Vidéki piacok a digitális korban

QTO - A gyorsan fejlődő digitális technológia korában a hagyományos piacok kihívásokkal néznek szembe, és a leginkább érintettek az idősebb árusok. Tapasztalattal és erős hírnévvel rendelkeznek az áruk értékesítésében, de hiányoznak a digitális világban való eligazodáshoz szükséges készségek. Néhány hagyományos piaci stand, amely egykor egész családokat támogatott, most kénytelen bezárni az árusok számának csökkenése miatt.

Vannak reggelek, amikor a kora reggeli nap épp csak elkezdi bearanyozni a Dong Ha piacot, de addigra már kihalt. Ismerős ruhastandjánál Mrs. Huong (közel 70 éves) figyeli az elhaladó embereket, mielőtt lenéz az asztalon álló régi telefonjára. „Egyre rosszabb az üzlet. Tavaly lassú volt, és idén még rosszabb” – mondja Mrs. Huong szomorú mosollyal.

Miután több mint negyven éve dolgozik a piacon, Huong asszony számtalan változásnak volt tanúja Dong Ha-ban, attól az időtől kezdve, amikor Quang Tri tartomány a háború után zűrzavarban volt, az áruk szűkösen voltak, és az emberek minden egyes rizskonzervet eladtak, egészen a gazdasági nyitás időszakáig, amikor a Dong Ha piac Közép-Vietnam egyik legnyüzsgőbb kereskedelmi központjává vált.

Volt idő, amikor a laoszi és thaiföldi áruk még virágoztak, és a Lao Bao Különleges Gazdasági és Kereskedelmi Övezet preferenciális, nem vámpolitikát élvezett, így a Dong Ha piac szövet- és ruházati részlegein való átfurakodáshoz lépésről lépésre kellett előrehaladni. Akkoriban az ország minden tájáról özönlöttek az emberek Dong Ha-ba vásárolni. A piac a város szíve volt. A piac ritmusa egyben Dong Ha lakóinak életének ritmusa is volt. De most a piac egyre kihaltabb és csendesebb.

A Dong Ha piac egykor a központi régió egyik legforgalmasabb bevásárlóhelye volt - Fotó: NTH

Quang Tri lakosainak mindig is megvolt a szokása, hogy piacra járnak. A piac nemcsak az adásvétel helye; kulturális tér is egyben, egy olyan hely, amely őrzi a közösségi emlékeket, egy hely, ahol generációk találkoznak és üdvözlik egymást, és egy hely, ahol a nők egész életüket cipelik a hordozórudaikon.

Lehet, hogy ez is tetszik

A Hanoi város Vietnámi Hazai Front Bizottságának küldöttsége tisztelettel adózott Quang Tri hősies mártírjainak és érdemes személyeinek.QTO - A Háborús Rokkantság és Mártírok Napjának (1947. július 27. - 2026. július 27.) 79. évfordulója alkalmából, június 25-én reggel a Hanoi Városi Vietnami Hazafias Front Bizottságának Állandó Bizottságából érkező küldöttség, élén Bui Huyen Mai asszonynal, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának alelnökével, a Hanoi Városi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagjával és a Hanoi Városi Vietnami Hazafias Front Bizottságának elnökével, Quang Tri tartományba látogatott, hogy füstölőáldozatot ajánljon fel és tisztelegjen a hős mártírok és érdemes személyek előtt. A küldöttséghez csatlakozott Nguyen Chien Thang úr, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese és Quang Tri tartomány Vietnami Hazafias Front Bizottságának elnöke.

Szeminárium annak a napnak a 80. évfordulójára emlékezve, amikor a Van Kieu és Pa Ko népek felvették a Ho vezetéknevet Ho Si Minh elnöktől.QTO - Június 25-én délután a Khe Sanh község szemináriumot szervezett a Van Kieu és Pa Ko etnikai kisebbségek Ho Si Minh elnöktől (1946. június 26. - 2026. június 26.) a Ho vezetéknév felvételének 80. évfordulójára. Az eseményen részt vett Nguyễn Thanh Liem vezérőrnagy, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Rendőrség igazgatója.

A hatóságok azonnal eloltották a kazuarinafák alatt tomboló erdőtüzet Dong Trach községben.QTO - Június 25-én délben a funkcionális erők azonnal összefogtak, hogy eloltsák a Dong Trach községben a kazuarina fák alatt pusztító erdőtüzet.

A hagyományos piacok, mint a Dong Ha, Cam Lo, Thuan, Song, Sai, Do, Hom és Mai, évszázadok óta léteznek, a falvak és régiók kialakulásával és fejlődésével párhuzamosan. Néhány gyermek kisebb összegeket keresve nőtt fel ezeken a piacokon. Mások, mint például Huong asszony, fiatalságukat és időskorukat a piac egy szegletében töltötték. Aztán egy napon ezeket a hagyományos piacokat valami láthatatlan kihívás elé állítja – az okostelefon. Az emberek egész piacokat hoznak okostelefonjaikra, hogy élőben közvetítsék az értékesítést; a vásárlók leadják a rendeléseket, és az eladóknak és a vevőknek nem kell személyesen találkozniuk...

