lelkesen adományoztak és támogatták a forradalmat a végső győzelemig. A népi demokratikus rezsim alatt a Phan Thiet piac kiskereskedői szabadon üzletelhettek, és összefoghattak a tartomány lakosságával a társadalmi gazdaság fejlesztése és a haza védelme érdekében.

Következtetés

Fent röviden áttekintjük a phan thieti piac kialakulásának néhány mérföldkövét és a kereskedők tipikus tevékenységeit. Több mint 300 évnyi, a város kialakulását és fejlődését kísérő folyamat után az állam befektetett a phan thieti piac újjáépítésébe; több mint 2 évnyi építkezés után (2013 májusától) elkészült és üzembe helyezték az új phan thieti piacot (2015 augusztusában). Egy földszinti és egy emeleti térrel, 13 523 m² hasznos alapterülettel, számos modern berendezéssel felszerelve, jól kielégítve a kereskedők üzleti és a phan thieti, valamint a környező kerületek lakosságának vásárlási igényeit.

Az utóbbi időben az autópályák üzemeltetésének, valamint a 2023-as Nemzeti Turisztikai Év – Binh Thuan – Zöld Konvergencia megrendezésének köszönhetően a vidéki területekről is nagy számban érkeznek Phan Thietbe az emberek. A phan thieti piac pedig egyike azon látnivalóknak, amelyeket nem szabad kihagyni. A turisták nemcsak vásárolni jönnek ide, hanem azért is, hogy megismerjék a tengerparti vidék lelkét és Binh Thuan szülőföldjének történelmi értékeit. Más szóval, "a piac az a választás, hogy az egészet egy dologból értsük meg".

Hivatkozások és idézetek:
Phan Thiet város 100 éve. Kiadja a Phan Thiet Városi Pártbizottság - Népi Tanács - Népi Bizottság - Hazafront Bizottság (1998); Tieng Dan Újság, számok: 456 (1932. január 23.); 462 (1932. február 20.); 518 (1932. szeptember 3.); Camille Paris. Útleírás Közép-Vietnamról a főút mentén. Hong Duc Kiadó (2021); Duc Thang - rendíthetetlen - kitartó (1930-1975). Duc Thang kerületi pártbizottság. Kiadja (2000); Phan Thiet - a forradalmi harc hagyománya (I. kötet). Kiadja a Phan Thiet Városi Pártbizottság Állandó Bizottsága (1989); A Nguyen-dinasztia Nemzeti Történeti Intézete. Dai Nam Nhat Thong Chi, 3. kötet. Thuan Hoa Kiadó (2006); Binh Thuan Tartományi Népi Bizottság. Binh Thuan Földrajz. Kiadja a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (2006); Különböző szerzők. Vám, sóadó, alkohol. Gioi Kiadó (2017).

Forrás