„Jelenleg a lányom is arra készül, hogy otthon élőben közvetítsen és áruljon árut. Azt mondta: »Anya, add nekem az árukat, hogy élőben közvetíthessem és online árulhassam. Miért menjek a piacra? Annyi bajlódással jár, csak napi pár dollárt keresek.« De egész életemben a piachoz kötődtem, és ha nem megyek oda, unatkozni fogok. Nem tudom, mit mondjak a kamera előtt, amikor élőben közvetítek, ahogy a lányom teszi. Szóval csak ülök a piacon, hogy szórakoztassam magam” – osztotta meg Mrs. Huong.

A régi piac számos szegletében még mindig csendben ülnek olyan emberek, mint Huong asszony, és árulják portékáikat, mint egy letűnt kor tanúi. A vidéki piac, a hagyományos piac még mindig létezik. Az egyetlen különbség az, hogy a léptek, a kézfogások, a vidám nevetés és a nyüzsgő élet, amely a piac lelkét adta, egyre ritkább.

Egy nagyon fiatal generáció teljesen más utat jár be a kereskedelembe, akárcsak Huong asszony lánya. Nincs szükség kirakatokra, nincs szükség standokra, nincs alkudozás; minden tranzakció, rendelés-visszaigazolás és fizetés okostelefonokon történik, és az árukat kényelmesen házhoz szállítják, így a vásárlóknak nem kell elhagyniuk otthonukat. Az e-kereskedelem kényelme miatt a fogyasztói szokások olyan gyorsan változnak, hogy sokan nem is veszik észre. Régebben az emberek minden hétvégén elmentek a piacra. Most sokan a telefonjukat böngészve vásárolnak hétvégén az e-kereskedelmi "piacokon".

Az e-kereskedelem visszafordíthatatlan trend a digitális korban. Ezért a hagyományos piacoknak alkalmazkodniuk kell. Sok fiatal kiskereskedő a Dong Ha piacon és más vidéki piacokon elkezdte az online értékesítést a személyes értékesítés mellett; telefonokat használnak a rendelések véglegesítéséhez és az áruk kiszállításához a törzsvásárlók otthonába, QR-kódokat használnak banki fizetésekhez a készpénz helyett... Számos helyi termék digitális platformokra való felkerülését támogatta a kormány és az illetékes osztályok, online értékesítési készségekkel és készpénzmentes fizetési módokkal kapcsolatos képzésekkel. Ez lehet az út a hagyományos piacok túléléséhez.

Lehet, hogy ez is tetszik

Önkormányzati menedzsmenttel kapcsolatos tapasztalatok megosztása Khammouane tartomány helyi vezetőivel.QTO - Június 25-én délelőtt Dong Hoi kerületben a Külügyi Minisztérium konferencia megnyitóját szervezte Khammouane tartomány (Laosz) községi szintű vezetői számára, hogy bemutassák és tapasztalatot cseréljenek a községi szintű kormányzati modellek szervezésével és irányításával kapcsolatban. Quang Tri tartományból Nguyen Luong Binh úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Pártbizottság Szervezési Osztályának vezetője vett részt. Khammouane tartományból a küldöttségben Sai-kham Pha-xay-sit-thi-det úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Tartományi Pártbizottság Szervezési Osztályának vezetője is részt vett, valamint a községi szintű kormányzati vezetők képviselői.

Hatékony gazdasági modelleken alapuló fejlesztési lehetőségek megnyitása.QTO – A meglévő potenciál és előnyök hatékony kiaknázásával, valamint a nemzeti célprogramok, különösen a fenntartható szegénység csökkentésére irányuló nemzeti célprogram erőforrásaival együtt Ba Long község fokozatosan számos hatékony gazdaságfejlesztési modellt alakít ki. A specializált növénytermesztési területektől a mezőgazdasági termékek feldolgozásába befektető szövetkezetekig ezek a modellek nemcsak az emberek jövedelmének növeléséhez járulnak hozzá, hanem fenntartható fejlődési irányt is nyitnak a település számára.

Gyakorlati tapasztalatok cseréje és megosztása a Frontwork megvalósításával kapcsolatban.QTO - Június 25-én a Hanoi város Vietnami Hazafi Frontjának küldöttsége, élén Tran Thi Phuong Hoa asszony, a Hanoi város Vietnami Hazafi Frontjának állandó alelnöke vezetésével, munkamegbeszélést tartott Quang Tri tartomány Vietnami Hazafi Frontjának bizottságával, hogy kicseréljék és megosszák a fronttal kapcsolatos gyakorlati tapasztalataikat, hozzájárulva a jövőbeni tevékenységek minőségének javításához.

Thanh Hai

Forrás: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/